Translation of "Through education" in German
Nevertheless,
companies
will
have
to
prepare
themselves
properly
through
education
and
extra
training
measures.
Die
Unternehmen
werden
sich
jedoch
durch
berufliche
Fortbildungsmaßnahmen
gut
vorbereiten
müssen.
Europarl v8
Where
necessary,
they
are
to
acquire
this
knowledge
through
continuing
education
activities.
Gegebenenfalls
muss
sie
diese
Kenntnisse
durch
Fortbildungsmaßnahmen
erwerben.
DGT v2019
If
we
want
to
bring
Europe
together,
it
is
through
education
that
we
are
most
likely
to
be
able
to
do
so.
Wenn
wir
Europa
zusammenführen
wollen,
dann
am
ehesten
über
die
Bildungsschiene.
Europarl v8
That
would
be
a
fitting
climax
for
the
Year
of
Education
through
Sport.
Das
wäre
ein
Höhepunkt
für
das
Jahr
der
Erziehung
durch
den
Sport.
Europarl v8
Every
government
tries
to
encourage
scientific
research
through
education
in
science.
Alle
Regierungen
versuchen,
wissenschaftliche
Forschung
über
die
wissenschaftliche
Ausbildung
zu
fördern.
News-Commentary v14
Mr
le
Scornet
mentioned
the
Year
of
Education
through
Sport.
Herr
Le
Scornet
spricht
das
Europäische
Jahr
der
Erziehung
durch
Sport
an.
TildeMODEL v2018
The
objectives
of
the
European
Year
of
Education
through
Sport
will
be:
Die
Hauptziele
des
Europäischen
Jahres
der
Bildung
durch
Sport
sind:
TildeMODEL v2018
The
budget
proposed
for
the
European
Year
of
Education
through
Sport
is
limited.
Die
für
das
Europäische
Jahr
der
Erziehung
durch
Sport
vorgeschlagenen
Mittel
sind
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Mentalities
and
attitudes
need
to
be
changed
through
education.
Geisteshaltungen
und
Verhaltensweisen
müssen
durch
Bildung
verändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
need
to
increase
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
Die
Investitionen
in
Humankapital
durch
Verbesserung
von
Bildung
und
Qualifizierung
steigern.
TildeMODEL v2018
United
World
Colleges
International
promotes
understanding
between
nations
through
education.
Die
internationalen
United
World
Colleges
fördern
das
Verständnis
zwischen
Nationen
durch
Bildung.
TildeMODEL v2018
Responsible
consumption
must
be
supported
through
consumer
education.
Ein
verantwortungsvoller
Konsum
muss
durch
Verbraucheraufklärung
gestützt
werden.
TildeMODEL v2018