Translation of "Devote resources" in German
In
some
Member
States,
there
may
be
a
need
to
devote
more
resources
to
this
task.
Einige
Mitgliedstaaten
müssten
für
diese
Aufgabe
mehr
Ressourcen
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
We
cannot
and
would
not
devote
the
resources
to
turn
the
tide
of
a
world
war.
Wir
setzen
prinzipiell
keine
Ressourcen
ein,
um
einen
Weltkrieg
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
To
devote
as
many
resources
as
possible
to
good
relations
is
a
wise
policy.
Möglichst
umfassende
Mittel
für
gute
Beziehungen
zu
bewilligen
ist
eine
kluge
Politik.
Europarl v8
We
devote
significant
resources
to
the
task
of
understanding
the
needs
of
the
customer.
Wir
setzten
wichtige
Ressourcen
für
die
Erfassung
der
Kundenbedürfnisse
ein.
CCAligned v1
Some
countries
devote
significant
resources
to
the
search
for
donors.
Einige
Länder
investieren
beträchtliche
Mittel
in
die
Suche
nach
geeigneten
Spendern.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
more
united
and
we
particularly
need
to
devote
more
resources
to
research
and
development.
Wir
müssen
geschlossener
vorgehen
und
insbesondere
mehr
Mittel
für
Forschung
und
Entwicklung
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
I
agree
that
there
is
a
need
to
devote
more
resources
to
the
development
of
new
vaccines.
Ich
stimme
zu,
dass
wir
für
die
Entwicklung
neuer
Impfstoffe
mehr
Ressourcen
aufwenden
müssen.
Europarl v8
I
feel
that
the
Member
States
should
devote
appropriate
resources
to
ECEC
services.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
Mitgliedstaaten
angemessene
für
frühkindliche
Förderungs-
und
Betreuungseinrichtungen
bereitstellen
sollten.
Europarl v8
All
Member
States
are
active
and
devote
significant
resources
to
co-operation
with
almost
all
the
candidate
countries.
Alle
Mitgliedstaaten
arbeiten
aktiv
mit
den
Beitrittsländern
zusammen
und
bringen
hierfür
Mittel
in
erheblichem
Umfang
auf.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
should
also
devote
sufficient
administrative
resources
to
the
implementation
of
such
plan.
Darüber
hinaus
sollte
die
Europäische
Kommission
für
die
Umsetzung
eines
solchen
Plans
ausreichend
administrative
Ressourcen
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Member
States
devote
considerable
resources
to
combating
the
supply
of
and
trafficking
in
drugs.
Die
Mitgliedstaaten
bringen
erhebliche
Mittel
für
die
Bekämpfung
des
Angebots
an
Drogen
und
des
Drogenhandels
auf.
TildeMODEL v2018
I
will
devote
all
the
resources
and
manpower
of
S.H.I.E.L.D.
to
crushing
your
agency.
Ich
werde
alle
Ressourcen
und
Mitglieder
von
S.H.I.E.L.D.
aufwenden,
um
Ihre
Agentur
zu
zerquetschen.
OpenSubtitles v2018
We
protect
each
other
and
we
devote
our
resources
toward
the
total
destruction
of
the
Ha'la'tha.
Wir
protegieren
einander
und
verwenden
all
unsere
Ressourcen,
um
die
Ha'la'tha
endgültig
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
You
said
that
we
could
not
and
would
not
devote
the
resources
to
win
a
war.
Sie
sagten,
wir
würden
keine
Ressourcen
einsetzen,
um
einen
Krieg
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
With
less
bureaucracy
and
lower
costs,
they
can
devote
more
resources
to
their
core
objectives.
Des
Weiteren
kann
diese
Maßnahme
mehr
als
bisher
potentielle
Begünstigte
dazu
ermuntern,
Mittel
zu
beantragen.
EUbookshop v2
Now,
normally,
we
don't
devote
department
resources
to
this,
but
these
are...
special
circumstances.
Nun,
normalerweise
verwenden
wir
keine
Ressourcen
für
dies
aber
das
sind...
spezielle
Umstände.
OpenSubtitles v2018
Those
authorities
shall
treat
such
cases
with
diligence
and
devote
sufficient
resources
to
enable
them
to
be
conducted
effectively.
Diese
Behörden
behandeln
diese
Sachen
mit
Sorgfalt
und
stellen
ausreichende
Mittel
zu
deren
wirksamer
Abwicklung
bereit.
ParaCrawl v7.1
We
devote
our
human
resources
and
technology
to
create
superior
products
and
services.
Wir
setzen
unsere
Humanressourcen
und
Technologien
ein,
um
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
devote
resources
to
minimize
fraud,
cheating
and
abusive
behavior.
Wir
setzen
Ressourcen
ein,
um
Betrug,
Schummeln
und
missbräuchliches
Verhalten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will,
therefore,
devote
resources
to
develop
several
consumer-business
dialogues.
Deshalb
wird
die
Kommission
Mittel
für
die
Durchführung
mehrerer
Dialogrunden
zwischen
Verbrauchern
und
Wirtschaft
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1