Translation of "Device physics" in German
The
electronic
components
to
be
printed
are
characterized
and
modelled
in
the
Device
Physics
Competence
Center.
Die
zu
druckenden
elektronischen
Bauelemente
werden
im
Kompetenzzentrum
Devicephysik
charakterisiert
und
modelliert.
ParaCrawl v7.1
A
tachyonic
antitelephone
is
a
hypothetical
device
in
theoretical
physics
that
could
be
used
to
send
signals
into
one's
own
past.
Ein
Antitelefon
(auch
Tachyon-Antitelefon)
ist
ein
hypothetisches
Gerät,
mit
dem
Signale
in
die
eigene
Vergangenheit
gesendet
werden
könnten.
Wikipedia v1.0
To
address
the
fundamental
technological
questions
within
the
Leading-Edge
Cluster,
the
five
competence
centers
"Analytics",
"Device
Physics",
"Printing",
"Simulation"
and
"Sythesis"
have
been
founded.
Zur
Beantwortung
grundlegender
technologischer
Fragestellungen
wurden
bei
der
InnovationLab
(iL)
die
fünf
Kompetenzzentren
"Analytik",
"Devicephysik",
"Drucken",
"Simulation"
und
"Synthese"
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
plasma
physical
devices,
the
heat
shield
may
be
exposed
to
quickly
changing
magnetic
fields.
Bei
plasmaphysikalischen
Geräten
kann
der
Hitzeschild
schnell
veränderlichen
Magnetfeldern
ausgesetzt
sein.
EuroPat v2
Do
not
attempt
to
attach
a
physical
device
to
virbr0
.
Versuchen
Sie
nicht,
ein
physisches
Gerät
mit
virbr0
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
after
the
separation
process,
the
sub-structures
stay
with
the
physical
device
now
again
set
free.
Andernfalls
verbleiben
beim
Trennen
die
Unterstrukturen
an
dem
jetzt
wieder
freien
physikalischen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
setting
Yes
applies
to
devices
with
one
physical
WLAN
interface.
Für
Geräte
mit
einer
physikalischen
WLAN-Schnittstelle
gilt
die
Einstellung
Ja
.
ParaCrawl v7.1
The
first
virtual
device
will
keep
using
whatever
settings
were
used
on
the
physical
device.
Das
erste
virtuelle
Gerät
wird
die
Einstellungen
des
physischen
Geräts
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Only
one
backup
device
may
refer
to
any
physical
device
name.
Nur
ein
einziges
Sicherungsmedium
kann
auf
den
Namen
eines
physischen
Geräts
verweisen.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
to
a
physical
device
are
virtual
devices
–
known
as
emulators.
Die
Alternative
zu
physischen
Geräten
sind
virtuelle
Maschinen
–
Emulatoren.
ParaCrawl v7.1
The
physical
device
is
still
renamed
to
peth0
.
Das
physische
Gerät
ist
immer
noch
mit
peth0
benannt.
ParaCrawl v7.1
After
clicking
the
button,
functional
and
physical
devices
with
corresponding
sequential
numbers
are
merged.
Nach
deren
Betätigung
werden
dann
funktionale
und
physikalische
Geräte
mit
korrespondierenden
Zählnummern
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Special
or
device
files,
which
refer
to
physical
devices.
Spezialdateien
oder
sog.
Devices,
die
die
Schnittstelle
zu
physikalischen
Geräten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
button
Separate
only
becomes
active
if
allocated
physical
devices
have
been
marked.
Die
Schaltfläche
Trennen
wird
nur
aktiv,
wenn
belegte
physikalische
Geräte
markiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
First,
the
communication
connection
to
the
physical
device
is
established.
Zuerst
wird
die
Kommunikationsverbindung
zum
physikalischen
Gerät
hergestellt.
EuroPat v2
The
establishing
of
the
connection
and
the
communication
with
the
physical
device
is
already
part
of
the
FDT
specifications.
Der
Verbindungsaufbau
und
die
Kommunikation
zum
physikalischen
Gerät
ist
bereits
Bestandteil
der
FDT-Spezifikationen.
EuroPat v2
Some
participants
perceive
vouchers
as
subjectively
less
valuable
than
a
physical
device.
Einige
Teilnehmer
empfinden
Gutscheine
als
subjektiv
weniger
Wert
als
ein
physisches
Gerät.
CCAligned v1