Translation of "Device password" in German
If
I
change
my
Device
Link
password,
will
my
old
password
still
work?
Wenn
ich
mein
Verknüpfungs-Passwort
ändere,
funktioniert
mein
altes
Passwort
dann
immer
noch?
CCAligned v1
The
device
password
is
usually
a
4-digit
or
8-digit
numeric
PIN.
Das
Gerätekennwort
ist
normalerweise
eine
aus
vier
oder
acht
Ziffern
bestehende
numerische
PIN.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
reset
my
device
password
if
I
forget
it?
Wie
setze
ich
das
Gerätekennwort
zurück,
wenn
ich
es
vergessen
habe?
ParaCrawl v7.1
The
verification
of
the
password
can
be
carried
out
continuously
by
the
electronic
device
while
the
password
is
entered.
Die
Überprüfung
des
Passworts
kann
während
der
Passworteingabe
fortlaufend
durch
das
elektronische
Gerät
erfolgen.
EuroPat v2
What
if
I
lose
a
device
on
which
Password
Manager
is
installed?
Was
passiert,
wenn
ich
ein
Gerät
verliere,
auf
dem
Password
Manager
installiert
ist?
ParaCrawl v7.1
The
device
can
be
password
protected
to
prevent
other
people
using
it.
Das
Gerät
kann
durch
Passwort
geschützt
werden,
um
den
Zugang
durch
andere
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Every
device
is
password
protected.
Jedes
Gerät
ist
Passwort
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
name
will
be
allocated
for
the
device
specific
password
which
gets
created
by
the
app
within
the
IdM
Portal.
Dieser
Name
wird
im
IdM-Portal
für
das
App-
und
Gerätepasswort
eingetragen,
welches
die
App
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
During
subsequent
use,
i.e.
input
of
the
card
into
a
reading/writing
device,
the
revalidation
password
is
entered
into
the
reading/writing
device
and
the
revalidation
of
the
card
is
performed
by
the
reading/writing
device.
Bei
einer
nachfolgenden
Nutzung,
d.h.
Eingabe
der
Karte
in
ein
Schreib-/Lese-Gerät,
wird
dem
Schreib-/Lese-Gerät
das
Revalidierungspaßwort
eingegeben
und
die
Revalidierung
der
Karte
durch
das
Schreib-/Lese-Gerät
vorgenommen.
EuroPat v2
Such
proxies
merely
verify
that
the
person
requesting
access
has
the
needed
device
or
password
in
their
possession
and
does
not
guarantee
that
he
or
she
is
actually
the
authorized
person.
Solche
Vertretungsinstanzen
verifizieren
bloß,
dass
die
Person,
die
Zugang
erbittet,
das
notwendige
Gerät
oder
Passwort
besitzt
und
garantieren
nicht,
dass
sie
tatsächlich
die
autorisierte
Person
ist.
ParaCrawl v7.1
This
action
can
lead
to
frustration
that
you
can't
stop
him
from
doing
this
unless
you
update
the
software
of
the
hacked
device,
change
the
password
of
your
network
or
contact
the
manufacturer
to
provide
you
with
a
solution.
Dies
kann
sehr
schnell
sehr
ärgerlich
werden,
weil
Sie
den
Eindringling
nicht
wieder
aussperren
können,
ohne
die
Software
des
betroffenen
Geräts
zu
aktualisieren,
das
Netzwerkpasswort
zu
ändern
oder
den
Hersteller
um
eine
Lösung
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
sign
in,
access
a
trusted
device,
reset
your
password,
or
receive
verification
codes,
you
can
request
account
recovery
to
regain
access
to
your
account
.
Wenn
Sie
sich
nicht
anmelden
können,
keinen
Zugriff
auf
ein
vertrauenswürdiges
Gerät
haben,
Ihr
Passwort
nicht
zurücksetzen
können
oder
keine
Bestätigungscodes
erhalten
haben,
können
Sie
eine
Accountwiederherstellung
anfordern,
um
wieder
Zugriff
auf
Ihren
Account
zu
erhalten
.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step,
you
will
be
asked
to
log
in
with
the
Touch
ID,
Face
ID,
or
enter
the
device
password.
Im
nächsten
Schritt
werden
Sie
aufgefordert,
sich
mit
der
Touch-ID,
der
Gesichts-ID
anzumelden
oder
das
Gerätekennwort
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
protect
the
certificates
and
keys
contained
therein,
the
ZIP
file
is
automatically
protected
with
the
device
password,
unless
you
enter
another
password.
Zum
Schutz
der
enthaltenen
Zertifikate
und
Schlüssel
ist
die
Zip-Datei
automatisch
mit
dem
Gerätepasswort
geschützt,
sofern
Sie
kein
gesondertes
Passwort
angeben.
ParaCrawl v7.1
As
with
almost
every
other
internet-enabled
device,
a
password
is
the
camera's
primary
protection
to
prevent
unauthorized
access
to
its
data
and
services.
Wie
bei
fast
allen
anderen
vernetzten
Geräten
stellt
das
Passwort
den
Primärschutz
für
die
Kamera
dar,
um
unautorisierten
Zugriff
auf
Daten
und
Services
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Smart
Key
(OTP
Device)
is
no
longer
provided
and
therefore
below
information
applies
to
existing
clients
only.-Smart
Key
(OTP
Device)
Two
Stage
Security
with
Smart
Key
Device
(OTP,
One
Time
Password
Device).
Smart
Key
(OTP
Device)
wird
nicht
mehr
an
die
Kunden
geliefert,
die
unten
angegebene
Informationen
sind
ausschließlich
für
Benutzer-Zweistufige
Sicherheit
mit
Smart
Key
Device
(OTP
=
One
Time
Password
Device).
ParaCrawl v7.1
The
suspension
of
a
Bitlocker
Volumes
do
the
command
line
commands
(Device:
/dev/sda1,
Password
"test123"):
Das
Einhängen
eines
Bitlocker-Volumes
erledigen
die
Kommandozeilen-Befehle
(Device:
/dev/sda1,
Passwort
„test123“):
ParaCrawl v7.1
To
confirm
the
pairing
between
the
Google
Authenticator
app
on
your
device
with
your
password
store,
enter
the
current
6-digit
code
without
space
from
Google
Authenticator
when
prompted
by
Password
Manager
and
click
Next
.
Um
die
Verknüpfung
zwischen
der
Google
Authenticator-App
auf
Ihrem
Gerät
und
Ihrem
Passwortspeicher
zu
bestätigen,
geben
Sie
den
aktuellen
6-stelligen
Code
ohne
Leerzeichen
aus
Google
Authenticator
ein,
wenn
Sie
von
Password
Manager
dazu
aufgefordert
werden,
und
klicken
Sie
auf
Weiter
.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
authentication
data
of
a
user
of
an
electronic
device
(for
example
a
secret
key)
are
protected
in
the
device
by
a
password
that
the
user
must
enter
if
he
wishes
to
authenticate
these
data,
malware
can
be
used
and/or
control
taken
of
the
device
by
criminals
to
access
these
authentication
data
and
then
put
them
to
improper
use.
Selbst
wenn
die
Authentisierungsdaten
(beispielsweise
ein
geheimer
Schlüssel)
des
Benutzers
eines
elektronischen
Geräts
in
dem
Gerät
durch
ein
Passwort
geschützt
sind,
das
der
Benutzer
eingeben
muss,
wenn
er
diese
Daten
zur
Authentisierung
verwenden
will,
ist
durch
Schadsoftware
und/oder
bei
Erlangung
der
Kontrolle
über
das
Gerät
kriminellen
Personen
der
Zugriff
auf
diese
Authentisierungsdaten
und
damit
deren
Missbrauch
möglich.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
password
is
supplied
in
the
medical
device,
such
that
the
password
is
generated
in
the
medical
device
by
a
password
generation
function.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Passwort
in
dem
Gerät
(1)
bereitgestellt
wird,
derart,
dass
das
Passwort
in
dem
Gerät
(1)
mittels
einer
Passwort-Erzeugungsfunktion
erzeugt
wird.
EuroPat v2
This
occurs,
for
example,
in
that
when
a
software
application
is
launched
in
the
medical
device
1,
a
password
generation
function
is
executed,
with
which
a
password
is
randomly
generated.
Dieses
erfolgt
zum
Beispiel
dadurch,
dass
beim
Aufrufen
einer
Software-Applikation
in
dem
medizinischen
Gerät
1
eine
Passwort-Erzeugungsfunktion
ausgeführt
wird,
mit
der
nach
dem
Zufallsprinzip
ein
Passwort
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
a
definition
mode
of
the
electronic
device,
the
password
can
be
entered
directly
into
a
designated
mask,
for
example,
by
means
of
a
keyboard
displayed
on
the
touch
screen.
In
einem
Definitionsmodus
des
elektronischen
Geräts
kann
das
Passwort
bspw.
über
eine
auf
dem
Touchscreen
abgebildete
Tastatur
direkt
in
eine
dafür
vorgesehene
Maske
eingetragen
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
a
legitimation
request
is
sent
by
the
base
station
of
the
narrow
band
radio
network
to
the
mobile
device,
i.e.
a
password
for
the
broadband
network
is
requested.
Anschließend
wird
von
der
Basisstation
des
schmalbandigen
Funknetzes
eine
Legitimationsaufforderung
an
das
mobile
Gerät
geschickt,
d.h.
es
wird
ein
Passwort
für
das
breitbandige
Funknetz
angefordert.
EuroPat v2