Translation of "Device owner" in German
For
managed
profiles,
the
device
owner
can
override
this
setting.
Für
verwaltete
Profile
kann
der
Gerätebesitzer
diese
Einstellung
außer
Kraft
setzen.
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
notify
device
owner
that
device
is
being
monitored.
Sie
sind
verpflichtet,
Gerätebesitzer
benachrichtigen,
dass
Gerät
wird
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
battery
must
be
removed
following
the
instructions
of
the
manufacturer
or
device
owner.
Der
Akku
muss
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
oder
Gerätebesitzers
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
remotely
hack
a
Samsung
phone
without
letting
the
target
device
owner
know
about
it.
Sie
können
ein
Samsung-Handy
per
Fernzugriff
hacken,
ohne
dass
der
Besitzer
des
Zielgeräts
davon
erfährt.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
system
allows
every
Android
device
owner
to
take
part
in
the
formation
of
public
transport
schedules.
Das
Reporting-System
ermöglicht
jedem
Android-Gerät
Besitzer,
sich
an
der
Bildung
der
öffentlichen
Fahrpläne
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Package
name
of
the
EMM
provider
app
that
acts
as
device
owner
(in
this
case,
Secure
Hub).
Paketname
der
EMM-Anbieter-App,
die
als
Gerätebesitzer
fungiert
(in
diesem
Fall
Secure
Hub).
ParaCrawl v7.1
The
user
data
collected
within
the
scope
of
the
provision
of
functional
services
are
processed
by
Google
within
pseudonymised
user
profiles
that
are
not
linked
by
Google
to
a
specific
person
but
to
a
device
or
cookie
owner.
Die
Nutzerdaten,
die
im
Rahmen
der
Bereitstellung
funktionaler
Dienste
erhoben
werden,
werden
durch
Google
innerhalb
pseudonymisierter
Nutzerprofile
verarbeitet,
die
durch
Google
nicht
einer
konkreten
Person,
sondern
einem
Gerät
bzw.
Cookie-Inhaber
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Application
increases
battery
life
by
activating
and
deactivating
feature
intelligently
WiFi
sites
such
as
the,
Bluetooth-ul
wild
mobile
Internet
connection
(they
are
switched
off
when
not
in
use,
you
sunt
activate
automat
when
an
application
of
the
system
or
device
owner
wishes
to
use
Android).
Anwendung
erhöht
die
Lebensdauer
der
Batterie
durch
Aktivieren
und
Deaktivieren
Feature
intelligent
WiFi-Sites
wie
die,
Bluetooth-ul
sau
mobilen
Internet-Verbindung
(sie
sind
ausgeschaltet,
wenn
nicht
in
Gebrauch
umgeschaltet,
und
automatisch
aktiviert,
wenn
eine
Anwendung
des
Systems
oder
Geräts
Besitzer
will
Android
verwenden).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
IT
devices
with
internet
access,
they
can
alter
these
usage
restrictions
at
any
time
without
even
informing
the
device
owner.
Im
Falle
von
IT-Geräten
mit
Internetzugang
kann
er
diese
Benutzungsbeschränkungen
zu
jeder
Zeit
verändern,
sogar
ohne
den
Geräteeigentümer
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Set
up
your
child's
Chromebook
and
account
Parents
can
make
Google
accounts
for
their
kids,
and
make
that
account
a
"device
owner"
for
a
Chromebook.
Chromebook
und
Konto
für
Ihr
Kind
einrichten
Eltern
können
für
ihr
Kind
ein
Google-Konto
erstellen
und
dieses
Konto
zu
einem
"Geräteeigentümer"
für
ein
Chromebook
machen.
ParaCrawl v7.1
Also,
Spyzie
keeps
the
identity
of
the
tracker
discrete
and
the
target
device
owner
doesn’t
get
to
know
about
being
spied.
Spyzie
schützt
auch
die
Identität
des
Schnüfflers
und
der
Gerätebesitzer
findet
nicht
heraus,
dass
er
ausspioniert
wird.
ParaCrawl v7.1
Although
this
is
likely
to
apply
to
some
"Secure
Boot"
implementations
as
well,
breaking
such
mechanisms
can
never
be
a
solution
for
freedom
issues
or
the
lack
of
controllability
by
the
device
owner.
Obgleich
dies
wahrscheinlich
auch
für
einige
"Secure
Boot"-Implementierungen
gelten
wird,
kann
das
Brechen
dieser
Mechanismen
niemals
eine
Lösung
der
Probleme
mit
den
Freiheiten
des
Eigentümers
oder
dem
Mangel
an
Kontrollierbarkeit
durch
den
Geräteeigentümer
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
user
data
are
processed
by
Google
within
pseudonymised
user
profiles
that
are
not
linked
by
Google
to
a
specific
person
but
to
a
device
or
cookie
owner.
Die
Nutzerdaten
werden
durch
Google
innerhalb
pseudonymisierter
Nutzerprofile
verarbeitet,
die
durch
Google
nicht
einer
konkreten
Person,
sondern
einem
Gerät
bzw.
Cookie-Inhaber
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
But
as
soon
as
other
entities
beside
the
device
owner
can
utilise
these
security
subsystems,
this
enables
them
to
preclude
unintended
or
simply
unforeseen
usages
of
these
IT
devices.
Aber
sobald
andere
Instanzen
neben
dem
Geräteeigentümer
diese
Sicherheitssubsysteme
nutzen
können,
ermöglicht
das
ihnen,
unbeabsichtigte
oder
einfach
unvorhergesehene
Nutzungsformen
dieser
IT-Geräte
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
It
gives
developers
the
ability
to
see
how
their
app
will
behave
in
a
managed
context
such
as
device
owner
or
within
a
managed
profile.
Es
gibt
Entwicklern
die
Möglichkeit,
zu
sehen,
wie
ihre
Anwendung
in
einem
verwalteten
Kontext
verhalten
wie
Gerätebesitzer
oder
innerhalb
eines
verwalteten
Profils.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
proceed,
select
whether
you
wish
to
spy
on
an
Android
or
an
iOS
device
and
provide
crucial
details
about
the
device
owner.
Um
fortzufahren,
wählen
Sie
aus,
ob
Sie
ein
Android-
oder
iOS-Gerät
ausspionieren
möchten
und
geben
die
wichtigen
Details
über
den
Gerätebesitzer
an.
ParaCrawl v7.1
Also,
“specialists”
can
remove
some
expensive
parts
from
the
device
until
the
owner
sees
this.
Außerdem
können
„Spezialisten“
einige
teure
Teile
aus
dem
Gerät
entfernen,
bis
der
Besitzer
dies
sieht.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
or
non-stationary
functional
unit
can
be
combined
with
a
database
in
which
specific
information
is
stored
relating
to
individual
connection
devices
or
groups
of
connection
devices
(identifiable
on
the
basis
of
their
identifier),
said
information
going
beyond
the
data
required
for
identifying
the
connection
device
and
its
owner.
Die
ortsungebundene
funktionale
Einheit
kann
mit
einer
Datenbank
kombiniert
werden,
in
der
zu
einzelnen
oder
Gruppen
von
Anschlussvorrichtungen
(identifizierbar
durch
deren
Kennung)
bestimmte
Informationen
abgelegt
sind,
die
über
die
Daten,
die
zur
Identifikation
der
AnschlussVorrichtung
und
ihres
Inhabers
erforderlichen
sind,
hinausgehen.
EuroPat v2
Therefore,
a
mobile
telephone
normally
is
considered
to
be
a
trustworthy
device
by
its
owner.
Das
führt
dazu,
dass
ein
Mobilfunktelefon
von
seinem
Inhaber
in
der
Regel
als
vertrauenswürdiges
Gerät
angesehen
wird.
EuroPat v2
The
non-stationary
functional
unit
may
be
combined
with
a
database
in
which
certain
information
on
individual
or
groups
of
drawing
off
and/or
feeding
devices
(identifiable
by
their
identifier)
exceeding
the
data
necessary
for
identifying
the
drawing
off
and/or
feeding
device
and
its
owner
is
stored.
Die
ortsungebundene
funktionale
Einheit
kann
mit
einer
Datenbank
kombiniert
werden,
in
der
zu
einzelnen
oder
Gruppen
von
Entnahme-
und/oder
Einspeisevorrichtungen
(identifizierbar
durch
deren
Kennung)
bestimmte
Informationen
abgelegt
sind,
die
über
die
Daten,
die
zur
Identifikation
der
Entnahme-
und/oder
Einspeisevorrichtung
und
ihres
Inhabers
erforderlichen
sind,
hinausgehen.
EuroPat v2
Information
to
be
stored
on
the
drawing
off
and/or
feeding
device
(such
as
owner,
current
tariff,
exact
position,
power
specifications)
are
not
stored
in
a
corresponding
device
of
the
drawing
off
device
itself
or
a
computer
unit
installed
for
each
drawing
off
device
or
a
group
of
drawing
off
devices,
but
preferably
in
a
central
database.
Über
die
Entnahme-
und/oder
Einspeisevorrichtung
zu
speichernde
Informationen
(z.B.
Inhaber,
Stromtarif,
genauer
Standort,
Leistungsspezifikationen)
werden
nicht
auf
einer
entsprechenden
Vorrichtung
der
Entnahmevorrichtung
selbst
oder
einer
eigens
für
jede
oder
eine
Gruppe
von
Entnahmevorrichtungen
installierten
Computereinheit
hinterlegt,
sondern
bevorzugt
in
einer
zentralen
Datenbank.
EuroPat v2