Translation of "Development roadmap" in German
The
parliaments
of
several
Central
Asian
countries
have
even
endorsed
the
SDGs
as
a
development
roadmap.
Die
Parlamente
verschiedener
zentralasiatischer
Länder
haben
die
SDG
sogar
als
Entwicklungs-Roadmap
übernommen.
News-Commentary v14
Development
of
a
roadmap
to
reinforce
climate
financing
mechanisms
supported.
Die
Entwicklung
einer
Roadmap
zur
Stärkung
der
Klimafinanzierungsmechanismus
wurde
in
Kirgistan
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
last
this
was
mentioned
was
in
theÂ
development
roadmap.
Zuletzt
wurde
dies
in
der
Entwicklungs-Roadmap
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The
UCS
product
development
roadmap
contains
a
wide
variety
of
accessories
for
this
enclosure
system.
Die
Roadmap
für
die
Produktentwicklung
von
UCS
enthält
ein
breites
Spektrum
an
Zubehör
für
dieses
Gehäusesystem.
ParaCrawl v7.1
This
has
served
not
only
to
increase
the
capacities
in
the
region,
but
more
importantly
to
build
confidence
and
establish
direct
cooperation
among
institutions
and
individual
experts,
which,
among
other
things,
enabled
the
development
of
the
Roadmap.
Hierbei
geht
es
nicht
nur
darum,
die
Kapazitäten
in
der
Region
auszubauen,
sondern
vor
allem
darum,
Vertrauen
zu
schaffen
und
eine
direkte
Zusammenarbeit
zwischen
Institutionen
und
einzelnen
Experten
aufzubauen,
was
unter
anderem
die
Ausarbeitung
des
Fahrplans
ermöglicht
hat.
DGT v2019
In
the
observatory,
we
have
worked
on
the
following
topics:
sustainable
patterns
of
consumption
and
production,
complementary
indicators
for
measuring
the
progress
of
societies,
greening
the
economy,
the
progress
report
on
the
European
sustainable
development
strategy,
the
roadmap
for
a
low-carbon
economy,
the
flagship
initiative
and
roadmap
for
a
resource?efficient
Europe,
and
civil
society's
demands
to
the
UN
conference
on
sustainable
development.
Wir
haben
in
der
Beobachtungsstelle
zu
den
folgenden
Themen
gearbeitet:
nachhaltige
Konsum-
und
Produktionsmuster,
komplementäre
Indikatoren
zur
Messung
gesellschaftlichen
Fortschritts,
Ökologisierung
der
Wirtschaft,
Fortschrittsbericht
zur
Europäischen
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung,
Fahrplan
für
eine
CO2-arme
Wirtschaft,
Leitinitiative
und
Fahrplan
für
ein
ressourcenschonendes
Europa,
Forderungen
der
Zivilgesellschaft
an
die
UN-Konferenz
für
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
therefore
should
ensure
that
their
military
authorities
continue
to
take
part
in
the
development
of
the
Roadmap
by
participating
in
the
Commission's
Member
State
Expert
subgroup
on
the
integration
of
maritime
surveillance.
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
darum
sicherstellen,
dass
seine
Militärbehörden
weiterhin
an
der
Umsetzung
des
Fahrplans
teilnehmen,
indem
sie
sich
an
der
aus
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
bestehenden
Untergruppe
der
Kommission
zur
Integration
der
Meeresüberwachung
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Sector
Technology
Platform’13
provides
a
framework
for
stakeholders
to
establish
the
forest
sector’s
research
and
development
roadmap
for
the
future.
Die
„Technologieplattform
für
den
forstbasierten
Sektor“13
bietet
den
betroffenen
Akteuren
einen
entsprechenden
Rahmen
zur
Gestaltung
der
künftigen
Forschung
und
Entwicklung
im
Forstsektor.
EUbookshop v2
That
is
why
it
is
regrettable
that
the
announcements
made
by
the
European
Council
during
the
second
half
of
2012
regarding
the
development
of
a
roadmap
in
December
to
achieve
monetary,
economic
and
political
union
were
not
followed
up
by
action.
Umso
bedauerlicher
ist
es,
dass
den
Ankündigungen
des
Europäischen
Rates
während
der
zweiten
Jahreshälfte
2012,
im
Dezember
2012
einen
Fahrplan
zur
Schaffung
einer
fiskalischen,
wirtschaftlichen
und
politischen
Union
aufzustellen,
keine
Taten
gefolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
was
the
case
last
week
during
a
customer
meeting
when
I
was
asked
to
talk
about
our
“open
kitchen”
philosophy
and
how
that
applies
to
our
product
development,
our
roadmap,
and
our
company.
Auch
letzte
Woche
hatte
ich
wieder
einen
solchen
Kundentermin,
auf
dem
man
mir
Fragen
zu
unserer
Philosophie
der
“Schauküche”
stellte
und
inwiefern
diese
für
Produktentwicklung,
Roadmap
und
das
Unternehmen
allgemein
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
WHO
European
Region
has
made
significant
progress
in
tobacco
control
in
recent
decades,
including
through
the
adoption
of
the
WHO
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
(WHO
FCTC)
and
the
development
of
a
roadmap
of
actions
that
was
signed
by
health
ministers
of
the
Region
in
2015.
Die
Europäische
Region
der
WHO
hat
in
den
letzten
Jahrzehnten
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Bekämpfung
des
Tabakkonsums
erzielt,
namentlich
durch
die
Verabschiedung
des
Rahmenübereinkommens
der
WHO
zur
Eindämmung
des
Tabakgebrauchs
(FCTC)
und
die
Ausarbeitung
eines
Fahrplans
mit
Maßnahmen,
der
2015
von
den
Gesundheitsministern
der
Länder
der
Region
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Which
is
why
Global
Citizen
has
been
calling
on
the
G20
leaders
to
outline
their
concrete
commitments
to
deliver
the
Global
Goals
for
Sustainable
Development
—
a
roadmap
laid
out
by
the
UN
to
make
extreme
poverty
history
by
2030.
Aus
diesem
Grund
haben
Global
Citizens
die
G20-Chefs
dazu
aufgefordert,
konkrete
Vorschläge
zu
skizzieren,
wie
sie
die
Nachhaltigen
Entwicklungsziele
erreichen
wollen
–
ein
“Fahrplan”
entworfen
von
der
UN,
damit
extreme
Armut
im
Jahr
2030
endlich
Geschichte
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
As
noted
in
the
Department
of
Altai
Krai
for
the
Development
of
Entrepreneurship
and
Market
Infrastructure,
the
decision
was
adopted
to
create
the
regional
roadmap
"Development
of
export
and
transit
and
logistics
activities
in
Altai
Krai"
in
April
2016.
Wie
in
der
Verwaltung
des
Gebietes
Altai
bekannt
für
die
Entwicklung
des
Unternehmertums
und
der
Marktinfrastruktur,
die
Entscheidung,
einen
regionalen
Fahrplan
"Entwicklung
von
Aus-
und
Durchfuhr
und
Logistikaktivitäten
in
der
Region
Altai,"
schaffen,
in
April
2016
angenommen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
'Wind
Energy
Development
Roadmap
for
Mongolia',
wind
energy
is
to
become
one
of
the
most
important
energy
resources
in
Mongolia
by
2020,
when
it
will
cover
about
a
fifth
of
the
country's
energy
needs.
Bis
2020
soll
laut
der
'Wind
Energy
Development
Roadmap
for
Mongolia'
die
Windenergie
eine
der
wichtigsten
Energieressourcen
der
Mongolei
werden
und
rund
ein
Fünftel
des
nationalen
Verbrauchs
abdecken.
ParaCrawl v7.1