Translation of "Development lead time" in German
Production
(not
development)
lead
time,
for
doll
clothes,
would
be
about
45
to
60
days,
from
the
moment
all
of
the
above
mentioned
conditions
are
fulfilled
or
otherwise
arranged
for.
Die
Produktionszeit
(nicht
die
Entwicklungszeit)
für
Puppenkleidung
ist
ungefähr
45
bis
60
Tage
von
dem
Moment,
da
alle
oben
aufgeführten
Bedingungen
erfüllt
wurden
oder
sonstwie
geklärt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Production,
(not
development)
lead
time,
for
doll
shoes,
would
be
about
45
days,
from
the
moment
all
of
the
above
mentioned
conditions
are
fulfilled
or
otherwise
arranged
for.
Die
Produktionszeit
(nicht
die
Entwicklungszeit)
für
Puppenschuhe
ist
ungefähr
45
Tage
von
dem
Moment,
da
alle
oben
aufgeführten
Bedingungen
erfüllt
wurden
oder
sonstwie
geklärt
wurden.
ParaCrawl v7.1
There
are
situations
where
a
solution
is
easily
found
and
implemented,
others
which
require
more
effort
and
much
longer
lead
development
time.
Manchmal
ist
es
leicht,
eine
Lösung
zu
finden
und
umzusetzen
und
bei
anderen
wiederum
sind
mehr
Arbeit
und
eine
weitaus
längere
Entwicklungszeit
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Production,
(not
development)
lead
time,
for
doll
wigs,
would
be
about
45
days,
from
the
moment
all
of
the
above
mentioned
conditions
are
fulfilled
or
otherwise
arranged
for.
Die
Produktionszeit
(nicht
die
Entwicklungszeit)
für
Puppenperücken
ist
ungefähr
45
Tage
von
dem
Moment,
da
alle
oben
aufgeführten
Bedingungen
erfüllt
wurden
oder
sonstwie
geklärt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
relatively
short
development
lead
time,
the
prototype
of
the
KBA
RotaJET
was
still
not
able
to
demonstrate
its
full
print
quality
prowess
at
drupa,
but
the
intervening
months
since
the
fair
have
seen
some
decisive
optimisation
of
the
ink
feed,
ink
system,
screening
and
colour
management.
Nachdem
der
Prototyp
der
KBA
RotaJET
zur
drupa
angesichts
der
relativ
kurzen
Entwicklungszeit
bei
der
Druckqualität
noch
nicht
voll
überzeugen
konnte,
wurden
Farbzuführung,
Tintensystem,
Screening
und
Color
Management
nach
der
Messe
entscheidend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
measurement
arm
specialist
Faro,
Metaio
developed
Unifeye
Prototyping,
a
system
that
can
reduce
development
lead
time
and
prototype
costs,
for
example,
in
the
automobile
industry.With
the
Unifeye
Protyping
System,
engineers
can
measure
virtual
CAD
prototypes
with
real
elements.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Messarmspezialist
Faro
entwickelte
mit
Metaio
Unifeye
Prototyping,
ein
Sys-tem,
das
zum
Beispiel
in
der
Automo-bilindustrie
Entwicklungszeiten
und
Prototypkosten
reduziert.Mit
dem
Unifeye
Protyping
System
können
Ingenieure
virtuelle
CAD-Prototypen
mit
reellen
Elementen
vermessen.
ParaCrawl v7.1
Pharmaceutical
research
and
development
involves
long
lead
times
and
significant
risks.
Die
pharmazeutische
Forschung
und
Entwicklung
ist
mit
langen
Vorlaufzeiten
und
beträchtlichen
Risiken
behaftet.
ParaCrawl v7.1
Technologies
for
advanced
industrial
processes
will
include
design,
manufacturing,
assembly,
construction
and
maintenance
and
will
aim
at
decreasing
life
cycle
costs
and
development
lead-times.
Die
Technologien
für
fortschrittliche
industrielle
Prozesse
umfassen
Entwurf,
Fertigung,
Montage,
Konstruktion
und
Wartung
und
zielen
darauf
ab,
Lebenszykluskosten
und
Vorlaufzeiten
bei
der
Entwicklung
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Although
aeronautics
and
space
are
distinct
domains,
they
share
common
features,
being
extremely
R
&
D
intensive,
with
long
development
lead-times
and
very
large
investment
requirements.
Zwar
sind
Luftfahrt
und
Raumfahrt
unterschiedliche
Gebiete,
doch
weisen
sie
einige
Gemeinsamkeiten
auf,
da
beide
äußerst
forschungs-
und
entwicklungsintensiv
und
von
langen
Vorlaufzeiten
und
umfangreichen
Investitionserfordernissen
gekennzeichnet
sind.
TildeMODEL v2018
This
process
enables
to
increase
the
flank
steepness
and
pit
width
without
violating
the
symmetry
condition
when
the
known
process
results
in
too
narrow
pits
with
too
small
flank
steepness
because
the
prolongation
of
the
development
time
leads
to
pits
with
steeper
flanks
and
greater
widths.
Mit
diesem
Verfahren
ist
es
möglich,
die
Flankensteilheit
und
die
Pitbreite
zu
erhöhen
ohne
die
Symmetriebedingung
zu
verletzen,
wenn
das
bekannte
Verfahren
zu
schmale
Pits
mit
zu
geringer
Flankesteilheit
ergibt,
denn
die
Verlängerung
der
Entwicklungszeit
führt
zu
Pits
mit
steileren
Flanken
und
größerer
Breite.
EuroPat v2
In
addition,
relatively
long
storage
times
frequently
lead
to
the
formation
of
insoluble
top
layers
whose
prolonged
development
times
lead
to
complications
with
the
substantial
automation
of
semiconductor
production.
Daneben
führen
längere
Lagerzeiten
häufig
zur
Bildung
von
unlöslichen
Deckschichten,
deren
verlängerte
Entwicklungszeiten
bei
der
weitgehenden
Automatisierung
der
Halbleiterherstellung
zu
Komplikationen
führen.
EuroPat v2
We
own
and
manage
all
of
our
production
plants
enabling
us
complete
control
over
product
development,
manufacturing,
lead
times,
distribution
and
the
high
level
of
quality
and
service
we
consistently
provide.
Wir
besitzen
und
verwalten
alle
unsere
Produktionsanlagen,
wodurch
wir
die
vollständige
Kontrolle
über
Produktentwicklung,
Herstellung,
Lieferzeiten,
Vertrieb
und
die
hohe
Qualität
und
den
Service,
den
wir
ständig
bieten,
haben.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
team
and
production
facility
will
be
created
in
China
to
deliver
in-wheel
motors
at
scale,
simplifying
production
systems,
reducing
development
lead
times
and
accelerating
the
benefits
that
in-wheel
motors
bring
to
the
market
for
future
transport
solutions.
In
China
werden
ein
spezielles
Team
und
eine
Produktionsstätte
zur
serienmäßigen
Bereitstellung
radintegrierter
Antriebe
geschaffen,
die
die
Produktionssysteme
vereinfachen
und
die
Entwicklungszeiten
verkürzen,
sodass
der
Markt
rasch
von
den
Vorteilen
der
radintegrierten
Antriebe
in
zukünftigen
Transportlösungen
profitieren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
technology
opens
the
door
to
entirely
new
designs,
appreciably
cuts
development,
production
and
lead
times,
and
brings
down
production
costs.
Die
Realisierung
neuer
Designs
wird
möglich,
Entwicklungs-,
Fertigungs-
und
Lieferzeiten
verkürzen
sich
deutlich
und
die
Herstellkosten
sinken.
ParaCrawl v7.1
Shorter
development
lead
times
and
therefore
more
capacity
for
the
development
of
customized
innovations
is
what
Renesas
promises
with
its
Synergy
platform.
Verkürzte
Entwicklungszeiten
und
damit
mehr
Kapazitäten
für
die
Entwicklung
differenzierender
Innovationen
verspricht
Renesas
mit
seiner
Synergy
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Since
the
pharmaceutical
industry
is
not
known
for
making
investment
decisions
in
innovations
spontaneously,
companies
tend
to
bide
their
time
and
don’t
make
their
decisions
necessarily
public,
according
to
the
Business
Development
Manager:
”Average
lead
times
for
the
launch
of
new
solutions
or
a
new
product
are
between
three
and
seven
years.
Da
die
Pharmaindustrie
keine
Branche
sei,
in
der
Entscheidungen
zugunsten
einer
Investition
in
Innovationen
spontan
getätigt
werden,
ist
das
Vorgehen
der
Unternehmen
diskret
und
zeitintensiv,
so
der
Business
Development
Manager:
„Vorlaufzeiten
bis
zum
Market
Launch
einer
neuen
Lösung
oder
eines
neuen
Produkts
betragen
nicht
selten
zwischen
drei
und
sieben
Jahren.
ParaCrawl v7.1