Translation of "Development countries" in German
The
development
of
those
countries
relies
on
the
internationalisation
of
their
research
centres
and
technology
transfers.
Die
Entwicklung
dieser
Länder
läuft
über
die
Internationalisierung
ihrer
Forschungszentren
und
den
Technologietransfer.
Europarl v8
However,
that
is
not
enough
for
a
stable
development
in
poor
countries.
Für
eine
solidarische
Entwicklung
in
den
armen
Ländern
ist
das
jedoch
nicht
genug.
Europarl v8
Regional
integration
is
crucial
in
the
development
of
these
countries.
Regionale
Integration
ist
für
die
Entwicklung
dieser
Länder
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Of
course,
there
are
climate
measures
that
can
also
stimulate
the
development
of
poor
countries.
Natürlich
gibt
es
Klimamaßnahmen,
die
auch
die
Entwicklung
armer
Länder
beleben
können.
Europarl v8
Economic
development
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
is
another
factor.
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern.
Europarl v8
This
report
deals
with
taxation
and
development
in
developing
countries.
Dieser
Bericht
handelt
von
Steuerwesen
und
Entwicklung
in
Entwicklungsländern.
Europarl v8
On
the
other
hand,
certain
phenomena
linked
to
migration
may
make
an
effective
contribution
to
the
development
of
countries
of
origin.
Andererseits
können
einige
Begleiterscheinungen
der
Migration
wirksam
zur
Entwicklung
der
jeweiligen
Herkunftsländer
beitragen.
Europarl v8
That
is
why
development
in
these
countries
must
be
a
success.
Deswegen
muss
die
Entwicklung
in
diesen
Ländern
gelingen.
Europarl v8
The
current
structure
of
the
agreements
assists
the
development
of
these
countries.
Die
derzeitige
Struktur
der
Abkommen
unterstützt
die
Entwicklung
dieser
Länder.
Europarl v8
In
Europe,
there
are
two
prevailing
ideologies
in
Brussels
that
are
threatening
the
development
of
our
countries.
In
Europa
bedrohen
zwei
in
Brüssel
herrschende
Ideologien
die
Entwicklung
unserer
Länder.
Europarl v8
One
notable
exception
to
this
is
the
SAPARD
programme
for
rural
development
in
applicant
countries.
Eine
deutliche
Ausnahme
dabei
ist
das
SAPARD-Programm
für
die
ländliche
Entwicklung
in
Beitrittsländern.
Europarl v8
European
return
policy
vis-à-vis
third
countries
must
be
positive
for
the
development
of
these
countries.
Die
europäische
Rückkehrpolitik
sollte
sich
positiv
auf
die
Entwicklung
der
betreffenden
Drittstaaten
auswirken.
TildeMODEL v2018
This
would
make
a
positive
contribution
to
development
in
these
countries.
Dies
würde
zur
Entwicklung
in
diesen
Ländern
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
result
is
that
critical
resources
that
should
be
invested
in
the
development
of
these
countries
are
diverted.
Ergebnis
ist
das
Fehlen
wichtiger
Ressourcen
für
die
Entwicklung
der
jeweiligen
Länder.
TildeMODEL v2018
Sustainable
energy
is
a
critical
component
of
sustainable
development
in
developing
countries.
Eine
zukunftsfähige
Energieversorgung
ist
ein
untrennbarer
Bestandteil
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
den
Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
Development
to
countries
which
are
not
parties
to
the
Agreement.
Bedingungen
geprüft
werden
müssen,
die
den
Entwicklungsländern
angepaßt
sind.
EUbookshop v2
This
may
also
hold
true,
in
certain
circumstances,
for
the
economic
development
of
individual
countries.
Dies
mag
unter
bestimmten
Umständen
auch
für
die
Wrtschaftsentwicklung
einzelner
Länder
gelten.
EUbookshop v2
Since
the
beginning
of
the
year
2000,
European
regional
policy
has
also
been
actively
contributing
to
the
economic
development
of
the
countries
which
have
applied
to
join
the
Union.
Seit
2000
unterstützt
die
europäische
Regionalpolitik
auch
aktiv
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Kandidatenländer.
EUbookshop v2
The
EU
is
theworld’s
biggest
provider
of
development
assistance
topoorer
countries.
Die
EU
ist
derweltweit
größte
Geber
an
Entwicklungshilfe
für
ärmere
Länder.
EUbookshop v2
The
EU
is
theworld's
biggest
provider
of
development
assistance
topoorer
countries.
Die
EU
ist
der
weltweit
größte
Geber
an
Entwicklungshilfe
für
ärmere
Länder.
EUbookshop v2