Translation of "More developed countries" in German

This trend is now becoming more marked even in the more developed countries.
Diese Entwicklung zeichnet sich nunmehr auch in den entwickelten Ländern immer deutlicher ab.
Europarl v8
The extent to which this experience can be applied to more developed countries is therefore disputed.
Deshalb ist die Übertragbarkeit dieser Erfahrungen auf entwickeltere Länder umstritten.
TildeMODEL v2018
Even in more economically developed countries the percentage of unskilled workers remained high.
Sogar in wirtschaftlich höher entwickelten Ländern blieb der Prozentsatz der ungelernten Arbeiter hoch.
EUbookshop v2
In more developed countries, blood transfusion is one of the major modes of transmission.
In den entwickelteren Ländern sind Bluttransfusionen eine hauptsächliche Übertragungsart.
EuroPat v2
Therefore, more developed countries move back to lower levels of inequality.
Weiter entwickelte Länder bewegen sich demzufolge auf einem kleineren Ungleichheitsniveau.
WikiMatrix v1
These types of cancers are more common in developed countries.
Diese Krebsarten treten in den Industrieländern häufiger auf.
ParaCrawl v7.1
Europe, the US and more developed developing countries should shoulder their responsibility in this respect.
Europa, die USA und die fortgeschritteneren Entwicklungsländer sollten dabei ihrer Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8
In the more developed countries in the north, only around 10-15 % of the long-term unemployed were young people.
In den entwickelteren Laendern des Nordens waren nur rund 10 bis 15 % der Langzeitarbeitslosen Jugendliche.
TildeMODEL v2018
For example, insurance markets are significantly more developed in developed countries than in developing countries.
Zum Beispiel sind die Versicherungsmärkte in den Industrieländern deutlich weiter entwickelt als in den Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
It was an exodus from the more developed countries to the more backward ones of Eastern Europe.
Dies kommt einem Exodus aus den entwickelteren Ländern in die rückständigen Länder Osteuropas gleich.
ParaCrawl v7.1
The new Member States are obviously focusing mainly on catching up with the more developed countries of the European Union in terms of development.
Die neuen Mitgliedstaaten konzentrieren sich sichtlich vor allem darauf, ihre Entwicklungsrückstände gegenüber den besser entwickelten Ländern der Europäischen Union wettzumachen.
Europarl v8
Although it is indicated that the objective of the legal framework proposed is to facilitate the establishment of these infrastructures, experience has shown that it is generally the more developed countries which benefit most.
Wenngleich angegeben wird, dass das Ziel des vorgeschlagenen Rechtsrahmens darin besteht, die Einführung dieser Infrastrukturen zu erleichtern, hat die Erfahrung gezeigt, dass es in der Regel die industrialisierteren Länder sind, die am meisten davon profitieren.
Europarl v8
Will we, I wonder, be able to persuade developing countries of our good intentions by proposing that we finance the climate change endeavour from money that we shall take, to a disproportionate degree, from shipping and which, as a percentage of GDP, will encumber developing countries more than developed countries?
Ich frage mich, ob wir die Entwicklungsländer von unseren guten Absichten überzeugen können, indem wir ihnen vorschlagen, den Kampf gegen den Klimawandel mit Mitteln zu finanzieren, die wir zu einem unverhältnismäßigen Anteil aus der Schifffahrt beziehen und die in Bezug auf den Prozentsatz am BIP die Entwicklungsländer stärker belasten als die Industrieländer.
Europarl v8
In this connection, environmental compatibility is very important, just as the role of the European Union is important as a party to international agreements, agreements that provide for the development of an equal relationship with third countries which will permit the growth of manual activities and will not subject these countries to virtual acts of plunder by the European Union or other, more developed, countries.
In diesem Sinne ist die Umweltverträglichkeit von großer Bedeutung, und genauso bedeutend ist die Rolle der Europäischen Union bei den internationalen Abkommen, welche die Entwicklung einer paritätischen Beziehung zu den Drittländern vorsehen und eine Zunahme der kleinen Fischereibetriebe ermöglichen, weil sie diese Länder vor dem Raubbau seitens der Europäischen Union oder der entwickelten Länder schützen.
Europarl v8
The report is correct to link the need for sustainable economic reform by poorer countries with debt relief by the more developed countries.
Der Bericht macht den Schuldenerlaß durch die entwickelten Länder zu Recht von nachhaltigen wirtschaftlichen Reformen in den ärmeren Ländern abhängig.
Europarl v8
Existing preliminary data on the transfer of wealth and capital between more and less developed countries could surprise those critics.
Die Bekanntgabe einiger vorläufige Daten über den wechselseitigen Transfer von Wohlstand und Kapital zwischen entwickelten und den weniger entwickelten Ländern und Regionen dürften diese Kritiker in Erstaunen setzen.
Europarl v8
Such a thing would restrict the possibility of conducting an effective general development policy, not just for those Member States that have to make greater efforts to get their economies to converge with the economies of the more developed countries of the Union, but also for the Member States that are concerned about falling competitiveness.
Wäre das der Fall, wären die Möglichkeiten für eine wirksame allgemeine Wirtschaftspolitik nicht nur der Mitgliedstaaten, die größere Anstrengungen unternehmen müssen, um die Konvergenz ihrer Volkswirtschaften mit den Volkswirtschaften der weiter entwickelten Länder der Union zu erreichen, sondern auch der Mitgliedstaaten eingeschränkt, die einen Rückgang ihrer Wettbewerbsfähigkeit erleben.
Europarl v8

Related phrases

most developed countries developing and developed countries country development development country
country-by-country developed and developing countries development countries in developed countries
developing country in developing countries