Translation of "Developing countries" in German

This also applies to our commitment to and responsibility for the developing countries.
Dies gilt genauso für unseren Einsatz und unsere Verantwortung den Entwicklungsländern gegenüber.
Europarl v8
Developing countries generally have extremely fragile policies on these things.
Im Allgemeinen haben Entwicklungsländer diesbezüglich eine äußerst fragile Politik.
Europarl v8
There are other aspects involved which are important for developing countries.
Für Entwicklungsländer sind aber auch noch andere Aspekte wichtig.
Europarl v8
Finally, we also have a responsibility towards the developing countries.
Wir haben schließlich auch eine Verantwortung gegenüber den Entwicklungsländern.
Europarl v8
We must pay by giving financial support to developing countries.
Wir müssen bezahlen, indem wir den Entwicklungsländern finanzielle Unterstützung gewähren.
Europarl v8
Additional aid is required for developing countries.
Zusätzliche Hilfe für die Entwicklungsländer ist erforderlich.
Europarl v8
This position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
Mit dieser Rolle geht die Verantwortung einher, die Entwicklungsländer zu unterstützen.
Europarl v8
Developing countries now account for 20% of the world's wealth.
Die Entwicklungsländer tragen heute zu 20 % des weltweiten Reichtums bei.
Europarl v8
The European Union has gone a long way to accommodate its partners, in particular those in the developing countries.
Die Europäische Union ist ihren Partnern insbesondere in den Entwicklungsländern weit entgegengekommen.
Europarl v8
We must tackle tropical deforestation in developing countries.
Wir müssen die Abholzung der tropischen Wälder in Entwicklungsländern in Angriff nehmen.
Europarl v8
Reassure us that people in developing countries have a right to healthcare.
Beruhigen Sie uns, dass Leute in Entwicklungsländern ein Recht auf Gesundheitspflege haben.
Europarl v8
Product marking can contribute to a growth in exports from developing countries.
Die Kennzeichnung von Produkten kann zu einem Anstieg der Exporte aus Entwicklungsländern führen.
Europarl v8
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Auslandsinvestitionen sind ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor für Schwellen- und Entwicklungsländer.
Europarl v8
War, civil unrest or natural disasters are affecting an increasing number of developing countries.
Immer mehr Entwicklungsländer haben unter Krieg, Bürgerunruhen oder Naturkatastrophen zu leiden.
Europarl v8
Commissioner Marín is very familiar with the issue of cooperation with developing countries.
Die Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern ist für Kommissar Marin ein vertrautes Thema.
Europarl v8
Do we mean developing countries or to all agreements?
Meinen wir damit die Entwicklungsländer oder alle Abkommen?
Europarl v8
Only by this will we contribute to helping the developing countries to really leave behind what will otherwise still remain a minority status.
Nur so können wir den Entwicklungsländern weiter helfen, aus dieser Unmündigkeit herauszukommen.
Europarl v8
But the developing countries too will benefit from this agreement.
Aber auch die Entwicklungsländer werden von diesem Abkommen profitieren.
Europarl v8
This must apply likewise to the developing countries.
Das muß auch für die Entwicklungsländer gelten.
Europarl v8
At least 60% of all pregnant women in developing countries are anaemic.
Mindestens 60 % aller schwangeren Frauen in den Entwicklungsländern leiden an Anämie.
Europarl v8
We are opposed to the reduction of appropriations for aid to developing countries.
Wir sind gegen die Kürzung der Mittel zur Unterstützung der Entwicklungsländer.
Europarl v8
The reverse also applies for developing countries, of course.
Das gilt natürlich vice versa auch für die Entwicklungsländer.
Europarl v8
Today, we are not talking about war, human rights or aid for developing countries.
Heute sprechen wir nicht über Krieg, Menschenrechte oder Hilfe für Entwicklungsländer.
Europarl v8
The rapporteur has also underestimated the impact of China's investment policy on developing countries.
Der Berichterstatter hat außerdem die Wirkung der Investitionspolitik Chinas auf Entwicklungsländer unterschätzt.
Europarl v8
Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Ist es möglich, die Hilfsprogramme für Entwicklungsländer aufzustocken?
Europarl v8
We count on developing countries as well.
Wir zählen auch auf die Entwicklungsländer.
Europarl v8

Related phrases

from country to country in developed countries development countries country development
developed and developing countries developing countries more developed countries developed countries
developing and developed countries developed country