Translation of "Development concerns" in German
The
second
development
concerns
the
Basel
III
agreement.
Die
zweite
Entwicklung
betrifft
das
Basel-III-Abkommen.
Europarl v8
A
third
section
concerns
development
actions
and
the
risk
of
emergencies.
Ein
dritter
Aspekt
betrifft
die
Entwicklungstätigkeit
und
das
Risiko
von
Notsituationen.
Europarl v8
Sustainable
development
concerns
all
policy
areas.
Die
nachhaltige
Entwicklung
berührt
alle
Politikbereiche.
Europarl v8
We
know
the
'whys'
for
all
these
development
concerns.
Bei
allen
diese
Entwicklungsanliegen
kennen
wir
das
"Warum
".
Europarl v8
The
second
guideline
action
concerns
development
policies.
Die
zweite
Leitlinie
betrifft
die
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
This
development
concerns
in
particular
the
introduction
of
integrated
services
digital
networks
(ISDN)
and
mobile
digital
networks.
Diese
Entwicklung
betrifft
insbesondere
die
Einführung
der
diensteintegrierenden
digitalen
Netze
(ISDN)
TildeMODEL v2018
The
Community's
development
policy
concerns
all
developing
countries.
Die
Entwicklungspolitik
der
Gemeinschaft
ist
an
alle
Entwicklungsländer
gerichtet.
TildeMODEL v2018
Human
development
only
concerns
the
soul,
not
the
body.
Die
menschliche
Entwicklung
betrifft
nur
die
Seele,
nicht
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
This
development
concerns
in
particular
the
introduction
of
integrated
services
digital
networks
(ISDN)
and
of
digital
mobile
networks.
Diese
Entwicklung
betrifft
insbesondere
die
Einführung
der
diensteintegrierenden
digitalen
Netze
(ISDN)
und
der
Mobilfunknetze.
TildeMODEL v2018
Rural
development
concerns
us
all,
whether
farmer,
rural
community
or
city-dweller.
Ländliche
Entwicklung
geht
alle
an,
die
Bauern,
die
Landbevölkerung
und
die
Städter.
TildeMODEL v2018
Another
recent
development
concerns
the
equal
status
of
general
education
and
vocational
training.
Eine
weitere
grundlegende
Veränderung
der
letzten
Zeit
betrifft
den
Stellenwert
von
Bildung
und
Berufsausbildung.
EUbookshop v2
The
spiritual
development
always
concerns
ultimately
the
entity
in
the
embodiment
as
man.
Die
geistige
Entwicklung
betrifft
immer
als
letztes
das
Wesenhafte
in
der
Verkörperung
als
Mensch.
ParaCrawl v7.1
This
European
network
is
the
major
contact
for
the
European
Commission
as
regards
development-policy
concerns
of
NGOs.
Dieses
europäische
Netzwerk
ist
der
wichtigste
Ansprechpartner
der
Europäischen
Kommission
für
die
entwicklungspolitischen
Anliegen
der
NROs
.
ParaCrawl v7.1
Overlaps
between
Leader
and
measures
under
the
rural
development
regulation
will
be
prevented
by
the
fact
that
the
rural
development
regulation
concerns
national
or
regional
support
measures,
but
not
local
measures.
Überschneidungen
von
LEADER
mit
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Verordnung
über
ländliche
Entwicklung
werden
dadurch
vermieden,
daß
die
Verordnung
über
ländliche
Entwicklung
Unterstützungsmaßnahmen
auf
nationaler
bzw.
regionaler
Ebene
zum
Gegenstand
hat,
jedenfalls
nicht
auf
der
lokalen
Ebene.
Europarl v8
The
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
has
concerns
about
a
soils
directive
and
this
is
an
issue
that
needs
to
be
carefully
examined.
Der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
hat
Bedenken
wegen
einer
Bodenschutzrichtlinie,
und
dies
ist
ein
Thema,
das
sorgfältig
untersucht
werden
muss.
Europarl v8
So,
as
a
member
of
the
PPE-DE
Group,
I
am
here
tonight
to
listen
to
both
sides
of
this
argument,
but
also
to
put
forward
some
of
the
lobbying
that
I
am
receiving
from
very
genuine
people
in
the
development
area,
whose
concerns
I
need
to
address.
Als
Mitglied
der
PPE-DE-Fraktion
bin
ich
heute
Abend
hier,
um
mir
beide
Seiten
anzuhören,
aber
auch,
um
einige
der
Punkte
vorzubringen,
die
der
Lobby
wichtig
sind
und
die
mir
von
äußerst
aufrichtigen
Menschen
aus
dem
Entwicklungssektor
vorgetragen
worden
sind,
auf
deren
Bedenken
ich
eingehen
möchte.
Europarl v8
In
the
international
community
the
importance
of
meeting
development
concerns
is
better
understood,
as
Mr
van
der
Waal
rightly
showed.
Wie
Herr
von
der
Waal
richtig
darstellte,
wird
in
der
internationalen
Gemeinschaft
besser
verstanden,
wie
wichtig
es
ist,
Entwicklungsanliegen
aufzugreifen.
Europarl v8
By
the
way,
I
have
just
come
from
Washington
where
I
participated
in
a
G8
meeting
on
development,
and
it
was
thanks
precisely
to
my
intervention
that
it
was
possible
to
ensure
that
the
next
G7/G8
meeting
on
development
will
include
trade
and
development
and
the
concerns
of
developing
countries
as
one
of
the
main
topics
of
the
agenda.
Übrigens
komme
ich
gerade
aus
Washington,
wo
ich
am
Treffen
der
G8
über
Entwicklung
teilnahm,
und
gerade
meinem
Beitrag
ist
es
zu
verdanken,
daß
Handel
und
Entwicklung
sowie
die
Anliegen
der
Entwicklungsländer
als
Hauptpunkte
auf
die
Tagesordnung
des
nächsten
G7/G8-Treffens
über
Entwicklung
gesetzt
werden.
Europarl v8