Translation of "Developed towards" in German
The
methodologies
in
this
PEF
Guide
have
been
purposefully
developed
towards
this
end.
Die
methodischen
Ansätze
dieses
PEF-Leitfadens
wurden
speziell
für
diesen
Zweck
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
methodologies
have
been
purposely
developed
towards
this
end.
Die
methodischen
Ansätze
dieses
Leitfadens
wurden
speziell
zu
diesem
Zweck
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
electronic
communications
sector
policy
needs
to
be
further
developed
towards
liberalisation.
Die
Politik
im
Sektor
elektronische
Kommunikation
muss
weiter
auf
eine
Liberalisierung
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
England
developed
towards
becoming
the
industrial
center
in
the
19th
century.
Im
19.
Jahrhundert
entwickelte
sich
England
zum
industriellen
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
In
the
aspect
of
semiconductor
tech,
it
is
also
developed
towards
COB
tech.
Im
Bereich
der
Halbleitertechnologie
wird
es
auch
in
Richtung
COB-Technik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
diaphragm
was
developed
towards
the
end
of
the
19th
century
by
Doctor
Wilhelm
Mensinga.
Das
Diaphragma
wurde
gegen
Ende
des
19.
Jahrhunderts
vom
Arzt
Wilhelm
Mensinga
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
some
inmates
developed
sympathy
towards
him,
they
would
be
immediately
removed.
Wenn
Insassen
Sympathie
zu
ihm
entwickelten,
wurden
sie
sofort
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
the
1970s,
CBP
then
developed
its
activity
towards
industry.
In
den
70er
Jahren
weitete
sie
dann
ihre
Geschäftstätigkeit
in
Richtung
Industrie
aus.
ParaCrawl v7.1
Previously,
bulbs
have
been
developed
towards
human
vision.
Bisher
wurden
Lampen
für
das
menschliche
Auge
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Tocha
developed
towards
being
a
social
gathering
of
the
upper-class.
Tocha
wandelte
sich
zu
einem
geselligen
Beisammensein
der
Oberschicht.
ParaCrawl v7.1
Fascinated
by
triathlon
and
competitive
cycling,
his
professional
career
developed
towards
the
bicycle.
Fasziniert
von
Triathlon
und
Radsport
ging
der
berufliche
Werdegang
hin
zum
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
The
present
mix
should
be
developed
towards
more
non-emitting
sources
available
in
Europe.
Der
gegenwärtige
Mix
sollte
so
weiterentwickelt
werden,
dass
in
Europa
mehr
emissionsneutrale
Quellen
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
Since
I've
been
incarcerated,
I've
developed
an
empathy
towards
those
who
suffer
by
the
hand
of
the
law.
Seit
meiner
Inhaftierung
entwickelte
ich
Empathie
mit
denen,
die
unter
der
Hand
des
Gesetzes
leiden.
OpenSubtitles v2018
She
was
later
trained
by
Zealot
in
combat
and
developed
an
attraction
towards
Spartan.
Sie
wurde
später
von
Zealot
im
Kampf
trainiert
und
entwickelte
eine
Beziehung
zu
Spartan.
Wikipedia v1.0
Several
new
Diamant
versions
have
been
developed
–
rigorously
targeted
towards
the
requirements
set
by
the
market.
Mehrere
neue
Diamant-Varianten
wurden
entwickelt
–
konsequent
ausgerichtet
an
den
Anforderungen,
die
der
Markt
stellt.
ParaCrawl v7.1
Qualification
and
motivation
are
developed
and
orientated
towards
the
future.
Umweltschutz
ist
Sache
eines
jeden
Mitarbeiters.
Qualifikation
und
Motivation
werden
zukunftsorientiert
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
bias
towards
developed
markets
and
towards
the
Healthcare,
Consumer
and
Financial
sectors.
Die
Strategie
ist
auf
die
Industrieländer
und
die
Sektoren
Gesundheit,
Konsumgüter
und
Finanzen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Gender
mainstreaming
at
the
University
of
Konstanz
is
continually
being
developed
and
expanded
towards
a
comprehensive
gender
and
diversity
management
strategy.
Das
Gender
Mainstreaming
der
Universität
Konstanz
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
zu
einem
Gender-
und
Diversity-Management
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
80s,
the
musical
direction
developed
towards
New
Wave
and
rhythmic
pop.
In
den
80ern
entwickelte
sich
die
Musikrichtung
eher
hin
zu
New
Wave
und
rhythmischem
Pop.
ParaCrawl v7.1