Translation of "Developed in-house" in German
We
developed
that
technology
in-house.
Wir
haben
diese
Technologie
selbst
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
The
company
solves
this
task
with
programmable
beam
quality
that
was
developed
in-house.
Diese
Aufgabe
löst
das
Unternehmen
mit
der
eigens
entwickelten
programmierbaren
Strahlqualität.
ParaCrawl v7.1
Unique
objects
-
developed
and
produced
in-house.
Unverwechselbare
Objekte
-
entwickelt
und
produziert
im
eigenen
Unternehmen.
CCAligned v1
Our
consultants'
know-how
base
is
thus
unrelentingly
developed
in-house.
Die
Know-how-Basis
unserer
Consultants
wird
somit
kontinuierlich
inhouse
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Applications
developed
in-house
also
represent
a
further
challenge.
Eine
weitere
Herausforderung
stellen
auch
im
Unternehmen
selbst
entwickelte
Applikationen
dar.
ParaCrawl v7.1
Initially
the
company
started
with
a
personalization
solution
developed
in-house.
Das
Unternehmen
startete
zunächst
mit
einer
eigens
entwickelten
Personalisierungs-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Products
are
developed
in
our
in-house
laboratoriesby
highly
qualified
and
experienced
chemists.
Produkte
werden
in
unseren
hauseigenen
Laboren
von
hoch
qualifizierten
und
erfahrenen
Chemikern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
special
applications
Dreistern
has
developed
its
own
in-house
process
know-how
together
with
competent
partners.
Für
spezielle
Anwendungen
hat
Dreistern
zusammen
mit
kompetenten
Partner
eigenes
Verfahrens-Knowhow
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
tackling
special
jobs,
we
resort
to
software
programs
developed
in-house
in
addition
to
commercially
available
programs.
Neben
kommerziellen
Programmen
greifen
wir
bei
speziellen
Aufgabenstellungen
auf
eigen
entwickelte
Softwareprogramme
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
entire
new
system
concept
was
developed
in-house
at
Lufthansa
Technik
Intercoat.
Das
neue
Anlagenkonzept
wurde
vollständig
von
Lufthansa
Intercoat
inhouse
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
range
was
developed
in
the
in-house
technology
centre.
Das
gesamte
Sortiment
wurde
im
eigenen
Technologiezentrum
in
Wuppertal
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
reaction
vessels
we
market
one
solution
developed
in-house
by
GEMÜ:
FlipTube.
Im
Bereich
Reaktionsgefässe
vertreiben
wir
eine
von
GEMÜ
entwickelte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
LED
drive
technology
developed
in-house
opens
up
new
dimensions.
Die
eigens
entwickelte
LED-Ansteuerungstechnik
eröffnet
hierbei
neue
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Sulzer
engineers
developed
an
in-house
tool
for
reliable
prediction
of
mixing
quality.
Daher
hat
Sulzer
ein
eigenes
Tool
zur
zuverlässigen
Vorhersage
der
Mischqualität
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
designed
and
developed
in
house
with
European
designers.
Alle
unsere
Produkte
werden
in
Zusammenarbeit
mit
europäischen
Designern
von
uns
selbst
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
software
driving
the
CDN
has
been
developed
in-house
by
LeaseWeb’s
own
R
&
D
team.
Die
Software-Lösung
für
die
Plattform
wurde
in-house
vom
eigenen
Entwicklungsteam
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
products
within
this
system
are
developed
and
produced
in-house.
Die
daraus
entstandenen
Produkte
werden
im
eigenen
Hause
entwickelt
und
produziert.
ParaCrawl v7.1
And
like
all
our
goggles
they're
designed
and
developed
in-house
at
Atomic.
Und
wie
alle
unsere
Skibrillen
wurde
sie
bei
Atomic
inhouse
entwickelt
und
designt.
ParaCrawl v7.1
Installation
tools
developed
in-house
ensure
correct
fixing
and
increase
productivity.
Eigens
entwickelte
Setzgeräte
gewährleisten
eine
korrekte
Installation
und
erhöhen
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
And
like
all
our
helmets
it's
designed
and
developed
in-house
at
Atomic.
Und
wie
alle
unsere
Helme
wird
er
bei
Atomic
inhouse
designt
und
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
developed
and
manufactured
in-house
in
Switzerland
by
our
certified
security
specialists.
Alle
Produkte
entwickeln
und
produzieren
unsere
ausgewiesenen
Sicherheitsspezialisten
inhouse
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Using
calculation
tools
developed
in-house,
we
calculate
high-quality
structures.
Mit
unseren
selbst
entwickelten
Tools
berechnen
wir
qualitativ
hochwertige
Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
The
software
driving
the
CDN
has
been
developed
in-house
by
LeaseWeb's
own
R
&
D
team.
Die
Software-Lösung
für
die
Plattform
wurde
in-house
vom
eigenen
Entwicklungsteam
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Most
software
and
hardware
is
developed
and
manufactured
in-house.
Software
und
Hardware
wird
zum
größten
Teil
in
unserem
Hause
entwickelt
und
gefertigt.
CCAligned v1
The
range
of
services
comprises
all
kinds
of
(partly
developed
in-house)
Das
Angebot
umfasst
alle
Arten
von
(teils
eigens
entwickelten)
CCAligned v1