Translation of "Develop further" in German
We
must
develop
it
further,
but
it
is
not
an
end
in
itself.
Wir
müssen
ihn
weiterentwickeln,
aber
das
ist
kein
Selbstzweck.
Europarl v8
We
need
to
ensure
that
we
work
together
to
develop
this
sector
further.
Wir
müssen
zusehen,
dass
wir
gemeinsam
diesen
Sektor
weiterentwickeln.
Europarl v8
We
should
all
be
involved
in
this
effort
and
develop
it
further.
Wir
sollten
alle
in
diese
Anstrengungen
eingebunden
sein
und
den
Bericht
weiterentwickeln.
Europarl v8
Would
it
be
responsible
to
refuse
to
develop
this
system
further?
Wäre
es
verantwortungsvoll,
es
abzulehnen,
dieses
System
weiterzuentwickeln?
Europarl v8
Our
proposal
is
to
further
develop
the
economic
pillar
of
our
Economic
and
Monetary
Union.
Unser
Vorschlag
besteht
darin,
die
wirtschaftliche
Säule
unserer
Wirtschafts-
und
Währungsunion
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
Secondly,
we
want
to
link
together
sustainability
and
competitiveness
and
develop
them
further.
Zweitens
wollen
wir
Nachhaltigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
verknüpfen
und
weiterentwickeln.
Europarl v8
We
must
therefore
be
allowed
to
develop
this
agreement
further.
Deshalb
müssen
wir
dieses
Abkommen
weiterentwickeln
können.
Europarl v8
If
countries
are
to
develop
further,
they
need
an
educated
population.
Um
sich
entwickeln
zu
können,
benötigen
die
Länder
eine
angemessen
ausgebildete
Bevölkerung.
Europarl v8
You
both
emphasised
the
need
to
further
develop
renewable
energy.
Sie
haben
beide
die
Notwendigkeit
des
weiteren
Ausbaus
der
erneuerbaren
Energien
unterstützt.
Europarl v8
We
need
to
further
develop
dialogue
in
the
sector
with
the
main
stakeholders
involved.
Wir
müssen
den
Dialog
in
diesem
Sektor
mit
den
wichtigsten
Interessengruppen
weiterentwickeln.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
develop
further
without
solidarity.
Ohne
Solidarität
kann
sich
die
EU
nicht
weiterentwickeln.
Europarl v8
We
need
more
time
to
discuss
and
further
develop
these
valuable
ideas.
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
diese
wertvollen
Ideen
zu
diskutieren
und
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
It
would
therefore
be
interesting
to
further
develop
harmonised
health
indicators
at
European
level.
Es
wäre
daher
sinnvoll,
die
Entwicklung
harmonisierter
Gesundheitsindikatoren
auf
Gemeinschaftsebene
voranzutreiben.
Europarl v8
The
rapporteur
stresses
the
need
to
develop
further
the
technological
basis.
Der
Berichterstatter
misst
der
Weiterentwicklung
der
technologischen
Basis
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
A
specific
working
group
has
been
set
up
to
further
develop
this
concept.
Zur
weiteren
Entwicklung
dieses
Konzepts
wurde
eine
spezielle
Arbeitsgruppe
gebildet.
Europarl v8
I
am
also
looking
forward
with
keen
interest
to
hearing
how
we
are
going
to
further
develop
the
common
research
area.
Ich
bin
auch
gespannt,
wie
wir
den
Gemeinsamen
Forschungsraum
weiterentwickeln
werden.
Europarl v8
The
MAH
proposed
also
to
perform
additional
studies
and
further
develop
the
Hepatitis
B
surveillance
programme.
Der
MAH
schlug
außerdem
vor,
weitere
Studien
durchzuführen
und
das
Hepatitis-BÜberwachungsprogramm
weiterzuentwickeln.
ELRC_2682 v1
It
will
further
develop
the
guidelines
under
the
Regulation.
Daneben
wird
sie
die
Leitlinien
im
Rahmen
der
Verordnung
weiter
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Board
has
contributed
to
further
develop
impact
assessment
methodology.
Der
Ausschuss
hat
zur
Weiterentwicklung
der
Folgenabschätzungsmethodik
beigetragen.
TildeMODEL v2018
As
an
alternative,
it
is
proposed
to
further
develop
local
rules
as
an
instrument
to
optimise
capacity.
Alternativ
wird
vorgeschlagen,
lokale
Regelungen
als
Werkzeug
zur
Kapazitätsoptimierung
weiterzuentwickeln.
TildeMODEL v2018
This
will
in
addition
help
develop
further
the
European
policy
for
research
infrastructures.
Dadurch
wird
außerdem
zur
Weiterentwicklung
der
europäischen
Politik
für
Forschungsinfrastrukturen
beigetragen.
TildeMODEL v2018