Translation of "Determine eligibility" in German
Unemployment
levels
should
be
used
to
determine
eligibility
for
structural
fund
aid.
Die
Arbeitslosenziffern
sollten
herangezogen
werden,
um
die
Inanspruchnahme
der
Strukturfondsbeihilfen
zu
bestimmen.
Europarl v8
No
other
criteria
shall
be
applied
to
determine
its
eligibility
for
protection.
Zur
Bestimmung
ihrer
Schutzfähigkeit
sind
keine
anderen
Kriterien
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
No
other
criteria
shall
be
applied
to
determine
their
eligibility
for
protection.
Zur
Bestimmung
ihrer
Schutzfähigkeit
sind
keine
anderen
Kriterien
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
operative
event
of
carrying
out
vaccination
should
determine
the
eligibility
of
expenditure.
Daher
sollte
der
anspruchsbegründende
Tatbestand
die
Förderfähigkeit
bestimmen.
DGT v2019
The
third
consecutive
month
within
the
qualification
period
will
determine
eligibility.
Der
dritte
Monat
in
Folge
innerhalb
des
Qualifikationszeitraumes
bestimmt
die
Qualifikation.
ParaCrawl v7.1
We
review
each
application
carefully
and
determine
eligibility
at
our
sole
discretion.
Wir
überprüfen
jede
Bewerbung
sorgfältig
und
bestimmen
die
Anspruchsberechtigung
nach
unserem
alleinigen
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
determine
the
eligibility
of
my
candidate?
Wie
kann
ich
die
allgemeine
Berechtigung
meines
Kandidaten
bestimmen?
CCAligned v1
Please
consult
the
Eccellenza
Regulations
to
determine
your
formal
eligibility.
Bitte
konsultieren
Sie
das
Reglement
Eccellenza,
um
Ihre
formelle
Antragsberechtigung
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
eligibility
of
other
marketable
assets,
the
following
eligibility
criteria
are
applied
(see
also
Table
4):
Zur
Bestimmung
der
Notenbankfähigkeit
sonstiger
marktfähiger
Sicherheiten
gelten
folgende
Zulassungskriterien
(siehe
auch
Tabelle
4):
DGT v2019
Documents,
which
determine
your
eligibility
for
admission
to
studies
at
RWTH
Aachen.
Dokumente,
aus
denen
die
Berechtigung
zur
Aufnahme
eines
Studiums
an
der
RWTH
Aachen
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
The
rules
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
used
to
determine
the
eligibility
of
expenditure
of
actions
financed
under
the
annual
programmes
referred
to
in
Article
16
of
Decision
2004/904/EC.
Die
Förderfähigkeit
der
Ausgaben
für
Maßnahmen
im
Rahmen
der
in
Artikel
16
der
Entscheidung
2004/904/EG
vorgesehenen
Jahresprogramme
wird
nach
den
im
Anhang
dieser
Entscheidung
enthaltenen
Regeln
bestimmt.
DGT v2019
To
determine
the
eligibility
of
these
asset-backed
securities
,
the
«
second-best
rule
»
shall
be
applied
,
which
means
that
not
only
the
best
,
but
also
the
second-best
available
ECAI
credit
assessment
must
comply
with
the
credit
quality
threshold
for
asset-backed
securities
.
Zur
Bestimmung
der
Notenbankfähigkeit
die
ser
Asset-Backed
Securities
wird
die
‚Second-Best
'-
Regel
angewendet
,
d.
h.
nicht
nur
die
beste
,
sondern
auch
die
zweitbeste
verfügbare
ECAI-Bonitätsbeurteilung
muss
den
für
Asset-Backed
Securities
geltenden
Bonitäts
schwellenwert
erfüllen
.
ECB v1
No
other
criteria
shall
be
applied
to
determine
their
eligibility
for
that
protection.
Bei
der
Bestimmung,
ob
sie
für
diesen
Schutz
in
Betracht
kommen,
sind
keine
anderen
Kriterien
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
The
rules
set
out
in
Annex
I
to
this
Decision
shall
be
used
to
determine
the
eligibility
of
expenditure
under
the
implementing
programmes
referred
to
in
Article
8
of
Decision
2000/596/EC.
Zur
Bestimmung
der
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
im
Rahmen
der
in
Artikel
8
der
Entscheidung
2000/596/EG
vorgesehenen
Durchführungsprogramme
finden
die
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
enthaltenen
Regeln
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0