Translation of "Deter fraud" in German
To
deter
fraud,
governments
should
reward
whistleblowers,
and
protect
them
from
retaliation.
Um
Betrug
zu
verhindern,
sollten
die
Regierungen
Informanten
belohnen
und
sie
vor
Vergeltungsmaßnahmen
schützen.
News-Commentary v14
Penalties
for
irregularities
to
these
intervention
mechanisms
need
to
be
established
by
the
Community
in
order
to
deter
fraud
and
to
ensure
the
fair
treatment
of
producer
organisations
between
Member
States.
Die
Gemeinschaft
muss
Sanktionen
für
Unregelmäßigkeiten
in
Bezug
auf
die
Interventionsmechanismen
festlegen,
um
Betrug
vorzubeugen
und
eine
gerechte
Behandlung
der
Erzeugerorganisationen
in
allen
Mitgliedstaaten
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Another
important
objective
is
to
prevent
and
deter
fraud
and
money-laundering
through
online
gambling.
Ein
weiteres
zentrales
Ziel
ist
die
Prävention
und
Abschreckung
von
Betrug
und
Geldwäsche
im
Zusammenhang
mit
dem
Online-Glücksspiel.
TildeMODEL v2018
The
JRC
harnesses
new
developments
in
information
technology
—satellite
image
interpretation,
geomatics,
data
mining,
data
fusion,
multi-lingual
engineering,
tamper-proof
seals,
transponder
technolo-gy-to
detect
fraud
on
the
EU
budget
or
non-compliance
with
EU
regulations,
to
deter
fraud
and
to
allow
innocent
parties
to
demonstrate
compliance.
Die
GFS
nutzt
Neuentwicklungen
der
Informationstechnologie
-
Interpretation
von
Satellitenbildern,
Geoinformatik,
Data
milling,
Datenfusion,
mehrsprachiges
Engineering,
falschungssichere
Siegel,
Transpondertechnologie
-
um
Betrugsfalle
am
EU-Haushalt
aufzudecken
oder
die
Nichteinhaltung
der
EU-Vorschriften
festzustellen,
Betrug
zu
verhindern
und
Unschuldigen
den
Nachweis
ihrer
Unschuld
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Integrate
and
automate
risk,
compliance,
and
international
trade
activities
to
proactively
minimize
risk
and
compliance
violations
and
detect,
investigate,
and
deter
fraud.
Sie
integrieren
und
automatisieren
die
Risikomanagement-,
Compliance-
und
internationalen
Handelsprozesse,
damit
Sie
Risiken
und
Compliance-Verstöße
proaktiv
minimieren
und
Betrugsfälle
erkennen,
untersuchen
und
verhindern
können.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
we
may
require
copies
of
documents
to
prevent
and
deter
fraud
(such
as
passport
or
driving
licence)
or
where
required
by
law.
In
einigen
Fällen
benötigen
wir
möglicherweise
Kopien
von
Dokumenten,
um
Betrug
zu
verhindern
und
abzuschrecken
(z.
B.
Reisepass
oder
Führerschein)
oder
wenn
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
This
measure
is
aimed
at
deterring
speculation
and
fraud.
Mit
dieser
Maßnahme
sollen
Spekulationen
und
Betrug
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
As
such,
our
success
in
fighting
and
deterring
EU
fraud
will
increase
greatly."
Somit
werden
wir
wesentlich
erfolgreicher
gegen
EU-Finanzbetrug
vorgehen
und
diese
Art
von
Betrug
weitaus
besser
verhindern
können.“
TildeMODEL v2018
The
EIB
has
the
main
responsibility
for
the
adoption
of
fraud
prevention
measures,
notably
through
the
application
to
the
financed
operations
of
the
"EIB’s
Policy
on
preventing
and
deterring
Corruption,
Fraud,
Collusion,
Coercion,
Money
Laundering
and
the
Financing
of
Terrorism
in
European
Investment
Bank
activities"
as
adopted
in
April
2008.
Die
Verantwortung
für
die
Ergreifung
von
Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
liegt
in
erster
Linie
bei
der
EIB,
namentlich
durch
Anwendung
der
im
April
2008
beschlossenen
„Politik
zur
Bekämpfung
von
Korruption,
Betrug,
heimlichen
Absprachen,
Nötigung,
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
im
Rahmen
der
Tätigkeit
der
Europäischen
Investitionsbank“.
TildeMODEL v2018
In
addition,
during
a
training
seminar
for
journalists
on
fraud
against
EU-funds
last
week
in
Sofia
held
by
the
“”
three
OLAF
representatives,
the
Spokesperson
of
the
UK
Serious
Fraud
Office
and
a
member
of
the
Italian
Press
Association
discussed
the
issue
of
deterring
fraud
and
corruption
in
Bulgaria
by
informing
the
public,
with
Bulgarian
journalists
.
Darüber
hinaus
erörterten
im
Rahmen
eines
Fortbildungsseminars
für
Journalisten
zum
Thema
Bekämpfung
von
EU-Betrug,
das
die
Vereinigung
„Journalisten
kämpfen
gegen
Korruption"
vergangene
Woche
in
Sofia
abgehalten
hat,
OLAF-Vertreter,
der
Sprecher
des
Serious
Fraud
Office
(UK)
und
ein
Vertreter
der
italienischen
Pressevereinigung
mit
bulgarischen
Journalisten,
wie
durch
Aufklärung
der
Öffentlichkeit
zur
Abschreckung
von
Betrug
und
Korruption
in
Bulgarien
beigetragen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
lessons
learnt
from
this
operational
activity
are
systematically
and
effectively
exploited
to
prevent
and
deter
future
frauds.
Die
bei
der
operativen
Tätigkeit
gesammelten
Erkenntnisse
werden
systematisch
und
effektiv
genutzt,
um
künftige
Betrugsfälle
zu
verhindern.
EUbookshop v2
This
document
sets
forth
the
policy
of
the
EIB
in
preventing
and
deterring
corruption,
fraud,
collusion,
coercion,
obstruction,
money
laundering
and
terrorist
financing
(jointly
“Prohibited
Conduct”)
in
its
activities.
Diese
Unterlage
beschreibt
die
Politik,
die
die
Europäische
Investitionsbank
verfolgt,
um
im
Zusammenhang
mit
ihrer
Tätigkeit
Korruption,
Betrug,
heimliche
Absprachen,
Nötigung,
Behinderung
der
Aufklärung,
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
(zusammenfassend
als
„rechtswidrige
Verhaltensweisen“
bzw.
„rechtswidrige
Handlungen“
bezeichnet)
zu
bekämpfen
und
solche
Verhaltensweisen
und
Handlungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1