Translation of "Detection distance" in German
This
arrangement
allows
early
detection
of
the
distance
from
the
ground.
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
frühzeitige
Erfassung
des
wenigstens
einen
Abstandes
zum
Boden.
EuroPat v2
The
detection
distance
ranges
up
to
50
km
in
clear
weather.
Der
Erfassungsdistanz
reicht
bei
klarem
Wetter
bis
zu
50
km.
ParaCrawl v7.1
The
detection
distance,
as
shown
in
FIG.
Vorzugsweise
ist
der
Erfassungsabstand,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
a
particularly
sensitive
distance
detection
is
possible
by
means
of
the
absolute
coil
arrangement.
Hierdurch
ist
eine
besonders
empfindliche
Abstandsdetektion
mit
Hilfe
der
Absolutspulenanordnung
möglich.
EuroPat v2
The
dashed
lines
represent
shells
only
comprising
absolute
coil
arrangements
for
distance
detection.
Die
gestrichelten
Linien
repräsentieren
Schalen,
die
nur
Absolutspulenanordnungen
zur
Abstandsdetektion
aufweisen.
EuroPat v2
The
detection
of
registration
marks
in
this
way
can
also
be
designed
as
the
detection
of
distance
or
time.
Eine
derartige
Erfassung
von
Registermarken
kann
auch
als
Weg
oder
Zeiterfassung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Few
requirements
for
a
detection
distance
are
required.
Es
sind
geringe
Anforderungen
an
eine
Erfassungsreichweite
erforderlich.
EuroPat v2
The
detection
distance
can
be
adjusted
upon
request.
Der
Entdeckungsabstand
kann
auf
Anfrage
justiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Detection
distance
can
be
adjusted
according
to
the
requirements.
Entdeckungsabstand
kann
entsprechend
den
Anforderungen
justiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
modification,
the
detection
distance
and
the
resistance
to
jamming
was
to
be
greatly
increased
.
Durch
diese
Modifikation
hätte
die
Erfassungsreichweite
als
auch
die
Resistenz
gegenüber
Störmaßnahmen
stark
gesteigert
werden
können.
Wikipedia v1.0
For
the
determination
of
the
detection
distance
in
case
of
camera-monitor
devices
for
indirect
vision,
the
procedure
of
Annex
10
shall
be
applied.
Die
Erfassungsreichweite
von
Kamera-Monitor-Einrichtungen
für
indirekte
Sicht
ist
nach
dem
Verfahren
des
Anhangs
10
zu
ermitteln.
DGT v2019
In
addition,
the
maximum
detection
distance
for
key
tags
and
log-on
tags
is
set
differently
even
though
they
are
based
on
the
same
technology.
Zusätzlich
kann
die
maximale
Erfassungsdistanz
für
Schlüsselmarken
und
Einwahlmarkierungen
trotz
gleich
ausgestalteter
Technologie
unterschiedlich
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
distance
between
the
detection
reference
points
of
the
first
sensor
and
of
the
second
sensor
defines
a
detection
distance.
Der
Abstand
der
Erfassungsbezugspunkte
des
ersten
Sensors
und
des
zweiten
Sensors
definiert
einen
Erfassungsabstand.
EuroPat v2