Translation of "Detailed elaboration" in German

After this workshop follows a detailed elaboration of ideas and their implementation.
Nach diesem Workshop folgen eine detaillierte Verarbeitung der Ideen und deren Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Then the detailed elaboration can remain in the hands of the specialists.
Dann kann die detaillierte Ausarbeitung in den Händen der Spezialisten bleiben.
ParaCrawl v7.1
The detailed elaboration of the face, lends the dolls very much charm and sympathy.
Die detailgenaue Ausarbeitung des Gesicht verleit der Puppen äußerst viel Charme und Sympathie.
ParaCrawl v7.1
Each of these elements of Trotsky's intellectual and political itinerary are deserving of detailed elaboration.
Jedes dieser Elemente in Trotzkis intellektueller und politischer Biografie verdiente eine genauere Darstellung.
ParaCrawl v7.1
Thanks to accurate colour detailed elaboration breadboard models transfer ideas of the project is better.
Dank der deutlichen farbigen Detaillierung übergeben die Brettschaltungen die Ideen des Projektes besser.
ParaCrawl v7.1
The Viking Velkan costume impresses with the detailed elaboration.
Das Wikinger Velkan Kostüm beeindruckt durch die detaillierte Ausarbeitung.
ParaCrawl v7.1
For their detailed elaboration their various systematic methods in use.
Für die darauf folgende detaillierte Ausarbeitung von Innovationsideen stehen verschiedene systematische Problemlösungsmethoden zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It will be important to give clear guidance on the process for their detailed elaboration.
Wichtig ist nun, dass wir klare Leitlinien für die detaillierte Ausarbeitung dieser Ziele vorgeben.
ParaCrawl v7.1
Sariputta gives a detailed elaboration on the Buddha's teaching of the Four Noble Truths.
Der Ehrwürdige Sariputta gibt detaillierte Erklärung über des Beddhas Lehren der Vier Edlen Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
The follow-up process will focus on the detailed elaboration and implementation of the international ABS Protocol.
Im Fokus des Folgeprozesses wird die konkrete Ausgestaltung und Umsetzung des internationalen ABS-Protokolls stehen.
ParaCrawl v7.1
The Director General shall keep the General Advisory Committee duly informed concerning the activities of the Joint Research Centre, in particular as regards major contracts concluded, staff management policy, the detailed elaboration of the Centre's programme and any major amendments to programmes already approved.
Der Generaldirektor unterrichtet den Allgemeinen Beirat regelmässig über die Verwaltung der Gemeinsamen Forschungsstelle, insbesondere in bezug auf die wichtigsten abgeschlossenen Verträge, die Maßnahmen auf dem Gebiet der Personalverwaltung, die Feststellung des detaillierten Programms der Gemeinsamen Forschungsstelle und die wesentlichen Änderungen der vorher festgestellten Programme.
JRC-Acquis v3.0
The Commission recognises that the German NRP was produced under special circumstances, preventing a stronger involvement of stakeholders and constraining a more detailed elaboration.
Die Kommission erkennt an, dass das deutsche NRP unter besonderen Umständen erstellt wurde, so dass eine stärkere Beteiligung der Interessengruppen sowie eine detailliertere Ausarbeitung nicht möglich waren.
TildeMODEL v2018
It thus has the nature of a general planning document, the detailed elaboration of which will be left to the adoption of suitable protocols on the various economic sectors, such as nature and landscape conservation, upland agriculture, tourism, transport, etc.
Es stellt somit einen programmatischen und allgemeinen Rahmen dar, dessen konkrete Ausgestaltung in den Protokollen zu den einbezogenen Bereichen wie etwa Natur- und Land­schaftsschutz, Landwirtschaft in Berggebieten, Tourismus, Verkehr ... erfolgt.
TildeMODEL v2018
Measures that could be candidates for further Community action but which will need more detailed elaboration of their emission reduction potential and cost-effectiveness include:
Mögliche Maßnahmen für weitere Gemeinschaftsaktionen, die jedoch noch in Bezug auf ihr Emissionsminderungspotenzial und ihre Kosteneffizienz genauer ausgearbeitet werden müssen, sind:
TildeMODEL v2018
To this end a more detailed elaboration of the balance of expenditure under previous and proposed INSC programmes should be more prominent.
Zu diesem Zweck wäre es sinnvoll, einer detaillierteren Aufstellung der Ausgaben im Rahmen der vorhergehenden und künftigen INSC-Programme mehr Gewicht beizumessen.
TildeMODEL v2018
The detailed elaboration of these objectives will be included in a dashboard, which will be published on the BFSA’s website and which will be updated on a regular basis (at least once a year) and which will be explained in the Advisory Committee.
Eine detaillierte Ausarbeitung ist in einem Dashboard aufgeführt, welches auf der Webseite der FASNK veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert (mindestens einmal pro Jahr) und im Beratungsausschuss kommentiert wird.
ParaCrawl v7.1
The detailed elaboration of these objectives will be included in a dashboard, which will be published on the BFSA's website and which will be updated on a regular basis (at least once a year) and which will be explained in the Advisory Committee.
Eine detaillierte Ausarbeitung ist in einem Dashboard aufgeführt, welches auf der Webseite der FASNK veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert (mindestens einmal pro Jahr) und im Beratungsausschuss kommentiert wird.
ParaCrawl v7.1
After a few days, the Thai wooden carving is supplied, you can decorate your rooms with it and enjoy the detailed elaboration of the mural.
Nach wenigen Tagen wird die Thai Holzschnitzerei geliefert und Sie können mit dem wunderschönen Relief den Raum dekorieren und sich an der detaillierten Ausarbeitung der Holzschnitzerei erfreuen.
ParaCrawl v7.1
When, in the spring of 1845, we met again in Brussels, Marx had already fully developed his materialist theory of history in its main features form the above-mentioned basis and we now applied ourselves to the detailed elaboration of the newly-won mode of outlook in the most varied directions.
Als wir im Frühjahr 1845 in Brüssel wieder zusammenkamen, hatte Marx aus den obigen Grundlagen schon seine materialistische Geschichtstheorie in den Hauptzügen fertig herausentwickelt, und wir setzten uns nun daran, die neugewonnene Anschauungsweise nach den verschiedensten Richtungen hin im einzelnen auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
After a few days, the Thai is supplied woodcarving and you can decorate with beautiful Thai relief the room and enjoy the detailed elaboration of woodcarving.
Nach wenigen Tagen wird die Thai Holzschnitzerei geliefert und Sie können mit dem wunderschönen Thai Relief den Raum dekorieren und sich an der detaillierten Ausarbeitung der Holzschnitzerei erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Given a detailed elaboration of characters we possibly would, but of course we don't get that here.
Bei einer detaillierten Ausarbeitung der Charaktere sollte das möglich sein, aber selbstverständlich ist das hier nicht gegeben.
ParaCrawl v7.1
And already the car watches the expense of the Internet traffic employees so at any moment it is possible to receive exact detailed elaboration and to learn, who, when and where “went” on a network.
Und jetzt schon der Wagen passt von den Kosten der Internet-Trafik von den Mitarbeitern auf, so dass man die genaue Detaillierung zu jeder Zeit bekommen kann und erkennen, wen, wenn und wohin “ging” nach dem Netz.
ParaCrawl v7.1
From an architecturally as well as energetically point of view research must focus on the detailed elaboration of comprehensive concepts which are structured based on potential refurbishment measures in the individual schools.
Forschungsbedarf aus bautechnischer bzw. energietechnischer Sicht besteht in erster Linie in der detaillierteren Darstellung von Gesamtkonzepten klassifiziert nach möglichen Sanierungsvarianten der einzelnen Schulen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elaborate details elaborate in more detail Detail details about
detailed elaboration as detailed below own elaboration is elaborated
which details elaborated in detail