Translation of "Destructive potential" in German
Nonetheless,
given
the
extent
of
its
destructive
potential,
it
warrants
serious
attention
by
policymakers.
Trotzdem
rechtfertigt
sie
angesichts
des
Ausmaßes
ihres
Zerstörungspotenzials
ernsthafte
Aufmerksamkeit
seitens
der
Politik.
News-Commentary v14
Due
to
its
high
destructive
potential,
Emotet
was
the
subject
of
a
US-CERT
security
notice
in
July
2018.
Aufgrund
des
hohen
Zerstörungspotenzials
war
Emotet
im
Juli
2018
Gegenstand
eines
US-CERT-Sicherheitshinweises
.
ParaCrawl v7.1
The
fascinating
world
of
microbes
has
an
incredibly
destructive
potential.
Die
faszinierende
Welt
der
Mikroben
hat
ein
unglaublich
zerstörendes
Potential.
ParaCrawl v7.1
They
point
out
its
political,
aesthetical,
oecological
and
also
its
destructive
potential.
Sie
weisen
politisch,
ästhetisch
und
ökologisch
auch
auf
sein
zerstörerisches
Potential
hin.
ParaCrawl v7.1
It
would
mean
a
huge
acceleration
towards
a
conflict
of
incalculable
destructive
potential.
Es
würde
einen
riesigen
Schritt
in
Richtung
eines
Konfliktes
von
unkalkulierbarem
destruktivem
Potential
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
scratches
of
the
film
can
be
read
as
a
reference
to
the
destructive
potential
in
Palermo's
œuvre.
Die
Kratzspuren
des
Films
können
als
Verweis
auf
das
zerstörerische
Potential
in
Palermos
Schaffen
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Warmer
ocean
temperatures
may
also
increase
the
destructive
potential
of
extreme
weather,
like
cyclones
and
hurricanes.
Wärmere
Meerestemperaturen
können
auch
das
zerstörerische
Potenzial
von
extremen
Wetterbedingungen
wie
Zyklonen
und
Hurrikanen
erhöhen".
ParaCrawl v7.1
A
silver
lining
to
the
failure
of
turning
a
mountain
into
gold,
this
volatile
solution
has
destructive
potential.
Obwohl
es
keine
Berge
in
Gold
verwandelt,
hat
diese
instabile
Lösung
doch
zerstörerisches
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
Environmental
degradation
has
enhanced
the
destructive
potential
of
natural
disasters
and
in
some
cases
hastened
their
occurrence.
Die
Umweltzerstörung
hat
dazu
geführt,
dass
Naturkatastrophen
heute
größere
destruktive
Gewalt
entfalten
und
manchmal
auch
in
kürzeren
Abständen
auftreten.
MultiUN v1
The
described
method
has
the
disadvantage
that
the
available
destructive
potential
must
be
distributed
over
the
relatively
large
range
of
the
target
uncertainty
area,
which
reduces
the
effect
of
a
hit.
Das
geschilderte
Verfahren
hat
den
Nachteil,
dass
das
zur
Verfügung
stehende
Zerstörpotential
auf
den
relativ
grossen
Raum
der
Ziel-Unsicherheitszone
aufgeteilt
werden
muss,
was
die
Wirkung
eines
Treffers
mindert.
EuroPat v2
The
general
problem
of
aircraft
or
missile
defense
consists
in
bringing
a
sufficiently
large
destructive
potential
at
the
right
time
to
the
instantaneous
position
of
the
object
to
be
combatted
and
to
make
it
become
effective
there.
Das
generelle
Problem
der
Flieger-
oder
Flugkörperabwehr
besteht
darin,
ein
genügend
grosses
Zerstörpotential
rechtzeitig
an
den
momentanen
Aufenthaltsort
des
abzuwehrenden
Objekts
zu
bringen
und
es
dort
wirksam
werden
zu
lassen.
EuroPat v2
In
the
simplest
instance,
the
destructive
potential
consists
in
the
moved
mass
of
a
ballistic
projectile,
i.e.,
in
kinetic
energy.
Im
einfachsten
Fall
besteht
das
Zerstörpotential
in
der
bewegten
Masse
eines
ballistischen
Geschosses,
das
heisst
in
kinetischer
Energie.
EuroPat v2
The
destructive
potential
of
these
few
fragments
will
hardly
suffice
to
render
the
target
harmless.
Das
Zerstörpotential
dieser
wenigen
Fragemente
wird
dann
kaum
noch
ausreichen,
um
das
Ziel
unschädlich
zu
machen.
EuroPat v2
Thus
the
destructive
potential
in
the
form
of
kinetic
energy
in
the
fragments
is
concentrated
into
a
widening
ring.
Das
Zerstörpotential
in
Form
kinetischer
Energie
in
den
Fragmenten
wird
also
auf
einem
sich
ausweitenden
Ring
konzentriert.
EuroPat v2
The
Association
of
Bay
Area
Governments
(ABAG)
in
concert
with
other
government
agencies
has
sponsored
the
analysis
of
local
conditions
and
the
preparation
of
maps
indicative
of
the
destructive
potential
of
these
earthquakes.
Der
Verband
der
Bay
Area
Regierungen
(Association
of
Bay
Area
Governments,
ABAG)
hat
gemeinsam
mit
anderen
Regierungsbehörden
die
Analyse
der
örtlichen
Gegebenheiten
und
die
Erstellung
von
Karten
gefördert,
welche
das
zerstörerische
Potential
dieser
Erdbeben
zeigen
sollen.
WikiMatrix v1
A
50
kt
B61-12
(equivalent
to
50
thousand
tons
of
TNT,
three
times
the
Hiroshima
bomb)
that
explodes
underground
has
the
same
destructive
potential
as
a
nuclear
bomb
of
over
one
megaton
(one
million
tons
of
TNT)
that
explodes
on
the
surface.
Eine
50
kt
B61-12
(entspricht
50.000
Tonnen
TNT,
das
Dreifache
der
Hiroshimabombe),
die
unterirdisch
explodiert,
hat
dieselbe
zerstörerische
Kraft
wie
eine
Atombombe
von
einer
Megatonne
(eine
Million
Tonnen
TNT),
die
an
der
Oberfläche
explodiert.
ParaCrawl v7.1
Modern
civilisation
is
increasingly
being
guided
by
illusory
mental
concepts
the
destructive
potential
of
which
equals
that
of
the
delusions
of
the
insane.
Die
moderne
Zivilisation
wird
zunehmend
von
mentalen
Vorstellungen
geleitet,
deren
destruktive
Qualität
derjenigen
von
Wahnvorstellungen
geisteskranker
Patienten
nicht
nachsteht.
ParaCrawl v7.1
They
pass
it
within
a
tight
casing,
which
only
dissolves
when
they
reach
their
destination,
where
the
full
destructive
potential
of
these
deadly
enzymes
can
and
mist
be
freed.
Sie
legen
ihn
in
einer
dichten
Umhüllung
zurück,
die
sich
erst
am
Zielort
auflöst,
wo
das
volle
zerstörerische
Potenzial
dieser
Todes-Enzyme
frei
werden
darf
und
muss.
ParaCrawl v7.1