Translation of "Destructive behaviour" in German
All
that
destructive
behaviour
-
he's
become
a
role
model
for
our
children.
All
das
destruktive
Verhalten
-
er
ist
ein
Vorbild
für
unsere
Kinder.
OpenSubtitles v2018
These
behavioural
problems
might
be
expressed
for
example
by
destructive
behaviour
or
inappropriate
defecation
or
urination
in
the
house.
Diese
Verhaltensauffälligkeiten
können
sich
beispielsweise
durch
destruktives
Verhalten
oder
unangemessenen
Kot-
und
Harnabsatz
im
Haus
äußern.
EMEA v3
An
intervention
is
about
helping
people
you
love
change
destructive
patterns
of
behaviour.
Bei
einer
Intervention
hilft
man
Leuten,
die
man
liebt,
destruktive
Verhaltensmuster
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
On
this
basis
we
also
have
destructive
behaviour,
like
when
we
ignore
our
growing
level
of
stress.
Auf
dieser
Grundlage
entsteht
destruktives
Verhalten,
etwa
wenn
wir
unseren
zunehmenden
Stresspegel
ignorieren.
ParaCrawl v7.1
After
8
weeks,
two
separation
anxiety
behaviours
were
significantly
improved
in
the
fluoxetine
group
(inappropriate
defecation
and
destructive
behaviour).
Nach
8
Wochen
hatten
sich
zwei
Verhaltensweisen
der
Trennungsangst
(unangemessener
Kotabsatz
und
destruktives
Verhalten)
in
der
Fluoxetin-Gruppe
signifikant
gebessert.
EMEA v3
A
high
quality
patent
regime
in
the
EU
is
an
essential
instrument
to
prevent
such
innovation
hampering
and
destructive
behaviour
in
Europe.
Ein
qualitativ
hochwertiges
Patentregime
in
der
EU
ist
ein
wesentliches
Instrument,
um
solche
Innovationshemmnisse
und
destruktives
Verhalten
in
Europa
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
How
much
store
can
we
set
by
all
the
fine
words
on
the
importance
of
the
Community
if
a
government
is
free,
at
its
own
discretion,
to
resort
to
such
a
selfish
and
destructive
kind
of
behaviour?
Was
sollen
all
die
großen
Worte
über
den
Wert
der
Gemeinschaft,
wenn
es
sich
eine
Regierung
erlaubt,
nach
Gutdünken
so
egoistische
und
destruktive
Verhaltensregeln
einzuführen?
EUbookshop v2
We're
out
here
trying
to
show
people
that
if
they're
eating
meat,
they're
engaging
in
the
number
one
environmentally
most
destructive
behaviour
they
could
engage
in.
Wir
versuchen
die
Leute
darüber
aufzuklären,
dass
sie
mit
dem
Essen
von
Fleisch
beim
umweltschädlichsten
Verhalten
mitwirken,
das
es
überhaupt
gibt.
QED v2.0a
That
is
why
it
is
so
important
and
necessary
to
act
in
a
correct
and
beneficial
manner
and
to
avoid
destructive
behaviour.
Deshalb
ist
es
so
wichtig
und
notwendig,
in
richtiger
und
nützlicher
Weise
zu
handeln
und
zerstörendes
Verhalten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Drugs
and
alcohol,
sexual
saturation
and
hedonism,
the
pursuit
of
power
and
money
are
nothing
but
a
"pilgrimage"
away
from
reality
into
non-reality,
from
hope
into
hopelessness,
from
creative
collaboration
with
God
to
destructive
behaviour
against
oneself
and
others.
Drogen
und
Alkohol,
Pansexualismus
und
Hedonismus,
die
Jagd
nach
Macht
und
Geld
sind
nichts
anderes
als
eine
"Pilgerfahrt"
aus
der
Wirklichkeit
in
die
Unwirklichkeit,
aus
der
Hoffnung
in
die
Hoffnungslosigkeit,
aus
der
kreativen
Zusammenarbeit
mit
Gott
in
das
zerstörerische
Verhalten
sich
selbst
und
anderen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
direct
impact
on
thinking
is,
indeed,
most
obvious
and
one
can
trace,
with
little
difficulties,
that
thinking
is
a
dynamic
force
that
enables
a
compassionate
man
of
good
will
to
put
through
a
new
way
of
thinking
in
the
world,
which
would
not
lead
to
destructive
behaviour
and
activity
any
longer.
Der
direkte
Einfluss
auf
das
Denken
ist
ja
äußerst
deutlich,
und
man
kann
mit
kleinen
Schwierigkeiten
auch
herausfinden,
daß
diese
Macht
des
Denkens
eine
dynamische
Kraft
ist,
die
einem
mitfühlenden
Menschen
frohen
Mutes
ermöglicht,
eine
neue
Denkweise
in
der
Welt
durchzusetzen,
die
nicht
mehr
zum
destruktiven
Verhalten
führen
würde.
ParaCrawl v7.1
"Mr
Berlusconi's
political
family
in
Europe,
the
European
People's
Party
(EPP),
should
have
made
it
clear
to
him
that
he
needs
to
refrain
from
such
destructive
behaviour
and
instead
end
his
increasingly
negative
career,
in
the
interests
ofItalyand
thereforeEurope."
Herrn
Berlusconis
politische
Familie
in
Europa,
die
Europäische
Volkspartei
EVP,
sollte
ihm
klar
gemacht
haben,
dass
er
solche
destruktiven
Verhaltensweisen
unterlassen
muss
und
stattdessen
seine
zunehmend
negative
Karriere
im
Interesse
Italiens
und
folglich
auch
Europas
beenden
sollte.“
ParaCrawl v7.1
By
dealing
with
destructive
behaviour
and
lifestyle,
deficits
as
a
result
of
conflicts
and
unbearable
feelings,
in
reaction
to
traumas
suffered,
become
resolvable.
Durch
die
Auseinandersetzung
mit
dem
zerstörerischen
Verhalten
und
Lebensstylen
werden
Defizite
als
Folge
von
Konflikten
und
unerträglichen
Gefühlen,
in
Reaktion
auf
erlittene
Traumata,
auflösbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
destructive
behaviour.
Es
ist
destruktives
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Rainer-Maria
Weiss,
Director
of
the
Helms-Museum
Harburg,
disagreed,
pointing
out
that
the
private
ownership
of
archaeological
goods
inevitably
means
that
destructive
behaviour
has
taken
place.
Dem
widersprach
Prof.
Rainer-Maria
Weiss,
Direktor
des
Helms-Museums
Harburg,
mit
dem
Hinweis,
auch
dem
privaten
Besitz
von
archäologischen
Gütern
gehe
zwangsläufig
zerstörerisches
Verhalten
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
ratings
of
hostile
behaviour
directed
against
a
member
of
their
own
social
group
are
more
stable
–
Â
they
depend
less
on
whether
the
players
had
previously
observed
destructive
behaviour
in
the
environment.
Gleichzeitig
bewerteten
sie
feindseliges
Verhalten,
dass
sich
gegen
ein
Mitglied
der
eigenen
sozialen
Gruppe
richtete,
als
weniger
angemessen,
auch
wenn
der
Spieler
vorher
destruktives
Verhalten
im
Umfeld
beobachtet
hatte.
ParaCrawl v7.1
People's
Temple
founder,
Jim
Jones,
once
received
a
psychiatric
diagnosis
of
"paranoid
with
delusions
of
grandeur"
(Reiterman
with
Jacobs,
1982:262),
and
his
family
watched
him
slip
into
increasingly
destructive
and
deceitful
behaviour.
Der
Gründer
des
Tempels
des
Volkes,
Jim
Jones,
erhielt
einst
eine
psychiatrische
Diagnose
"paranoid
mit
Größenwahn"
(Reitermann
mit
Jacobs,1982:
262)
und
seine
Familie
beobachtete
ihn,
wie
er
zunehmend
in
destruktives
und
betrügerisches
Verhalten
glitt.
ParaCrawl v7.1
A
mineral
element
came
through
Niccolum
fluoratum,
when
she
was
trying
to
manage
her
husband’s
destructive
behaviour.
Ein
mineralisches
Element
kam
durch
Niccolum
fluoratum
hinein,
als
sie
versuchte,
das
destruktive
Verhalten
ihres
Mannes
in
den
Griff
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
However,
knowing
that
one
player
showed
destructive
behaviour
after
his
or
her
classmates
had
been
hostile
to
a
Roma,
they
rated
this
behaviour
as
more
appropriate.
Wussten
die
Jugendlichen
jedoch,
dass
ein
Spieler
destruktives
Verhalten
zeigte,
nachdem
sich
seine
Klassenkameraden
feindselig
gegenüber
Roma
verhalten
hatten,
bewerteten
sie
dessen
Verhalten
eher
als
angemessen.
ParaCrawl v7.1
International
and
non-governmental
organizations,
the
private
sector,
and
each
and
every
individual
have
a
role
to
play
in
changing
entrenched
outlooks
and
ending
destructive
patterns
of
behaviour.
Internationale
Organisationen
und
Nichtregierungs-Organisationen,
der
private
Sektor
und
jedes
Individuum
spielen
eine
Rolle
bei
der
Veränderung
fest
verankerter
Perspektiven
und
bei
der
Beseitigung
schädlicher
und
zerstörender
Verhaltensmuster.
ParaCrawl v7.1