Translation of "Dessert dish" in German
You
do
not
try
to
make
dessert
the
main
dish.
Versuche
doch
nicht,
das
Dessert
zum
Hauptgericht
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
was
on
that
dessert
dish.
Es
war
auf
diesem
Dessertteller.
OpenSubtitles v2018
In
here,
we
will
also
have
lunch,
composed
by
soup,
meat/fish
dish,
dessert
and
espresso.
Hier
essen
wir
auch
zu
Mittag,
bestehend
aus
Suppe,
Fleisch-
/
Fischgericht,
Dessert
und
Espresso.
ParaCrawl v7.1
For
10
people
or
more:
2-3
courses:
salad,
main
dish,
dessert
details
upon
request
Price
on
enquiry
(This
extra
will
be
provided
by
Spacebase)
Ab
10
Personen:
2-3
Gänge:
Salat,
Hauptspeise,
Dessert
Angebot
verfÃ1?4gbar
auf
Anfrage
Preis
auf
Anfrage
(Dieses
Extra
wird
von
Spacebase
bereitgestellt)
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
4-course
menu
including
starter,
pasta,
main
course
with
side
dish,
dessert
with
drinks
included
(water,
selection
of
red
and
white
wines
from
regional
cellars
and
coffee).
Genießen
Sie
ein
4-Gang-
Menü
mit
Vorspeise,
Pasta,
Hauptgang
mit
Beilage,
Dessert
mit
Getränken
(Wasser,
Auswahl
an
Rot-
und
Weißweinen
aus
regionalen
Kellern
und
Kaffee).
ParaCrawl v7.1
Enjoy
an
aperitivo
with
sparkling
wine
and
nibbles
followed
by
a
4-course
menu
including
starter,
pasta,
main
course
with
side
dish,
dessert
and
drinks
included
(water,
selection
of
red
and
white
wines
from
regional
cellars).
Genießen
Sie
einen
Aperitivo
mit
Sekt
und
Häppchen,
gefolgt
von
einem
4-Gang-
Menü
mit
Vorspeise,
Pasta,
Hauptgang
mit
Beilage,
Dessert
und
Getränken
(Wasser,
Auswahl
an
Rot-
und
Weißweinen
aus
regionalen
Kellern).
ParaCrawl v7.1
The
pleasure
of
this
restaurant
is
primarily
on
the
plate
and
in
the
all
mini
prices,
the
menu
at
11
€
with
starter,
main
course
or
dessert
dish
of
the
day
at
€
8.
Das
Vergnügen,
dieses
Restaurant
ist
in
erster
Linie
auf
der
Platte
und
in
der
ganzen
Mini-Preis,
mit
dem
Menü
11
€
mit
Vorspeise,
Hauptgang
und
Dessert
oder
Tagesgericht
auf
8
€.
CCAligned v1
In
the
course
of
the
night
there
are
going
to
be
three
courses
(starters,
main
dish,
dessert)
–
each
one
at
a
different
place.
Im
Laufe
des
Abends
gibt’s
drei
Gänge
(Vorspeise,
Hauptgang,
Nachtisch)
–
jeden
an
einem
anderen
Ort.
CCAligned v1
We
will
make
fresh
pasta
together,
that
you
will
then
taste
comfortably
in
our
restaurant
in
a
dinner
consisting
of
Pasta,
Main
course
and
side
dish,
dessert
(water,
wine
and
spirits
included).
Sie
können
unsere
Küche
betreten
und
wir
werden
frische
Pasta
zusammenstellen,
die
Sie
dann
in
unserem
Restaurant
bei
einem
Abendessen,
bestehend
aus
Vorspeise,
Nachspeise
(Wasser,
Wein
und
Spirituosen),
gemütlich
genießen
werden.
CCAligned v1
Wine
tasting
"Emotion":
guided
tour,
tasting
at
the
table
of
5
wines
and
2
grappa
accompanied
by
a
menu
with
an
appetizer,
a
first
course,
a
main
course
with
side
dish,
dessert.
Wine
tasting
"Emotion":
geführte
Tour,
Verkostung
am
Tisch
von
5
Weinen
und
2
Grappa
durch
ein
Menü
mit
Vorspeise,
ein
erster
Gang,
ein
Hauptgericht
mit
Beilage
und
Dessert
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Many
restaurants
offer
a
cheap
lunch
menu
(menú
del
día),
salad,
main
dish,
dessert
and
a
drink.
Viele
Restaurants
bieten
ein
günstiges
Mittagsmenü
(menú
del
día)
an,
das
Salat,
Hauptspeise,
Nachspeise
und
ein
Getränk
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
For
lunch,
we
offer
our
daily
menu
at
5,10,-
€,
or
our
business
menu
at
9,90,-
€
(soup
or
appetizer,
main
dish,
dessert
and
beverage).
Zum
Mittagessen
bieten
wir
unseren
täglichen
Speiseplan
bei
5,10,
–
€,
oder
unsere
Business-Menü
bei
9,90,
–
€
(Suppe
oder
Vorspeise,
Hauptgericht,
Dessert
und
Getränk).
ParaCrawl v7.1
It
includes
-
accommodation,
city
tax,
breakfast
buffet,
lunch
/soup,main
dish/
or
package,
dinner
-
appetizer
or
dessert,
main
dish,
drinks
throughout
the
day.
Es
enthält
-
Unterkunft,
Tourismusabgabe,
Frühstücksbuffet,
Mittagessen
/Suppe,
Hauptgericht
/oder
Paket,
Abendessen
-
Vorspeise
oder
Dessert,
Hauptgericht,
Getränke
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Package
for
minimum
7
nights
per
person
includes:
welcome
drink
Accommodation
with
breakfast
3-course
lunch
(soup,
main
dish,
dessert)
+…
Dieses
Paket
für
min.
7
Nächte
pro
Person
ist
inklusive:
Welcome
Drink
Unterkunft
mit
reichhaltigem
Frühstücksbuffet
Mittagessen
(3
Gang-Menü
und
Salatbuffet)…
ParaCrawl v7.1
In
a
context
of
chic
bistro
and
contemporary,
the
chef
Vincent
Deyres,
formerly
of
Villa
Corsica
offers
a
bistro-type
kitchen
with
Map
Menu
(dish
dessert
38
€)
which
changes
monthly
but
also
daily
suggestions
as
gourmet
pheasant
terrine
with
pistachios
or
its
"already
famous"
grilled
pork
rib
and
mashed
truffle
juices.
Im
Kontext
der
schicke
Bistro
und
modern,
bietet
der
Chefkoch
Vincent
Deyres,
ehemals
Villa
Korsika
Bistronomic
Art
Küche
mit
Karte
Menü
(Teller
Dessert
38
€),
die
Vorschläge
monatlich
sondern
täglich
wechselndes
als
Gourmet
Fasanenterrine
mit
Pistazien
oder
seine
"bereits
bekannt"
gegrillte
Rippchen
und
püriert
Trüffel
Säfte.
ParaCrawl v7.1
Rice
pudding
is
a
sweet
and
savory
dessert
dish
made
of
white
rice
and
cream.
Der
Reispudding
ist
ein
süßes
und
schmackhaftes
Dessert,
das
aus
weißem
Reis
und
Sahne
gekocht
wird.
ParaCrawl v7.1
Before
giving
accurately
we
separate
cheesecake
from
form
walls
by
means
of
the
knife
moistened
with
water,
we
remove
a
form
side,
we
shift
a
dessert
to
a
dish
and
we
decorate
at
will.
Vor
der
Abgabe
ist
tschiskejk
von
den
Wänden
der
Form
mit
Hilfe
des
angefeuchteten
zu
Wasser
Messers
akkurat
abgetrennt,
wir
nehmen
den
Rand
der
Form
ab,
wir
legen
den
Nachtisch
auf
die
Platte
um
und
ist
wunschgemäß
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The
price
remains
the
same
in
accordance
with
the
service
option
you
have
chosen
as
you
are
paying
for
an
all-inclusive
menu
service
with
Ã
la
carte
selection
(pre-dinner
drinks,
starter,
main
dish,
dessert,
mineral
water,
coffee
and
wines).
Der
Preis
entspricht
dem
des
von
Ihnen
gewählten
Service,
denn
unsere
Leistung
versteht
sich
als
All-inclusive-Menü
mit
Auswahl
à
la
carte
(Aperitif,
Vorspeise,
Hauptspeise,
Dessert,
Mineralwasser,
Kaffee
und
Weine).
ParaCrawl v7.1
And
it’s
a
real
easy
to
do
side
dish
dessert,
as
shown
by
the
BBQ
Pit
Boys.
Und
es
ist
ein
wirklich
einfach
zu
Beilage
Dessert
zu
tun,
wie
von
den
BBQ
Pit
Jungen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1