Translation of "Despatch date" in German
Once
we
have
made
the
planning,
you
will
receive
a
confirmation
from
us
with
the
despatch
date.
Nach
erfolgter
Planung
erhalten
Sie
von
uns
eine
Bestätigung
mit
dem
Versanddatum.
CCAligned v1
Our
orders
may
only
be
accepted
with
a
period
of
2
weeks
with
effect
from
their
despatch
date.
Unsere
Bestellungen
können
nur
innerhalb
einer
Frist
von
2
Wochen
nach
Absendedatum
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
On...
the
Hague
branch
of
the
European
Patent
Office
acting
as
International
Searching
Authority
sent
the
applicants
an
invitation
to
pay
four
additional
search
fees
within
30
days
of
the
said
despatch
date,
stating
its
view
that
the
international
application
failed
to
fulfil
the
unity-of-invention
requirement.
Die
Zweigstelle
in
Den
Haag
des
als
Internationale
Recherchenbehörde
handelnden
Europäischen
Patentamts
hat
dem
Anmelder
eine
am...
abgesandte
Aufforderung
zur
Zahlung
von
vier
zusätzlichen
Recherchengebühren
innerhalb
von
30
Tagen
vom
oben
genannten
Absendedatum
zugestellt,
in
der
sie
die
Auffassung
vertritt,
daß
die
internationale
Anmeldung
dem
Erfordernis
der
Einheitlichkeit
der
Erfindung
nicht
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
the
expiry
date
of
your
payment
card
is
after
the
anticipated
despatch
date
of
your
order
as
that
is
the
point
at
which
payment
is
taken.
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
nach
dem
voraussichtlichen
Versanddatum
Ihrer
Bestellung
liegt,
da
dies
der
Zeitpunkt
ist,
an
dem
Ihre
Karte
mit
der
Zahlung
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1