Translation of "Desired solution" in German
If
dilution
is
desired,
5%
glucose
solution
should
be
used.
Falls
eine
Verdünnung
gewünscht
wird,
sollte
eine
5%ige
Glukoselösung
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
If
desired,
the
solution
is
filtered
sterile
and
filled
into
ampoules.
Die
Lösung
wird
gegebenenfalls
steril
filtriert
und
in
Ampullen
gefüllt.
EuroPat v2
If
desired,
the
resulting
solution
can
be
clarified
with
active
charcoal.
Die
erhaltene
Lösung
kann,
falls
gewünscht,
mit
Aktivkohle
geklärt
werden.
EuroPat v2
If
desired,
the
solution
can
contain
fillers,
chemical
plasticizers
and
wax.
Gegebenenfalls
kann
die
Lösung
Füllstoffe,
chemische
Weichmachungsmittel
und
Wachs
enthalten.
EuroPat v2
Then
the
mixture
is
heated
in
order
to
bring
the
desired
product
into
solution
again.
Anschliessend
wird
erwärmt,
um
das
gewünschte
Produkt
wieder
in
Lösung
zu
bringen.
EuroPat v2
The
desired
polyurethane
acrylate
solution
is
thus
obtained
in
a
simple
manner
and
can
be
processed
further.
Auf
einfache
Weise
wird
so
die
gewünschte
Polyurethanacrylatlösung
zur
weiteren
Verarbeitung
erhalten.
EuroPat v2
The
operator
then
sets
the
desired
quantity
of
solution
to
be
eluted
on
the
control
system.
Die
Bedienungsperson
stellt
nun
an
der
Steuereinrichtung
die
gewünschte
zu
eluierende
Lösungsmenge
ein.
EuroPat v2
Please
select
your
desired
solution:
Bitte
wählen
Sie
ihre
gewünschte
Lösung
aus:
CCAligned v1
You
compose
the
desired
solution
package
and
retrieve
the
individual
components
step-by-step.
Sie
stellen
das
gewünschte
Lösungspaket
zusammen
und
rufen
die
einzelnen
Komponenten
schrittweise
ab.
CCAligned v1
If
desired,
a
solution
or
diluent
can
be
used
for
sulfation
by
means
of
sulfuric
acid.
Gewünschtenfalls
kann
zur
Sulfatierung
mit
Schwefelsäure
ein
Lösungs-
oder
Verdünnungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Press
the
vial
until
the
desired
amount
of
solution
has
drained.
Drücken
Sie
die
Flasche,
bis
die
gewünschte
Menge
der
Lösung
abgelassen.
CCAligned v1
Compared
to
previous
meetings,
it
comes
closer
to
the
desired
solution.
Im
Vergleich
zu
vorherigen
Sitzungen
kam
man
der
gewünschten
Lösung
tatsächlich
näher.
ParaCrawl v7.1
Here
we
offer
a
way
of
doing
it
which
will
always
lead
to
the
desired
solution.
Wir
bieten
hier
einen
Weg,
der
immer
zum
gewünschten
Erfolg
führt.
ParaCrawl v7.1
Now
requesting
documents
relating
to
a
desired
process
solution!
Fordern
Sie
jetzt
Unterlagen
zu
einer
gewünschten
Prozesslösung
an!
ParaCrawl v7.1
For
Solution
Type
select
the
radiobuttons
of
the
desired
solution
types.
Für
Lösungstyp
Radiobuttons
der
gewünschten
Lösungstypen
wählen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
desired
optimum
solution
can
already
be
found
prior
to
building
a
demonstration
unit.
Damit
kann
schon
vor
dem
Aufbau
des
Demonstrationsträgers
das
gewünschte
Optimum
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
help
you
further
and
offer
you
a
desired
solution.
Wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter
und
bieten
Ihnen
eine
gewünschte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
terminals
required
or
the
desired
e-commerce
solution
can
then
be
ordered
immediately.
Die
benötigten
Terminals
oder
die
gewünschte
E-Commerce-Lösung
können
anschließend
sofort
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
the
applied
solution
and/or
suspension
may
be
foamed
prior
to
the
deep-freezing
operation.
Gegebenenfalls
kann
die
aufgebrachte
Lösung
und/oder
Suspension
vor
dem
Tieffriervorgang
verschäumt
werden.
EuroPat v2
3,365
g
of
a
residue-free
dyestuff
solution
are
thus
obtained,
and,
if
desired,
the
solution
can
be
clarified
with
active
charcoal.
Somit
erhält
man
3365
g
einer
rückstandfreien
Farbstofflösung,
die
man
gewünschtenfalls
mit
Aktivkohle
klären
kann.
EuroPat v2