Translation of "Desired product" in German
The
desired
product
is
precipitated
by
adding
excess
ether
and
petroleum
ether.
Durch
Zugabe
von
überschüssigem
Äther
und
Petroläther
wird
das
gewünschte
Produkt
ausgefällt.
EuroPat v2
If
desired,
the
crude
product
obtained
may
be
purified
by
recrystallization.
Das
so
erhaltene
Rohprodukt
wird
gegebenenfalls
durch
Umkristallisation
gereinigt.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
desired
product
are
combined
and
concentrated.
Die
Fraktionen
mit
dem
gewünschten
Produkt
werden
zusammengefaßt
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
desired
product
are
collected
and
evaporated.
Die
Fraktionen
mit
dem
gewünschten
Produkt
werden
zusammengefaßt
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
desired
product
are
collected
and
concentrated.
Die
Fraktionen
mit
dem
gewünschten
Produkt
werden
zusammengefaßt
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
desired
product
were
combined
and
evaporated
giving
the
end
product.
Die
das
Produkt
erhaltenden
Fraktionen
wurden
vereinigt
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
inner
dialysate,
which
contains
the
desired
product,
is
freeze-dried.
Das
Innendialysat,
das
das
gewünschte
Produkt
enthält,
wird
gefriergetrocknet.
EuroPat v2
The
desired
product
has
a
melting
point
of
131°
C.
Das
gewünschte
Produkt
weist
einen
Schmelzpunkt
von
131°
C
auf.
EuroPat v2
0.9
g
of
the
desired
product
was
isolated
by
lyophilization
of
the
aqueous
solution.
Durch
Lyophilisieren
der
wässrigen
Lösung
gewinnt
man
0,9
g
des
gewünschten
Produkts.
EuroPat v2
Recrystallization
of
the
residue
from
methanol
gave
the
desired
product
in
a
yield
of
72%.
Umkristallisation
des
Rückstands
aus
Methanol
liefert
das
gewünschte
Produkt
in
72%
Ausbeute.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
desired
product
were
combined
and
carefully
evaporated
in
vacuo.
Die
das
gewünschte
Produkt
enthaltenden
Fraktionen
werden
vereinigt
und
schonend
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2
The
fractions
which
contain
the
desired
product
are
collected
and
concentrated.
Die
Fraktionen,
die
das
gewünschte
Produkt
enthalten,
werden
gesammelt
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
reaction
product
desired
may
be
separated
chromatographically
from
any
potential
by-product.
Das
gewünschte
Reaktionsprodukt
kann
auf
chromatographischem
Wege
von
allfälligen
Nebenprodukten
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
desired
product
remains
behind
as
a
violet
starting
zone.
Das
gewünschte
Produkt
bleibt
dabei
als
violette
Startzone
zurück.
EuroPat v2
The
desired
product
crystallizes
out
as
the
hydrochloride
and
is
filtered
off
with
suction
and
dried.
Das
gewünschte
Produkt
kristallisiert
als
Hydrochlorid
aus
und
wird
abgesaugt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
desired
product
crystallizes
out
as
hydrochloride
and
is
filtered
off
with
suction
and
dried.
Das
gewünsche
Produkt
kristallisiert
als
Hydrochlorid
aus
und
wird
abgesaugt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
desired
product
precipitates
out
as
the
hydrochloride
and
is
filtered
off
with
suction
and
dried.
Das
gewünschte
Produkt
fällt
als
Hydrochlorid
aus
und
wird
abgesaugt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
desired
product
can
be
isolated
from
the
reaction
mixture
by
precipitation.
Das
gewünschte
Produkt
kann
durch
Ausfällen
aus
dem
Reaktionsgemisch
isoliert
werden.
EuroPat v2
Filtration
and
concentration
of
the
filtrate
until
dry
yield
the
desired
crude
product.
Filtration
und
Einengen
des
Filtrats
bis
zur
Trockne
führen
zu
dem
gewünschten
Rohprodukt.
EuroPat v2
The
heavier
phase
contains
the
desired
fluorinated
reaction
product.
Die
schwerere
Phase
enthält
das
gewünschte
fluorierte
Reaktionsprodukt.
EuroPat v2
Crystallization
from
ethanol
gives
a
first
fraction
of
the
desired
product.
Die
Kristallisation
aus
Aethanol
ergibt
eine
erste
Fraktion
des
gewünschten
Produktes.
EuroPat v2