Translation of "Desired manner" in German
In
every
case,
growth
regulators
are
intended
positively
to
influence
the
crop
plants
in
the
desired
manner.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
In
every
case,
growth
regulators
are
intended
to
influence
the
crop
plants
in
the
particular
manner
desired.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
bestimmter
gewünschter
Weise
beeinflussen.
EuroPat v2
The
further
cooling
down
to
room
temperature
is
effected
in
any
desired
manner.
Die
weitere
Abkühlung
auf
Raumtemperatur
erfolgt
auf
beliebige
Weise.
EuroPat v2
At
all
events,
growth
regulators
are
intended
to
influence
crop
plants
in
a
desired
manner.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
The
anhydrite
filler
of
each
floor
plate
11
thus
forms
a
heat
storage
in
the
desired
manner.
Die
Anhydrit-Füllung
jeder
Bodenplatte
11
bildet
dabei
in
erwünschter
Weise
einen
Wärmespeicher.
EuroPat v2
The
polymer
and
plasticizer
can
be
mixed
and
processed
in
any
desired
known
manner.
Polymerisat
und
Weichmacher
können
auf
beliebige
bekannte
Weise
vermischt
und
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
polyallyl
compound
and
the
percarboxylic
acid
can
be
brought
together
in
any
desired
manner.
Die
Polyallylverbindung
und
die
Percarbonsäure
können
auf
beliebige
Weise
zusammengebracht
werden.
EuroPat v2
By
this
device,
the
method
can
be
carried
out
in
a
desired
manner
without
disturbance.
Mit
dieser
Vorrichtung
kann
das
Verfahren
auf
gewünschte
einwandfreie
Weise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
and
design
of
homogeneous
or
of
matrix-like
electrodes
may
be
in
any
desired
manner.
Die
Anordnung
und
Ausgestaltung
der
homogenen
bzw.
matrixartigen
Elektroden
kann
beliebig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
each
case,
growth
regulators
are
intended
to
influence
the
crop
plants
in
the
particular
manner
desired.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
bestimmter
gewünschter
Weise
beeinflussen.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
conducted
in
any
desired
and
known
manner.
Die
Reaktionsführung
kann
in
jeder
beliebigen
und
bekannten
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
heating
to
1,100°
C.
is
not
critical
and
can
be
carried
out
in
any
desired
manner.
Die
Erwärmung
bis
1100
°C
ist
nicht
kritisch
und
kann
beliebig
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
output
voltage
Ua
can
be
influenced
in
the
desired
manner.
Dadurch
kann
die
Ausgangsspannung
Ua
in
gewünschter
Weise
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
in
desired
manner
the
ejection
width
and
ejection
velocity
are
reduced.
Gleichzeitig
werden
in
erwünschter
Weise
die
Austrittsweite
und
die
Austrittsgeschwindigkeit
vermindert.
EuroPat v2
In
principle,
the
control
lever
can
be
assigned
in
any
desired
manner
to
a
spinning
station.
Prinzipiell
kann
der
Steuerhebel
in
beliebiger
Weise
einer
Spinnstelle
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
electrical
adjustment
of
the
viscosity
of
the
electroviscous
fluid
can
be
performed
in
any
desired
manner.
Die
elektrische
Einstellung
der
Viskosität
der
elektroviskosen
Flüssigkeit
kann
in
beliebiger
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
kneader-pressing
screw
arrangement
can
be
effected
in
any
desired
manner.
Die
Anordnung
Kneter-Pressschnecke
kann
in
jeder
beliebigen
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
bag-welding
machine
302
can
be
developed
in
any
desired
known
manner.
Die
Beuteischweißmaschine
302
kann
in
beliebiger
bekannter
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Basically,
the
suspension
loop
can
pass
across
the
closure
flap
in
any
desired
manner.
Grundsätzlich
kann
die
Aufhängeschlaufe
in
jeder
beliebigen
Weise
über
die
Verschließklappe
verlaufen.
EuroPat v2
This
holds
the
hose
in
a
desired
manner
from
below.
Der
Belüftungsschlauch
ist
dadurch
in
der
gewünschten
Weise
von
unten
gehalten.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
may
be
formulated
in
any
desired
manner
for
administration.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
zur
Verabreichung
in
jeder
beliebigen
Weise
formuliert
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
slag
that
is
heavily
contaminated
can
be
cleaned
in
the
desired
manner.
Dadurch
lassen
sich
auch
extrem
stark
verunreinigte
Schlacken
in
der
gewünschten
Weise
reinigen.
EuroPat v2
Such
individual
teeth
can
also
be
arranged
distributed
in
any
desired
manner
on
the
lower
part
78.
Solche
Einzelzähne
können
auch
beliebig
verteilt
auf
dem
Unterteil
78
angeordnet
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
saw
blade
4
is
clamped
without
clearance
and
nonrotatably
in
the
desired
manner.
Das
Sägeblatt(4)
ist
dadurch
in
der
gewünschten
Weise
spielfrei
und
unverdrehbar
festgespannt.
EuroPat v2
This
axial
fixing
can,
of
course,
also
occur
in
principle
in
any
other
desired
manner.
Diese
axiale
Fixierung
kann
selbstverständlich
auch
in
prinzipiell
beliebiger
anderer
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
In
every
case
growth
regulators
are
intended
to
have
a
favourable
effect
on
the
crop
plants
in
the
manner
desired.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
Fundamentally,
the
clamp
halves
can
be
formed
in
any
desired
manner.
Grundsätzlich
können
die
Klammerhälften
in
jeder
beliebigen
Weise
geformt
sein.
EuroPat v2
The
tightening
means
can
be
constructed
basically
in
any
desired
manner.
Die
Spannmittel
können
grundsätzlich
in
jeder
beliebigen
Weise
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2