Translation of "Desired amount" in German
Slowly
withdraw
the
desired
amount.
Ziehen
Sie
langsam
die
gewünschte
Menge
auf.
ELRC_2682 v1
Use
a
second
needle
and
slowly
withdraw
the
desired
amount.
Verwenden
Sie
eine
zweite
Kanüle
und
ziehen
Sie
langsam
die
gewünschte
Menge
auf.
EMEA v3
The
condensation
is
carried
on
to
the
desired
amount
of
distillate.
Die
Kondensation
wird
bis
zur
gewünschten
Menge
an
Destillat
durchgeführt.
EuroPat v2
The
gases
are
added
to
the
polyetheramines
under
pressure,
in
exactly
the
desired
amount.
Die
Gase
werden
in
genau
der
gewünschten
Menge
den
Polyetheraminen
unter
Druck
zugesetzt.
EuroPat v2
After
135
minutes,
the
desired
amount
of
0.75
mol
of
CO2
is
reached.
Nach
135
Minuten
ist
die
gewünschte
Menge
von
0,75
Mol
C0
2
erreicht.
EuroPat v2
After
the
desired
amount
has
been
dispensed,
the
apparatus
is
switched
off.
Nach
Ausbringen
einer
gewünschten
Menge
wird
das
Gerät
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
table
number
Nw
corresponding
to
the
desired
filling
amount
is
then
entered.
Danach
wird
die
dem
gewünschten
Auffüllbetrag
entsprechende
Tabellennummer
Nw
eingegeben.
EuroPat v2
Finally
the
desired
amount
of
sulfur
dioxide
is
introduced
into
the
solution.
Schließlich
wird
in
die
Lösung
langsam
die
gewünschte
Menge
Schwefeldioxid
eingeleitet.
EuroPat v2
The
particular
amount
desired
of
the
test
preparation
was
then
placed
on
the
surface
of
the
soil.
Danach
wird
das
Versuchspräparat
in
der
jeweils
gewünschten
Menge
auf
die
Bodenoberfläche
gegeben.
EuroPat v2
The
particular
amount
desired
of
the
test
preparation
was
placed
on
the
soil
surface.
Das
Versuchspräparat
wird
in
der
jeweils
gewünschten
Menge
auf
die
Bodenoberfläche
gegeben.
EuroPat v2
The
propargyl
alcohol
can
be
employed
in
this
reaction
in
an
excess
of
any
desired
amount.
Der
Propargylalkohol
kann
bei
dieser
Reaktion
in
einem
beliebig
hohen
Überschuß
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
desired
amount
of
sulfur
is
placed
into
the
cathode
space
4
by
a
centrifugal
casting
method.
Die
gewünschte
Schwefelmenge
wird
durch
ein
Schleudergußverfahren
in
den
Kathodenraum
4
eingebracht.
EuroPat v2
The
condensation
is
continued
until
the
desired
amount
of
water
has
been
distilled
off.
Die
Kondensation
wird
weitergeführt,
bis
die
gewünschte
Menge
an
Wasser
abdestilliert
ist.
EuroPat v2
The
medium
8
may
be
applied
immediately
in
a
desired
final
amount.
Das
Medium
8
kann
unmittelbar
in
einer
gewünschten
endgültigen
Auftragsmenge
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
medium
applied
may
be
the
desired,
final
amount
of
application.
Dabei
kann
die
aufgetragene
Menge
an
Medium
der
engültigen
gewünschten
Auftragsmenge
entsprechen.
EuroPat v2
The
desired
amount
of
particulate
abrasive
is
scattered
into
the
wet
base
binders.
In
den
feuchten
Grundbinder
wird
die
gewünschte
Menge
an
Schleifkorn
eingestreut.
EuroPat v2
It
only
has
to
deflect
the
sensor
by
a
desired
amount.
Es
muss
lediglich
den
Taster
um
einen
beliebigen
Betrag
auslenken.
EuroPat v2
In
particular,
the
computed
amount
of
fuel
is
compared
with
a
desired
amount
of
fuel.
Insbesondere
wird
die
berechnete
Kraftstoffmenge
mit
einer
gewünschten
Kraftstoffmenge
verglichen.
EuroPat v2
The
alkyne
is
then
introduced
continuously
until
the
desired
amount
has
been
reached.
Das
Alkin
wird
nun
bis
zum
Erreichen
der
gewünschten
Menge
kontinuierlich
zugeführt.
EuroPat v2
The
desired
pre-injection
amount
is
metered
in
when
this
standard
value
is
used
for
the
control
time.
Bei
Verwendung
dieses
Normwert
für
die
Ansteuerdauer
wird
die
gewünschte
Voreinspritzmenge
zugemessen.
EuroPat v2
The
desired
amount
of
particulate
abrasive
is
scattered
into
the
wet
base
binder.
In
den
feuchten
Grundbinder
wird
die
gewünschte
Menge
an
Schleifkorn
eingestreut.
EuroPat v2
The
polymeric
nitroxyl
compound
is
dissolved
in
an
organic
solvent
in
the
desired
amount.
Die
polymere
Nitroxylverbindung
wird
in
der
gewünschten
Menge
in
einem
organischen
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2