Translation of "Design responsibility" in German
It
is
all
about
design,
formation
and
responsibility.
Es
geht
um
das
Entwerfen,
um
Gestaltung
und
um
Verantwortung.
CCAligned v1
Above
all,
however,
innovative,
eco
design
means
credibility,
responsibility,
and
integrity.
Vor
allem
bedeutet
innovative,
ökologische
Gestaltung
aber
Glaubwürdigkeit,
Verantwortung
und
Seriosität.
ParaCrawl v7.1
The
following
criteria
were
assessed:
practice
communication,
contact
with
patients,
staff
development,
design
and
social
responsibility.
Folgende
Kriterien
wurden
bewertet:
Praxiskommunikation,
Patientenansprache,
Mitarbeiterentwicklung,
Design
und
Soziale
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
use
of
FIDIC
conditions
of
contract
allows
for
the
differentiation
of
projects
in
which
the
onus
of
design
and
responsibility
are
best
placed
on
the
contractor
who
therefore
has
the
obligation
to
deliver
accordingly
on
certain
performance
criteria
(Design
and
Build
Conditions
of
Contract).
Festzuhalten
ist,
dass
die
Verwendung
der
FIDIC-Vertragsbedingungen
die
Differenzierung
von
Projekten
erlaubt,
bei
denen
die
Planung
und
die
Verantwortung
am
besten
beim
Auftragnehmer
liegt,
der
somit
bestimmte
Leistungskriterien
erfüllen
muss
(Vertragsbedingungen
für
Planung
und
Bau).
TildeMODEL v2018
Bedroom
—
this
place
for
good
rest
of
the
person
therefore
it
is
necessary
to
approach
its
design
with
heavy
responsibility.
Das
Schlafzimmer
ist
eine
Stelle
für
die
vollwertige
Erholung
des
Menschen,
deshalb
zu
ihrem
Design
muss
man
mit
der
großen
Verantwortung
herankommen.
ParaCrawl v7.1
Full
design
and
performance
responsibility
from
the
400Hz
converter
or
MGs
up
to
the
aircraft
400Hz
inlets.
Wir
übernehmen
die
volle
Verantwortung
für
die
Entwicklung
und
Leistung
vom
400Hz-Frequenzumformer
oder
der
MGs
bis
hin
zu
den
400Hz-Anschlüssen
am
Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
We
as
editors
of
BIOTOPE
CITY
JOURNAL
are
la
bit
proud
that
our
staff
member
Bernhard
Scharf,
biologist,
researcher
at
the
University
of
Agricultural
Sciences,
author
of
several
publications
on
the
effects
of
green
on
the
urban
climate,
has
made
a
significant
contribution
with
the
design
and
the
responsibility
of
the
Austrian
Pavilion
vegetation
technology.
Als
Redaktion
des
BIOTOPE
CITY
Journals
sind
wir
ein
wenig
stolz
drauf,
dass
unser
Mitglied
Bernhard
Scharf,
Biologe,
Forscher
an
der
Universität
für
Bodenkultur,
Autor
einer
Reihe
von
Publikationen
über
die
Auswirkungen
von
Grün
auf
das
Stadtklima,
mit
dem
Design
und
der
Verantwortung
der
Vegetationstechnik
des
österreichischen
Pavillions
eine
wesentlichen
Beitrag
dazu
dieser
Wahrnehmung
geleistet
hat.
ParaCrawl v7.1
Innovative
design,
quality
responsibility
and
operational
safety
of
our
products
have
contributed
to
our
growth
since
the
introduction
of
our
products
in
the
1980‘s,
and
have
allowed
us
to
become
one
of
the
leading
manufacturers
of
light
management
in
Europe.
Innovatives
Design,
Qualitätsverantwortung
und
die
Betriebssicherheit
unserer
Produkte
haben
seit
der
Vorstellung
der
Produkte
in
den
80er
Jahren
zu
unserem
Wachstum
beigetragen
und
uns
zu
einem
der
führenden
Hersteller
im
Bereich
Lichtmanagement
in
Europa
werden
lassen.
CCAligned v1
Silverback
Careers
offers
a
rewarding
career
experience,
a
collaborative
interdisciplinary
environment,
and
the
opportunity
to
work
on
some
of
the
world’s
most
exciting
and
progressive
projects
in
product
development,
engineering,
marketing,
design,
and
corporate
responsibility
departments.
Silverback
Careers
bietet
eine
erfüllende
Karriereerfahrung,
eine
auf
Zusammenarbeit
ausgerichtete
interdisziplinäre
Umgebung
und
die
Möglichkeit
zur
Mitarbeit
bei
einigen
der
weltweit
interessantesten
und
fortschrittlichsten
Projekten
in
den
Abteilungen
Produktentwicklung,
Konstruktion,
Marketing,
Design
und
Corporate
Responsibility.
CCAligned v1
Ulfsby
Web
design
has
no
responsibility
for
errors
and
defects
in
the
software
or
liability
for
any
damages
it
may
cause.
Ulfsby
Web-Design
hat
keine
Verantwortung
für
Fehler
und
Mängel
in
der
Software
oder
Haftung
für
etwaige
Schäden,
die
sie
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
Favero
Electronic
Design
assumes
no
responsibility
for
the
contents
of
this
site,
for
any
uses
third-parties
may
make
of
them
or
for
any
contamination
arising
from
access
to
or
downloading
of
materials
from
this
site.
Favero
Electronic
Design
haftet
nicht
für
den
Inhalt
dieser
Website,
für
den
Gebrauch,
den
Dritte
davon
machen
können,
und
für
eventuelle
Übertragungen
von
Viren,
die
auf
das
Herunterladen
von
Informationsmaterial
aus
dieser
Website
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
Verner
Panton
Design
accepts
no
responsibility
for
content
and
links
to
the
websites
of
third
parties
or
for
the
functioning
of
such
websites.
Verner
Panton
Design
übernimmt
auch
keine
Haftung
für
Inhalte
und
Links
auf
Webseiten
Dritter
oder
das
Funktionieren
solcher
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Full
design
and
performance
responsibility
from
the
PCA
up
to
the
aircraft
inlet
to
meet
specification
requirements.
Wir
übernehmen
die
volle
Verantwortung
für
Entwicklung
und
Leistung
von
der
PCA-Einheit
bis
hin
zu
den
Eingängen
am
Flugzeug
nach
Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
Does
an
electrical
design
engineer
share
responsibility
when
his
company
does
not
or
will
not
apply
the
new
safety
standards
and
can
he
possibly
avoid
this
responsibility
through
the
signature
of
his
employer.
Hat
ein
Elektrokonstrukteur
eine
Mitverantwortung
wenn
seine
Firma
die
neuen
Sicherheitsnormen
nicht
anwendet
oder
anwenden
wird
bzw.
kann
er
sich
ggf
mit
Hilfe
einer
Unterschrift
seines
Arbeitgebers
dieser
Verantwortung
entziehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
vdp
continues
to
advocate
a
principles-based
approach
to
harmonization,
making
the
technical
design
the
responsibility
of
the
national
legislators.
Der
vdp
plädiert
nach
wie
vor
für
einen
prinzipienbasierten
Harmonisierungsansatz,
bei
dem
die
Verantwortung
für
die
technische
Ausgestaltung
den
nationalen
Gesetzgebern
überlassen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
social
components
of
design
and
the
responsibility
of
the
designer
in
society
have
in
recent
years
increasingly
moved
into
the
focus
of
the
design-aware
public.
Die
soziale
Komponente
des
Designs
und
die
Verantwortung
der
Designer
in
der
Gesellschaft
sind
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
in
den
Interessenfokus
der
gestaltungsorientierten
Öffentlichkeit
gerückt.
ParaCrawl v7.1
We
talked
to
him
about
the
change
in
bathrooms,
biomorphic
shapes,
fat-free
design,
the
responsibility
of
a
star
designer,
and
design
in
an
age
of
crisis.
Wir
haben
uns
mit
ihm
über
den
Wandel
des
Badezimmers,
biomorphe
Formen,
fettfreies
Design,
die
Verantwortung
von
Stardesignern
und
Design
in
Zeiten
der
Krise
unterhalten.
ParaCrawl v7.1