Translation of "Design registration" in German
With
such
a
singular
OHIM
Design
Registration
a
design
can
be
protected
in
the
entire
European
Union.
Mit
einer
derartigen
Registrierung
können
Designs
für
die
gesamte
Europäische
Union
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
facing
tile
under
a
brick
is
used
for
interior
design
registration.
Die
oblizowotschnaja
Fliese
unter
den
Ziegel
wird
für
die
Erledigung
des
Designs
der
Innenansicht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
facilitated
access
to
the
application
for
registration
of
a
Community
design,
the
registration
should
be
made
with
care
.
Trotz
des
erleichterten
Zugangs
zur
Anmeldung
der
Eintragung
eines
Gemeinschaftsgeschmackmusters
sollte
die
Eintragung
mit
Sorgfalt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
From
lateral
aspect
arrange
eaves
which
can
be
a
different
design
and
registration.
Von
der
äusserlichen
Seite
veranstalten
den
Sims,
der
verschiedener
Konstruktion
und
der
Erledigung
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
If
design
registration
is
sought
for
several
persons,
the
names
and
addresses
of
residence
of
all
individuals
must
be
indicated.
Soll
die
Anmeldung
für
mehrere
Personen
erfolgen,
sind
die
Namen
und
Wohnanschriften
aller
Einzelpersonen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
At
least
six
months
before
expiry
of
the
registration,
the
Office
shall
inform
the
holder,
and
any
person
having
a
right
entered
in
the
Register,
including
a
licence,
in
respect
of
the
Community
design,
that
the
registration
is
approaching
expiry.
Mindestens
sechs
Monate
vor
Ablauf
der
Eintragung
unterrichtet
das
Amt
den
Inhaber
und
die
Inhaber
von
im
Register
eingetragenen
Rechten
an
dem
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
einschließlich
Lizenzen
von
dem
bevorstehenden
Ablauf
der
Eintragung.
JRC-Acquis v3.0
The
rights
conferred
by
a
design
right
upon
registration
shall
not
extend
to
acts
relating
to
a
product
in
which
a
design
included
within
the
scope
of
protection
of
the
design
right
is
incorporated
or
to
which
it
is
applied,
when
the
product
has
been
put
on
the
market
in
the
Community
by
the
holder
of
the
design
right
or
with
his
consent.
Die
Rechte
aus
einem
Muster
nach
seiner
Eintragung
erstrecken
sich
nicht
auf
Handlungen,
die
ein
Erzeugnis
betreffen,
in
das
ein
unter
den
Schutzumfang
des
Rechts
an
einem
Muster
fallendes
Muster
eingefügt
oder
bei
dem
es
verwendet
wird,
wenn
das
Erzeugnis
vom
Inhaber
des
Rechts
an
einem
Muster
oder
mit
seiner
Zustimmung
in
der
Gemeinschaft
in
den
Verkehr
gebracht
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
provision
of
Article
106d
of
this
proposed
amendment
of
the
Regulation
ensures
that
the
commencement
of
protection
of
an
international
registration
designating
the
Community
is
subject
to
the
same
conditions
as
apply
to
a
registered
Community
design,
i.e.
an
international
registration
designating
the
European
Community
shall
not
have
the
effect
of
a
Community
design
registration
in
the
territory
of
the
European
Community
before
the
Office
could
examine
the
international
registration
for
the
grounds
of
non-registrability.
Artikel
106d
der
vorgeschlagenen
Änderungsverordnung
stellt
sicher,
dass
für
den
Schutzbeginn
einer
internationalen
Eintragung,
in
der
die
Gemeinschaft
benannt
ist,
dieselben
Bedingungen
gelten
wie
für
einen
eingetragenes
Gemeinschaftsgeschmacksmuster,
d.
h.
eine
internationale
Eintragung,
in
der
die
Europäische
Gemeinschaft
benannt
ist,
entfaltet
die
Wirkung
einer
Eintragung
eines
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
auf
dem
Gebiet
der
Europäischen
Gemeinschaft
erst,
wenn
das
Amt
Gelegenheit
hatte,
die
internationale
Anmeldung
auf
Eintragungshindernisse
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
An
infra-red
receiver
as
set
out
by
German
Design
Registration
Notification
91
04
319
for
instance
or
an
ultra
short-wave
receiver
can
be
provided
for
according
to
the
transmission
medium
used
by
the
transmitters
located
along
the
roadway.
Je
nach
dem
von
den
an
der
Fahrbahn
befindlichen
Sendern
benutzten
Übertragungsmedium
kann
ein
Infrarotempfänger
etwa
gemäß
deutscher
Gebrauchsmusterschrift
91
04
319
oder
ein
Ukw-Empfänger
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
strip
50
is
formed
lengthwise
on
the
mirror
frame
2
along
the
under
edge
out
of
which
the
knob
projects
which
is
formed
as
set
out
by
German
Design
Registration
Notification
91
04
319
for
instance.
An
das
Spiegelgehäuse
2
ist
längs
seines
unteren
Randes
eine
Leiste
50
angeformt,
aus
welcher
der
etwa
gemäß
deutscher
Gebrauchsmusterschrift
91
04
319
ausgebildete
Drehknopf
23
vorsteht.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
high
efficiency
of
its
signage
design
registration
is
in
no
way
less
important,
than
the
size
and
quality
of
materials,
which
make
up
the
advertising
structure.
Um
eine
hohe
Effizienz
seiner
Signageentwurf
Registrierung
zu
erreichen,
ist
in
keiner
Weise
weniger
wichtig,
als
die
Größe
und
die
Qualität
der
Materialien,
die
die
Werbestruktur
bilden.
CCAligned v1