Translation of "Dermal layer" in German
Hyaluronic
acid
hydrates
the
deeper
dermal
layer
and
improves
the
skin
elasticity.
Hyaluronsäure
hydratisiert
die
tiefere
Hautschicht
und
verbessert
die
Hautelastizität.
ParaCrawl v7.1
Laser
can
penetrate
the
epidermis
effectively
and
reach
the
pigment
group
of
dermal
layer.
Laser
kann
die
Epidermis
effektiv
durchdringen
und
die
Pigmentgruppe
der
Hautschicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Permanent
makeup
is
a
way
of
applying
natural
pigments
into
the
dermal
layer
of
the
skin.
Dauerhaftes
Make-up
ist
eine
Weise
des
Anwendens
von
natürlichen
Pigmenten
in
die
Hautschicht
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Individual
structures
of
the
epithelial
tissue
under
the
outermost
dermal
layer
have
extents
lying
in
the
order
of
magnitude
of
the
wavelength
of
high-frequency
ultrasound.
Individuelle
Strukturen
des
unter
der
äußersten
Hautschicht
liegenden
Epithelgewebes
haben
Ausdehnungen,
die
in
der
Größenordnung
der
Wellenlänge
von
hochfrequentem
Ultraschall
liegen.
EuroPat v2
The
frequency
is
adjustable
which
is
indispensable
for
introducing
particles
and
substances
into
the
dermal
layer
.
Die
Frequenz
ist
justierbar,
die
für
die
Einführung
von
Partikeln
und
von
Substanzen
in
die
Hautschicht
unentbehrlich
ist.
CCAligned v1
Aloe
vera
can
accelerate
cell
recovery
up
to
8
times
and
can
penetrate
into
the
dermal
layer
of
the
skin
4
times
faster
than
water.
Aloe
Vera
kann
die
Zellregeneration
bis
zu
8
Mal
beschleunigen
und
bis
zu
viermal
schneller
als
Wasser
in
die
Hautschicht
der
Haut
eindringen.
ParaCrawl v7.1
The
hyaluronic
acid,
described
by
doctors
as
“the
key
to
the
foundation
of
youth”,
comes
in
the
form
of
a
clear,
biodegradable
gel
which
is
injected
into
the
dermal
layer
of
skin
to
have
an
immediate
smoothing
and
plumping
effect
on
the
skin
tissue.
Die
Hyaluronsäure,
beschrieben
die
ärzte
als
"der
Schlüssel,
um
die
foundation
of
youth",
kommt
in
der
form
eines
klaren,
biologisch
abbaubare
gel
injiziert,
die
in
die
dermale
Schicht
der
Haut
zu
haben,
die
eine
sofortige
glättende
und
Aufpolsternde
Wirkung
auf
das
Hautgewebe.
ParaCrawl v7.1
This
dermal
layer
is
a
two-compartment
system
of
protein-rich,
anuclear
structural
cells,
the
corneocytes,
embedded
in
a
matrix
from
multiple
lipid-double
layers,
the
lipid
bi-layers.
Es
handelt
sich
bei
dieser
Hautschicht
um
ein
Zweikompartimentensystem
aus
proteinreichen,
kernlosen
Strukturzellen,
den
Korneozyten,
die
in
eine
Matrix
aus
multiplen
Lipid-Doppelschichten,
den
Lipid-Bilayers,
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
Aqua
Secret
is
stabilized
cross
linked
Hyaluronic
acid
gel
and
a
soft
tissue
filler
injection
for
wrinkle
treatment
and
minimally
invasive
plastic
The
principle
of
hyaluronic
acid
derma
filler
is
to
add
the
body
dermal
layer
of
hyaluronic
acid...
Aqua
Secret
ist
stabilisierte
vernetzte
Hyaluronsäure
Gel,
und
eine
Weichgewebe-Füllstoff-Injektion
für
Faltenbehandlung
und
minimal-invasive
Kunststoff.
Das
Prinzip
der
Hyaluronsäure
Derma
Füllstoff
ist
die
Körperhaut
der
Hautschicht
von...
ParaCrawl v7.1
Deep
Dermal
Wrap
-
the
only
intensive,
hydrating,
body-heat-activated
crème
wrap
that
transforms
into
a
transparent,
ultra-smooth
viscosity
as
it
penetrates
deep
into
the
dermal
layer
effectively
regenerating
skin
cells
before
your
eyes.
Deep
Dermal
Wrap
-
die
einzige
intensiv
feuchtigkeitsspendende
Crememaske,
die
durch
die
Körperwärme
aktiviert
wird.
Verwandelt
sich
in
eine
transparente,
ultraweiche
viskose
Substanz,
die
in
die
Tiefenschicht
der
Dermis
eindringt
und
die
Hautzellen
deutlich
sichtbar
regeneriert.
ParaCrawl v7.1
The
semipermanent
make
up
is
the
revolutionary
method
of
depositing
hypoallergenic
mineral
pigments
into
the
dermal
layer
of
the
skin
.With
an
ultra
thin
needle
and
pigment
the
shape
ofthe
eyebrows
eyes
or
lips
is
enhanced.
Die
semipermanenten
bilden
ist
die
revolutionäre
Methode
des
Niederlegens
von
hypoallergenic
Mineralpigmenten
in
die
Hautschicht
der
Haut.
Mit
einer
ultra
dünnen
Nadel
und
pigmentieren
Sie
die
Form
der
Augenbrauenaugen,
oder
Lippen
wird
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
epidermis
to
remain
cooler
than
the
deeper
dermal
layers
as
they
reach
optimal
treatment
temperatures.
So
bleibt
die
Epidermis
kühler
als
die
tieferen
Hautschichten,
die
optimale
Behandlungstemperatur
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
in
vitro
studies,
approximately
1%
of
capsaicin
is
estimated
to
be
absorbed
into
the
epidermal
and
dermal
layers
of
skin
during
one-hour
applications.
Auf
der
Grundlage
von
In-vitro-Studien
wird
geschätzt,
dass
im
Laufe
von
einstündigen
Applikationen
etwa
1
%
des
Capsaicins
in
die
Epidermis
und
die
Dermis
der
Haut
resorbiert
wird.
ELRC_2682 v1
The
sound
waves
emitted
by
the
ultrasonic
source
3
pass
through
the
body
4,
the
wave
fronts
traversing
the
layer
6
approximately
frontally,
and
through
the
supporting
surface
5
defining
the
body
4
they
reach
the
uppermost
dermal
layers
of
the
finger
resting
upon
the
supporting
surface
5.
Die
von
der
Ultraschallquelle
3
ausgesendeten
Schallwellen
durchlaufen
den
Körper
4,
wobei
die
Wellenfronten
die
Schicht
6
etwa
frontal
passieren,
und
gelangen
über
die
den
Körper
4
begrenzende
Auflagefläche
5
in
die
obersten
Hautschichten
des
auf
der
Auflagefläche
5
aufliegenden
Fingers.
EuroPat v2
The
findings
of
the
experiments
give
reason
to
believe
that
this
is
advantageous
particularly
because
of
the
more
even
distribution
of
the
blood
in
the
uppermost
dermal
layers
and
possibly
also
because
of
better
correlation
of
the
glucose
concentration
with
the
blood
glucose.
Aus
experimentellen
Beobachtungen
bestehen
Anhaltspunkte,
daß
dies
insbesondere
wegen
der
gleichmäßigeren
Verteilung
des
Blutes
in
den
obersten
Hautschichten
und
möglicherweise
auch
wegen
einer
besseren
Korrelation
der
Glucosekonzentration
mit
der
Blutglucose
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
Over
time
the
amount
of
collagen
and
elastin
in
the
skin's
dermal
layers
dwindles,
skin
grows
thinner
and
wrinkles
begin
to
form.
Im
Laufe
der
Zeit
schwindet
der
Anteil
an
Kollagen
und
Elastin
in
den
Hautschichten,
die
Haut
wird
dünner
und
Falten
beginnen
sich
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Today
we
know
that
when
the
clothes
are
extinguished
and
mostly
removed,
there
is
no
further
increase
in
the
temperature
of
the
upper
dermal
layers.
Heute
wissen
wir:
Wenn
die
Kleidung
abgelöscht
und
weitgehend
entfernt
ist,
kommt
es
nicht
zu
einem
neuerlichen
Anstieg
der
Temperatur
in
den
oberen
Hautschichten.
ParaCrawl v7.1
Pure
wool
does
not
only
calm,
your
body
will
also
be
given
natural
warmth
penetrating
the
deeper
dermal
layers
and
softening
any
tensions
sitting
there.
Reine
Schafwolle
vermittelt
nicht
nur
Ruhe,
sondern
umhüllt
den
Körper
mit
natürlicher
Wärme,
die
sanft
in
die
tieferen
Hautschichten
eindringt
und
die
dort
sitzenden
Verspannungen
löst.
ParaCrawl v7.1
In
people
sensitive
thereto,
also
shaving
induces
erythema,
burning,
itching
and
tightening
that
are
caused
by
the
superficial
injury
and
the
mechanical
stress
of
the
upper
dermal
layers
with
both
wet
shaving
and
dry
shaving.
Auch
die
Rasur
induziert
in
dafür
empfindlichen
Personen
Erytheme,
Brennen,
Juckreiz
und
Spannungsgefühle,
die
durch
die
oberflächliche
Verletzung
und
die
mechanische
Belastung
der
obersten
Hautschichten
sowohl
bei
der
Nassrasur
als
auch
bei
der
Trockenrasur
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
In
particular,
transdermal
patches
produced
by
techniques
known
in
medicament
delivery
can
be
produced
and
applied
to
the
skin
of
the
patient
to
be
treated,
after
which
the
active
ingredient,
owing
to
its
formulated
solubility
properties,
migrates
through
the
epidermis
and
into
the
dermal
layers
of
the
patient's
skin,
where
it
is
taken
up
as
part
of
the
general
circulation
of
the
patient
and
finally
and
ultimately
results
in
systemic
distribution
of
the
active
ingredient
over
a
desired,
extended
period
of
time.
Insbesondere
können
Transdermalpflaster
nach
in
der
Arzneistoffabgabe
bekannten
Techniken
hergestellt
und
auf
die
Haut
des
zu
behandelnden
Patienten
aufgebracht
werden,
wonach
der
Wirkstoff
aufgrund
seiner
formulierten
Löslichkeitseigenschaften
durch
die
Epidermis
und
in
die
Dermisschichten
der
Haut
des
Patienten
wandert,
wo
er
als
Teil
der
allgemeinen
Zirkulation
des
Patienten
aufgenommen
wird
und
schließlich
und
endlich
zu
einer
systemischen
Verteilung
des
Wirkstoffs
über
eine
gewünschte,
längere
Zeitdauer
führt.
EuroPat v2
In
particular,
transdermal
patches
can
be
produced
by
techniques
known
in
medicament
delivery
and
applied
to
the
skin
of
the
patient
to
be
treated,
after
which
the
active
ingredient,
owing
to
its
formulated
solubility
properties,
migrates
through
the
epidermis
and
into
the
dermal
layers
of
the
patient's
skin,
where
it
is
taken
up
as
part
of
the
general
circulation
of
the
patient
and
finally
and
ultimately
results
in
systemic
distribution
of
the
active
ingredient
over
a
desired,
extended
period
of
time.
Insbesondere
können
Transdermalpflaster
nach
in
der
Arzneistoffabgabe
bekannten
Techniken
hergestellt
und
auf
die
Haut
des
zu
behandelnden
Patienten
aufgebracht
werden,
wonach
der
Wirkstoff
aufgrund
seiner
formulierten
Löslichkeitseigenschaften
durch
die
Epidermis
und
in
die
Dermisschichten
der
Haut
des
Patienten
wandert,
wo
er
als
Teil
der
allgemeinen
Zirkulation
des
Patienten
aufgenommen
wird
und
schließlich
und
endlich
zu
einer
systemischen
Verteilung
des
Wirkstoffs
über
eine
gewünschte,
längere
Zeitdauer
führt.
EuroPat v2
In
this
distressful
but
not
contagious
disease,
there
is
a
gradual
loss
of
pigment
called
melanin
from
the
dermal
layers
that
results
into
white
patches.
In
dieser
leidvollen,
aber
nicht
ansteckende
Krankheit,
es
ist
ein
allmählicher
Verlust
des
Pigments
Melanin
genannt
von
den
Hautschichten,
dass
die
Ergebnisse
in
weißen
Flecken.
ParaCrawl v7.1
The
ICG
excitation
is
achieved
through
absorption
of
infrared
light
that
passes
the
upper
dermal
layers.
Die
Anregung
des
ICG
erfolgt
dabei
durch
Absorption
von
infrarotem
Licht,
welches
die
oberen
Hautschichten
durchdringt.
ParaCrawl v7.1