Translation of "Derivate works" in German
Derivate
works
such
as
translations
must
be
distributed
under
the
same
licence.
Davon
abgeleitete
Arbeiten
wie
etwa
Übersetzungen
müssen
auf
dieselbe
Art
und
Weise
veröffentlicht
werden.
CCAligned v1
Except
for
that
information
which
is
in
the
public
domain
or
licensed
by
you
to
tripwolf
(as
set
forth
below
and
for
which
you
have
legal
authority
to
license)
or
for
which
you
have
been
given
written
permission
by
the
management
of
tripwolf,
you
may
not
copy,
modify,
publish,
transmit,
distribute,
publicly
perform,
display,
reverse
engineer,
create
derivate
works
of,
sell,
or
otherwise
exploit
any
Proprietary
Information.
Mit
Ausnahme
der
Informationen,
die
sich
im
öffentlichen
Besitz
befinden,
oder
für
die
Sie
tripwolf
eine
Nutzungsberechtigung
erteilt
haben,
(wie
weiter
unten
festgelegt
und
für
die
Sie
berechtigt
sind,
eine
Nutzungsberechtigung
zu
erteilen)
oder
für
die
Sie
vom
tripwolf-Management
eine
schriftliche
Genehmigung
erhalten
haben,
dürfen
Sie
das
geistige
Eigentum
nicht
kopieren,
ändern,
veröffentlichen,
übertragen,
verteilen,
öffentlich
aufführen,
anzeigen,
zurückentwickeln,
abgeleitete
Werke
erschaffen,
verkaufen
oder
auf
andere
Weise
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Except
for
that
information
which
is
in
the
public
domain
or
licensed
by
you
to
ZAINOO
(as
set
forth
below
and
for
which
you
have
legal
authority
to
license)
or
for
which
you
have
been
given
written
permission
by
the
management
of
ZAINOO,
you
may
not
copy,
modify,
publish,
transmit,
distribute,
publicly
perform,
display,
reverse
engineer,
create
derivate
works
of,
sell,
or
otherwise
exploit
any
Proprietary
Information.
Mit
Ausnahme
der
Informationen,
die
sich
im
öffentlichen
Besitz
befinden,
oder
für
die
Sie
ZAINOO
eine
Nutzungsberechtigung
erteilt
haben,
(wie
weiter
unten
festgelegt
und
für
die
Sie
berechtigt
sind,
eine
Nutzungsberechtigung
zu
erteilen)
oder
für
die
Sie
vom
ZAINOO
-Management
eine
schriftliche
Genehmigung
erhalten
haben,
dürfen
Sie
das
geistige
Eigentum
nicht
kopieren,
ändern,
veröffentlichen,
übertragen,
verteilen,
öffentlich
aufführen,
anzeigen,
zurückentwickeln,
abgeleitete
Werke
erschaffen,
verkaufen
oder
auf
andere
Weise
benutzen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
copy,
edit,
translate,
display,
distribute,
download,
transmit,
sell,
redistribute,
publish,
or
create
derivate
works
from
any
content
appearing
on
the
Platform,
including
Platform
and
User
Content,
without
our
prior
written
consent,
unless
it
is
your
own
User
Content
that
you
legally
post
on
the
Platform.
Sie
stimmen
zu,
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Zustimmung
aus
den
Inhalten
der
Plattform,
einschließlich
der
Plattform
und
den
Nutzerinhalten
abgeleitete
Werke
nicht
zu
kopieren,
zu
bearbeiten,
zu
übersetzen,
anzuzeigen,
zu
verteilen,
herunterzuladen,
zu
übertragen,
zu
verkaufen,
weiterzuverteilen,
zu
veröffentlichen
oder
zu
erstellen,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
Ihren
eigenen
Nutzerinhalt,
den
Sie
rechtmäßig
auf
der
Plattform
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
about
a
ban
on
derivative
works.
Es
geht
nicht
um
das
Verbot
von
sekundären
Arbeiten.
GlobalVoices v2018q4
Her
characters
also
serve
for
the
derivation
of
works
in
other
media.
Zudem
dienen
ihre
Charaktere
auch
zur
Ableitung
von
Arbeiten
in
anderen
Medien.
ParaCrawl v7.1
Works
from
the
Renaissance
till
Romanesque
Discovery
of
forgotten
works
from
earlier
Centuries
become
lively
derivative
works
in
the
spirit
of
their
creator.
Entdeckungen
verschollener
Werke
früherer
Jahrhunderte
werden
zu
lebendigen
Nachschöpfungen
im
Geiste
ihrer
Urheber.
CCAligned v1
Consequently,
images
thereof
are
not
derivative
works
under
US
law.
Konsequenterweise
sind
Fotografien
davon
nach
US-amerikanischem
Recht
keine
abgeleiteten
Werke.
ParaCrawl v7.1