Translation of "Depth of anesthesia" in German
A
CSI
of
40
to
60
was
set
as
the
desirable
depth
of
anesthesia.
Als
erwünschte
Narkosetiefe
wurde
ein
CSI
von
40
bis
60
eingestellt.
EuroPat v2
By
means
of
visual
inspection
and
between
toe
reflex,
the
depth
of
anesthesia
is
checked.
Über
visuelle
Kontrolle
und
Zwischenzehenreflex
wird
die
Narkosetiefe
überprüft.
EuroPat v2
To
determine
the
depth
of
anesthesia,
the
anesthetist
relies
on
a
series
of
physical
signs
of
the
patient.
Um
das
Ausmaß
von
Stenose
festzustellen,
wurden
die
Probanden
einer
Angiographie
der
Herzkranzgefäße
unterzogen.
WikiMatrix v1
Depending
on
the
degree
of
unconsciousness,
i.e.
the
depth
of
anesthesia,
the
gas
exchange
is
achieved
by
the
patient
in
the
form
of
spontaneous
breathing
or,
if
spontaneous
breathing
ceases,
by
a
mechanical
or
manual
ventilation.
Abhängig
vom
Grad
der
Betäubung,
d.
h.
der
Narkosetiefe,
wird
der
Gasaustausch
durch
den
Patienten
in
Form
der
Spontanatmung,
oder
bei
Ausfall
der
Spontanatmung
durch
eine
maschinelle
oder
manuelle
Beatmung
erreicht.
EuroPat v2
If,
for
example,
a
fresh
gas
mixture
of
80%
xenon
and
20%
oxygen
is
selected
for
a
defined
depth
of
anesthesia,
a
part
of
the
oxygen
is
used
by
the
patient,
so
that
the
concentration
of
the
oxygen
falls
below
20%
in
the
exhalation
gas.
Wird
beispielsweise
für
eine
bestimmte
Narkosetiefe
eine
Frischgasmischung
von
80%
Xenon
und
20%
Sauerstoff
gewählt,
so
wird
ein
Teil
des
Sauerstoffs
vom
Patienten
verbraucht,
so
dass
im
Ausatmungsgas
die
Konzentration
des
Sauerstoffs
unter
20%
absinkt.
EuroPat v2
The
depth
of
anesthesia
was
monitored
by
cerebral
state
monitoring
(CSM)
and
corresponding
recording
of
the
cerebral
state
index
(CSI).
Die
Überwachung
der
Narkosetiefe
erfolgte
durch
Cerebral
State
Monitoring
(CSM)
und
entsprechende
Aufzeichnung
des
Cerebral
State
Index
(CSI).
EuroPat v2
Thanks
to
scientific
advancements,
anesthesiologists
are
able
to
keep
an
eye
on
the
depth
of
the
anesthesia,
oxygenation,
ventilation,
hemodynamics
and
temperature
of
the
patient.
Dank
wissenschaftliche
Förderungen,
Anästhesiologen
sind
in
der
Lage,
ein
Auge
auf
der
Tiefe
der
Anästhesie,
der
Oxydation,
der
BelÃ1?4ftung,
des
Hemodynamics
und
der
Temperatur
des
Patienten
zu
halten.
ParaCrawl v7.1