Translation of "Depth filter" in German
The
fine
filter
and
depth
filter
nonwovens
are
preferably
single-layered.
Die
als
Fein-
oder
Tiefenfilter
wirkenden
Vliesstoffe
sind
bevorzugt
einschichtig.
EuroPat v2
The
depth
filter
is
thereby
readied
for
renewed
filtration
of
fine-grained
mercury.
Dadurch
wird
das
Tiefenfilter
für
erneute
Filtration
von
feinteiligem
Quecksilber
enthaltendem
Abwasser
bereitgestellt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
width
of
the
odor
filter
can
be
greater
than
the
depth
of
the
filter
element.
Alternativ
kann
die
Breite
des
Geruchsfilters
größer
als
die
Tiefe
des
Filterelementes
sein.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
depth
filter
layers
are
used
for
the
filtration
of
biological
and
biotechnological
solutions.
Besonders
bevorzugt
werden
die
Tiefenfilterschichten
zur
Filtration
von
biologischen
und
biotechnologischen
Lösungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
aforesaid
advantage
of
the
depth
filter
layers
according
to
the
invention
is
clearly
recognisable
for
both
comparisons.
Der
oben
beschriebene
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Tiefenfilterschichten
ist
für
beide
Vergleiche
klar
erkennbar.
EuroPat v2
Herein,
the
cells
are
separated
by
means
of
a
depth
filter
and
subsequent
0.2
?m
filtration.
Dabei
werden
die
Zellen
durch
einen
Tiefenfilter
und
anschließende
0,2
µm-Filtration
abgetrennt.
EuroPat v2
The
multilayered
filter
material
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
depth
filter
is
upstream
of
the
fine
filter.
Filtermaterial
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Tiefenfilter
ein
filzartiger,
Filamentvliesstoff
ist.
EuroPat v2
The
colostrum
so
clarified
can
then
be
filtered
sterile
through
either
a
membrane
or
a
depth
filter.
Die
auf
solche
Weise
klärfiltrierte
Kolostral-Magermilch
kann
dann
über
Membran-
oder
Tiefenfilter
sterilfiltriert
werden.
EuroPat v2
It
was
now
possible
to
filter
the
material
through
a
depth
filter
at
a
pressure
of
0.2
bar.
Diesmal
war
die
Filtration
über
den
Tiefenfilter
bei
einem
Druck
von
0,2
bar
möglich.
EuroPat v2
After
cooling,
insoluble
catalyst
residues
are
removed
under
hot
conditions
by
pressure
filtration
(Seitz
T1000
depth
filter).
Nach
Abkühlen
werden
unlösliche
Katalysator-Rückstände
im
Heißen
durch
Druckfiltration
abgetrennt
(Seitz
T1000
Tiefenfilter).
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
subsequently
filtered
(T1000
depth
filter)
and
the
filtrate
is
used
as
Bi1.
Anschließend
wird
die
Reaktionsmischung
filtriert
(T1000
Tiefenfilter)
und
das
Filtrat
als
Bi1
eingesetzt.
EuroPat v2
Only
through
this
reaction
does
the
depth
filter
retain
its
wet
strength
in
the
use
process
with
maintenance
of
the
positive
charge.
Erst
durch
diese
Reaktion
behält
der
Tiefenfilter
im
Anwendungsprozess
seine
Nassfestigkeit
unter
Beibehaltung
der
positiven
Ladung.
EuroPat v2
This
allows
still
more
flexible
use
of
the
depth
filter
layers
corresponding
to
the
requirement
profile
of
the
particular
process
solution
to
be
filtered.
Dies
erlaubt
einen
noch
flexibleren
Einsatz
der
Tiefenfilterschichten
entsprechend
des
Anforderungsprofils
der
jeweils
zu
filtrierenden
Prozesslösung.
EuroPat v2
High
electrokinetic
adsorption,
which
characterises
conventional
depth
filter
sheets,
is
no
longer
required.
Eine
hohe
elektrokinetische
Adsorption,
wie
sie
herkömmliche
Tiefenfilterschichten
charakterisiert,
ist
nicht
länger
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
makes
possible
a
great
depth
of
the
filter
packing
while
the
flow
resistance
remains
the
same
and
offers
an
additional
margin
of
safety
against
breakthrough
of
contaminated
particles.
Hierdurch
wird
eine
große
Tiefe
der
Filterpackung
bei
gleichbleibendem
Strömungswiderstand
möglich,
was
eine
zusätzliche
Sicherheit
gegen
den
Durchbruch
kontaminierter
Partikel
bietet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
multilayered
f
ilter
material
which
has
long-term
f
ilter
properties
and
is
formed
from
a
depth
filter
and
a
fine
filter
and
to
effective
and
economical
processes
for
manufacturing
same.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
mehrschichtiges
Filtermaterial
mit
Langzeitfiltereigenschaften
aus
einem
Tiefenfilter
und
einem
Feinfilter
sowie
ein
wirkungsvolles
und
wirtschaftliches
verfahren
zu
seiner
Herstellung.
EuroPat v2