Translation of "Deposit guarantee scheme" in German
In
future,
all
credit
institutions
must
join
a
deposit-guarantee
scheme.
Alle
Kreditinstitute
müssen
künftig
einem
Einlagensicherungssystem
angeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
The
crisis
management
framework
is
in
strong
relation
with
the
deposit
guarantee
scheme
system
in
the
Union.
Der
Rahmen
für
das
Krisenmanagement
steht
in
engem
Bezug
zum
Einlagensicherungssystem
der
Union.
TildeMODEL v2018
This
would
be
the
first
step
towards
a
pan-EU
deposit
guarantee
scheme.
Dies
wäre
der
erste
Schritt
hin
zu
einem
europaweiten
Einlagensicherungssystem.
TildeMODEL v2018
Now
we
need
to
take
steps
towards
a
single
deposit
guarantee
scheme.
Jetzt
müssen
wir
Schritte
hin
zu
einer
einheitlichen
Einlagensicherung
unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
unavailability
of
deposits
is
sufficient
to
activate
the
deposit
guarantee
scheme.
Die
Nichtverfügbarkeit
von
Einlagen
reicht
aus,
um
das
Einlagensicherungssystem
zu
aktivieren.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
US
deposit
guarantee
scheme
really
does
insure
only
bank
risks,
not
fiscal
risks.
Die
Einlagensicherung
versichert
hier
also
tatsächlich
nur
Bankenrisiken
und
keine
fiskalischen
Risiken.
ParaCrawl v7.1
And
it
has
been
recognised
as
a
deposit
guarantee
scheme
under
EinSiG.
Und
sie
hat
es
als
Einlagensicherungssystem
nach
dem
EinSiG
anerkennen
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
common
European
deposit
guarantee
scheme
could,
in
theory,
even
heighten
this
confidence.
Eine
gemeinsame
Einlagensicherung
könnte
dieses
Vertrauen
im
Prinzip
sogar
noch
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
the
common
deposit
guarantee
scheme.
Dasselbe
gilt
für
die
gemeinsame
Einlagensicherung.
ParaCrawl v7.1