Translation of "Depending upon" in German
The
nature
of
the
syndrome
may
vary
depending
upon
the
mother's
drug
use
history.
Die
Merkmale
des
Syndroms
können
in
Abhängigkeit
vom
vorherigen
Drogenmissbrauch
der
Mutter
variieren.
ELRC_2682 v1
Depending
upon
the
resistance
pattern,
the
following
combinations
can
be
recommended
for
the
eradication
of
H.
pylori:
Je
nach
Resistenzbild
werden
zur
Eradikation
von
H.
pylori
die
folgenden
Kombinationen
empfohlen:
ELRC_2682 v1
Depending
upon
its
seriousness,
this
event
should
be
declared
as
an
adverse
reaction.
Je
nach
Schweregrad
ist
dieses
Ereignis
als
Nebenwirkung
zu
deklarieren.
ELRC_2682 v1
The
dose
may
vary
depending
upon
the
immunosuppressive
regimen
chosen.
Die
Dosis
richtet
sich
dabei
nach
dem
gewählten
immunsuppressiven
Regime.
EMEA v3
Dose
interruptions
and
dose
reductions
may
be
needed
depending
upon
the
severity
of
clinical
signs.
Je
nach
Schweregrad
der
klinischen
Zeichen
können
Behandlungsunterbrechungen
und
Dosisreduktionen
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Depending
upon
the
microorganism
and
the
cultivation
conditions,
homo-
or
copolyesters
with
different
hydroxyalkanic
acids
are
generated.
Je
nach
Mikroorganismus
und
Kultivierungsbedingungen
werden
Homo-
oder
Copolyester
mit
unterschiedlichsten
Hydroxyalkansäuren
erzeugt.
Wikipedia v1.0
The
fur
coloring
varies
depending
upon
species
from
black
and
grey
to
orange
yellow.
Die
Fellfärbung
variiert
je
nach
Art
von
schwarz
über
grau
bis
orangegelb.
Wikipedia v1.0
Both
Russia’s
neighbors
and
Western
Europe
have
become
more
wary
of
depending
upon
Russia.
Sowohl
Russlands
Nachbarländer
als
auch
Westeuropa
betrachten
die
Abhängigkeit
von
Russland
immer
misstrauischer.
News-Commentary v14
The
specific
costs
of
incineration
vary
considerably
depending
upon
the
types
of
flue
gas
cleaning
systems.
Die
speziellen
Verbrennungskosten
schwanken
je
nach
dem
verwendeten
Rauchgasreinigungsverfahren
erheblich.
TildeMODEL v2018
Electrical
energy
meters
may
be
used
in
combination
with
external
instrument
transformers,
depending
upon
the
measurement
technique
applied.
Elektrizitätszähler
können
je
nach
angewandter
Messtechnik
zusammen
mit
externen
Messwandlern
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Depending
upon
the
results
obtained,
further
purification
of
the
reagents
may
be
required.
Je
nach
dem
erhaltenen
Wert
kann
eine
weitere
Reinigung
der
Reagenzien
erforderlich
sein.
DGT v2019
Every
now
and
again,
depending
upon
favourable
weather,
they
make
the
journey.
Von
Zeit
zu
Zeit,
je
nach
Wetterlage,
machen
sie
die
Reise.
OpenSubtitles v2018
These
cost
increases
for
compound
feeds
would
be
in
the
order
of
zero
to
0.5%,
depending
upon
the
type
of
compound
feed.
Diese
Mehrkosten
fŸr
Mischfuttermittel
dŸrften
je
nach
Art
des
Mischfutters
0,5
%
betragen.
TildeMODEL v2018
If
you
have
kidney
disease,
your
dose
may
be
lower,
depending
upon
your
kidney
function.
Wenn
Sie
Nierenprobleme
haben,
kann
Ihre
Dosis
je
nach
Nierenfunktion
niedriger
sein.
TildeMODEL v2018