Translation of "Depended upon" in German
It
was
promised
and
it
is
depended
upon.
Sie
wurde
versprochen,
und
man
ist
auf
sie
angewiesen.
Europarl v8
The
association
depended
entirely
upon
the
Hungarian
government.
Der
Verein
hing
gänzlich
von
der
ungarischen
Regierung
ab.
Wikipedia v1.0
Yes,
the
inscrutable
East
can
always
be
depended
upon
to
be
inscrutable.
Ja,
der
Osten
kann
sich
immer
auf
seine
Unergründlichkeit
verlassen.
OpenSubtitles v2018
But
you
didn't
say
that
my
survival
depended
upon
hers.
Aber
Sie
haben
nicht
gesagt,
dass
mein
Überleben
von
ihrem
abhängt.
OpenSubtitles v2018
But
all
my
life
I've
so
depended
upon
my
sight.
Mein
Leben
lang
habe
ich
mich
auf
mein
Augenlicht
verlassen
können.
OpenSubtitles v2018
The
degree
of
improvement
depended
upon
the
relative
atmospheric
humidity.
Der
Grad
der
Verbesserung
war
dabei
abhängig
von
der
relativen
Luftfeuchte.
EuroPat v2
The
working
time
of
an
escape
set
depended
upon
depth
of
submersion,
between
15
and
45
minutes.
Die
Betriebsdauer
eines
Tauchretters
lag
je
nach
Einsatztiefe
zwischen
15
und
45
Minuten.
WikiMatrix v1
This
small
town
traditionally
depended
upon
fishing
for
their
livelihood.
Diese
kleine
Stadt
hing
auf
die
Fischerei
traditionell
für
ihren
Lebensunterhalt.
ParaCrawl v7.1
Supplies
of
food
and
pharmaceuticals
depended
upon
their
"racial"
category.
Die
Versorgung
mit
Lebensmitteln
und
Medizin
war
abhängig
von
der
"Rassenzugehörigkeit".
ParaCrawl v7.1
Just
consider
how
much
depended
upon
this
spiritual
life.
Denken
Sie
sich
doch,
wieviel
von
diesem
geistigen
Leben
abhängig
war.
ParaCrawl v7.1
Everything
depended
upon
an
attitude
and
spirit
of
believing
God.
Alles
hing
von
einer
Haltung
und
einem
Geist
des
Glaubens
an
Gott
ab.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
their
baptism
depended
upon
their
not
being
immersed.
Genau
genommen
hing
ihre
Taufe
davon
ab,
nicht
untergetaucht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
But,
as
in
all
things,
the
tactics
depended
upon
the
aircraft's
performance
capabilities.
Doch
waren
diese
Taktiken
von
der
Leistungsfähigkeit
der
einzelnen
Flugzeuge
abhängig.
ParaCrawl v7.1
It
then
depended
upon
the
angle
between
them.
Dann
kam
es
auf
den
Winkel
zwischen
den
einzelnen
Untergruppen
an.
ParaCrawl v7.1
Its
internal
administration
depended
upon
laws
and
taxation.
Seine
interne
Leitung
hing
nach
Gesetzen
und
Besteuerung
ab.
ParaCrawl v7.1
Every
step
they
took
they
depended
upon
God.
Bei
jedem
Schritt,
den
sie
unternahmen,
verließen
sie
sich
auf
Gott.
ParaCrawl v7.1