Translation of "Dependent upon" in German
In
many
cases,
these
countries
are
utterly
dependent
upon
exporting
their
agricultural
produce.
Diese
Länder
sind
vom
Export
ihrer
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
oftmals
völlig
abhängig.
Europarl v8
Thriving
rural
areas
are
entirely
dependent
upon
the
existence
of
profitable
farms.
Dieser
ist
ganz
und
gar
abhängig
von
der
Existenz
rentabler
landwirtschaftlicher
Betriebe.
Europarl v8
We
have
ten
new
Member
States
that
are
very
dependent
indeed
upon
energy
imports
from
Russia.
Wir
haben
zehn
neue
Mitgliedstaaten,
die
außerordentlichabhängig
von
Energieimporten
aus
Russland
sind.
Europarl v8
Of
course
we
are
dependent
upon
a
significant
amount
of
imports.
Allerdings
sind
wir
abhängig
von
bedeutenden
Einfuhren.
Europarl v8
Continued
storage
is
dependent
upon
regular
downloads
of
the
file
occurring.
Die
anhaltende
Speicherung
sei
abhängig
von
regelmäßigen
Downloads
der
jeweiligen
Dateien.
Wikipedia v1.0
Those
inspections
or
control
measures
shall
not
be
dependent
upon
receipt
of
the
safety
report
or
any
other
report
submitted.
Diese
Inspektionen
oder
Kontrollmaßnahmen
sind
unabhängig
vom
Erhalt
des
Sicherheitsberichts
oder
anderer
Berichte.
JRC-Acquis v3.0
The
optimal
number
of
injection
sites
is
dependent
upon
the
size
of
the
muscle.
Die
optimale
Anzahl
der
Injektionsstellen
hängt
von
der
Größe
des
Muskels
ab.
EMEA v3
For
this
reason,
velvet
worms
are
dependent
upon
habitats
with
high
air
humidity.
Aus
diesem
Grund
sind
Stummelfüßer
auf
Lebensräume
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit
angewiesen.
Wikipedia v1.0
The
potato-starch
industry
is
dependent
upon
the
contracted
farmers
for
its
raw
material
supply.
Die
Kartoffelstärke-Industrie
ist
zu
ihrer
Rohstoffversorgung
auf
die
Auftragserzeuger
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Modern
society
is
totally
dependent
upon
access
to
raw
materials.
Die
moderne
Gesellschaft
hängt
vollkommen
vom
Zugang
zu
Rohstoffen
ab.
TildeMODEL v2018
Their
award
shall
be
dependent
upon
the
verified
avoidance
of
CO2
emissions.
Die
Zuteilung
der
Zertifikate
hängt
von
der
nachweislichen
Vermeidung
von
CO2-Emissionen
ab.
DGT v2019