Translation of "Department performance" in German
Once
a
year,
the
department
reviews
their
performance.
Einmal
im
Jahr
beurteilt
die
Abteilung
die
Leistungen.
TED2020 v1
At
the
same
time,
he
was
one
of
the
first
students
in
the
Production
and
Performance
Department.
Parallel
war
er
einer
der
ersten
Studenten
des
Studiengangs
Produktion
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
research
of
the
department
for
High-Performance
Computing
focuses
on:
Die
Arbeiten
der
Abteilung
High-Performance
Computing
umfassen
die
folgenden
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
At
the
department
High
Performance
Computing
we
chose
to
use
Debian
for
most
of
our
Linux
based
systems.
In
der
Abteilung
für
Hochleistungsrechnen
wählten
wir
Debian
für
die
meisten
unserer
Linux-basierten
Systeme.
ParaCrawl v7.1
So
has
the
new
NSX
got
anything
in
the
performance
department
that
makes
it
rise
above
its
supercar
peers?
Hat
der
neue
NSX
in
Sachen
Performance
irgendwas
aufzuweisen,
was
ihn
besser
macht
als
andere
Supersportwagen?
OpenSubtitles v2018
But
the
effort
has
definitely
paid
off:
The
continuity
has
increased
the
design
department
performance
dramatically,
even
though
this
factor
wasn't
really
a
focal
point
at
the
beginning.
Aber
dieser
Aufwand
hat
sich
gelohnt:
Die
Durchgängigkeit
hat
die
Performance
der
Konstruktion
deutlich
erhöht,
wobei
dieser
Faktor
gar
nicht
im
Vordergrund
steht.
ParaCrawl v7.1
An
impact
evaluation
of
the
Department
of
Performance
Monitoring
and
Evaluation
has
shown
that
there
is
virtually
no
measurable
impact
for
the
poorest
three
school
quintiles,
while
there
are
some
impacts
for
the
higher
quintile
schools.
Eine
Evaluation
des
Departement
Leistungsüberwachung
und
–bewertung
(Department
of
Performance
Monitoring
and
Evaluation)
hat
gezeigt,
dass
die
Einführung
des
Grade
R
für
die
drei
ärmsten
Schulregionen
keine
messbaren
Auswirkungen
hat,
sondern
nur
für
reichere
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Employees
of
the
unit
continues
the
investigation
department
of
inspection
performance
management
officials
for
timely
initiation
of
criminal
proceedings
against
Vladimir
Ambartsumova
on
the
fact
of
rape
them
3
July
18-year-old
virgin.
Mitarbeiter
des
Gerätes
setzt
die
Untersuchung
der
Abteilung
Inspektion
Performance-Management-Beamten
für
die
rechtzeitige
Einleitung
von
Strafverfahren
gegen
Vladimir
Ambartsumova
auf
der
Tatsache
der
Vergewaltigung
ihnen
3.
Juli
18-Year-Old
Virgin.
CCAligned v1
The
research
focus
of
the
Photonic
Networks
and
Systems
department
are
high-performance
optical
transmission
systems
for
use
in
in-house,
access,
metropolitan,
wide-area
and
satellite
communication
networks.
Der
Forschungsschwerpunkt
der
Abteilung
Photonische
Netze
und
Systeme
sind
leistungsfähige
optische
Übertragungssysteme
für
den
Einsatz
in
In-house-,
Zugangs-,
Metro-,
Weitverkehrs-
und
Satellitenkommunikationsnetzen.
WikiMatrix v1
Admission
depends
on
the
assessment's
result
of
the
artistic
works
submitted
(department
Art
and
Design)
/
a
practical
performance
examination
in
your
Major
subject(s)
possibly
in
music
education
and
performance
(department
Music)
and
the
personal
discussion
with
the
examination
board.
Die
Zulassung
erfolgt
auf
Grundlage
eingereichter
künstlerischer
bzw.
gestalterischer
Arbeiten
(Fachbereich
Kunst
und
Design)
/
einer
künstlerisch-praktischen
Prüfung
im
Hauptfach/in
den
Hauptfächern
und
ggf.
einer
künstlerisch-pädagogischen
Prüfung
(Fachbereich
Musik),
einem
persönlichen
Gespräch
mit
der
Aufnahmeprüfungskommission
und
der
Anerkennung
bisheriger
Studien-
oder
Prüfungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
independent
Evaluation
Department
evaluates
the
performance
of
the
Bank’s
completed
projects
and
programmes
relative
to
objectives.
Die
unabhängige
Bewertungsabteilung
bewertet
die
Leistung
der
abgeschlossenen
Projekte
und
Programme
der
EBWE
im
Abgleich
mit
den
jeweiligen
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Marco
Fainello,
Head
of
the
Car
Performance
Department
for
Scuderia
Ferrari,
stated:
“The
dynamic
driving
simulator
completely
meets
our
specifications
and
expectations
for
a
system
that
can
test
car
designs
as
well
as
train
drivers.
Hierzu
Marco
Fainello,
Leiter
der
Abteilung
Vehicle
Performance
bei
Ferrari:
"Der
dynamische
Fahrsimulator
erfüllt
all
unsere
Anforderungen
und
Erwartungen
an
ein
System,
mit
dem
zum
einen
das
Fahrzeugdesign
getestet
werden
kann
und
zum
anderen
die
Fahrer
Trainingsmöglichkeiten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Cargo
Department
provides
flexible,
performance
solutions,
meeting
the
specific
requests
of
every
client
and
their
possibilities
of
adapting
themselves
to
the
fluctuations
of
the
market.
Die
Abteilung
CARGO
versichert
flexible
Leistungelösungen,
entsprechend
der
jedem
Kunden
spezifischen
Anforderung
und
deren
Anpassungsfähigkeit
auf
Marktschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Winners
were
determined
on
the
basis
of
such
criteria
as
customer
feedback,
recommendations
by
the
SAP
sales
department,
and
such
performance
indicators
as
co-innovation,
market
penetration,
expanding
their
presence
on
the
market,
service
providing
and
sustainability.
Alle
Sieger
wurden
anhand
von
Kriterien
wie
Kundenfeedback,
Empfehlungen
des
SAP-Vertriebs
sowie
entlang
von
Performance
Indikatoren
wie
Co-Innovation,
Markt-Erweiterung
bzw.
Markt-Durchdringung,
Bereitstellung
von
Services
und
Nachhaltigkeit
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Marco
Fainello,
Head
of
the
Car
Performance
Department
for
Scuderia
Ferrari,
stated:
"The
dynamic
driving
simulator
completely
meets
our
specifications
and
expectations
for
a
system
that
can
test
car
designs
as
well
as
train
drivers.
Hierzu
Marco
Fainello,
Leiter
der
Abteilung
Vehicle
Performance
bei
Ferrari:
"Der
dynamische
Fahrsimulator
erfüllt
all
unsere
Anforderungen
und
Erwartungen
an
ein
System,
mit
dem
zum
einen
das
Fahrzeugdesign
getestet
werden
kann
und
zum
anderen
die
Fahrer
Trainingsmöglichkeiten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
independent
Evaluation
Department
evaluates
the
performance
of
the
Bank's
completed
projects
and
programmes
relative
to
objectives.
Die
unabhängige
Bewertungsabteilung
bewertet
abgeschlossene
Projekte
und
Programme
der
EBWE
nach
Abschluss
in
Gegenüberstellung
zu
den
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
According
to
current
plans,
elumatec
AG
is
expected
to
turn
the
corner
with
a
positive
result
in
2014
following
a
strategic
reorientation
(new
products,
a
strengthened
sales
department,
improved
performance
in
the
subsidiaries
and
branches,
more
professionalism
in
the
service
business)
and
to
achieve
sustainable,
profitable
growth
as
of
2015.Â
With
an
equity
ratio
of
over
90
percent
and
very
good
liquidity,
elumatec
AG
is
already
well
situated
for
these
coming
tasks.
Nach
dem
aktuellen
Stand
der
Planung
soll
die
elumatec
AG
mit
einer
strategischen
Neuausrichtung
(neue
Produkte,
Stärkung
Vertrieb,
verbesserte
Performance
der
Tochtergesellschaften
und
Niederlassungen,
Professionalisierung
des
Servicegeschäfts)
2014
die
positive
Ergebniswende
schaffen
und
ab
2015
wieder
nachhaltig
profitabel
wachsen.
Für
die
kommenden
Aufgaben
ist
die
elumatec
AG
mit
einer
Eigenkapital-Quote
von
über
90
Prozent
und
einer
sehr
guten
Liquiditätsausstattung
bereits
gut
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
theatrical
model,
represented
well
by
Peggy
Phelan
and
Richard
Schechner,
colleagues
at
New
York
University's
Department
of
Performance
Studies,
regards
performance
in
the
light
of
spectacle,
as
in
a
staged
event
like
a
ritual,
a
play,
a
film,
a
dance
or
a
sports
event,
with
performers
who
are
more
or
less
distinct
from
an
audience.
Das
theatralische
Modell
wird
sehr
gut
von
Peggy
Phelan
und
Richard
Schechner,
Kollegen
am
Fachbereich
Performance
Studies
der
New
York
University,
repräsentiert.
Sie
verstehen
die
Performanz
als
Schauspiel,
als
ein
zur
Bühne
gebrachtes
Ereignis,
wie
ein
Ritual,
ein
Theaterstück,
einen
Film,
einen
Tanz
oder
ein
Sportereignis,
mit
Darstellenden,
die
mehr
oder
weniger
von
den
Zuschauenden
zu
unterscheiden
sind.
ParaCrawl v7.1