Translation of "Department of revenue" in German
Application
for
leasehold
excise
tax
exemption
is
made
through
the
Department
of
Revenue.
Die
Befreiung
von
der
Pachtsteuer
wird
über
das
Finanzministerium
des
Bundesstaates
beantragt.
DGT v2019
A
joint
working
party
comprising
representatives
of
the
Department
of
Finance,
the
Revenue
Commissioners
and
the
Irish
Association
of
Pension
Funds
has
been
recently
established
to
examine
and
report
on
the
current
tax
treatment
of
selfemployed
pension
schemes,
with
particular
reference
to
these
issues.
Kürzlich
ist
eine
gemeinsame
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
des
Ministeriums
der
Finanzen,
der
Finanzverwaltung
und
der
Irischen
Vereinigung
der
Pensionsfonds
gebildet
worden,
um
die
gegen
wärtige
steuerrechtliche
Behandlung
von
Alterssicherungssystemen
für
Selbständige
unter
besonderer
Berücksichtigung
dieser
Fragen
zu
untersuchen
und
darüber
zu
berichten.
EUbookshop v2
These
authorities
are
usually
called
the
“[State]
Department
of
Revenue,”
but
they
may
go
by
other
names.
Diese
Behörden
sind
in
der
Regel
der
"genannt[Zustand]
Department
of
Revenue,"Aber
sie
können
durch
andere
Namen
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
State
of
Minnesota
Department
of
Revenue,
for
example,
already
issued
guidance
on
July
25th
that
it
will
be
mandating
the
remittance
of
sales
and
use
tax
by
non-resident
retailers
(includes
marketplace
providers)
that
do
not
have
an
existing
physical
presence
in
the
State
of
Minnesota
effective
October
1,
2018.
Das
State
of
Minnesota
Department
of
Revenue
beispielsweise
hat
bereits
am
25.
Juli
eine
Richtlinie
herausgegeben,
wonach
es
die
Überweisung
von
Verkaufs-
und
Nutzungssteuern
durch
nicht
ansässige
Einzelhändler
(einschließlich
Marktplatzanbieter),
die
keine
physische
Präsenz
im
Bundesstaat
Minnesota
haben,
ab
dem
1.
Oktober
2018
vorschreiben
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
questions
about
how
sales
tax
on
shipping
applies
to
your
particular
business,
we
suggest
contacting
either
your
state's
department
of
revenue
or
a
sales
tax
expert
.
Wenn
Sie
Fragen
haben,
wie
Umsatzsteuer
auf
Versand
zu
Ihrem
Geschäft
gilt,
schlagen
wir
vor,
in
Kontakt
entweder
Ihre
staatlichen
Department
of
Revenue
oder
eine
Umsatzsteuerexperte
.
ParaCrawl v7.1
What
Departments
of
Revenue
Should
Know
Before
Choosing
a
Business
Par…
Was
die
Finanzämter
wissen
müssen,
bevor
sie
einen
Geschäftspartner
wählen.
CCAligned v1
The
French
Republic
is
hereby
authorized
to
apply,
by
way
of
derogation
from
Article
95
of
the
Treaty,
in
its
overseas,
departments
and
in
metropolitan
France,
to
the
consumption
of
'traditional*
rum
produced
in
those
departments,
a
rate
of
revenue
duty
lower
than
the
full
rate
of
that
duty
applicable
to
spirits
falling
within
CN
codes
2208
20
to
2208
90.
Die
Französische
Republik
wird
ermächtigt,
in
ihren
überseeischen
Departements
und
im
französischen
Mutterland
in
Abweichung
von
Artikel
95
ties
Vertrages
auf
in
diesen
Departements
hergestellten
sogenannten
«traditionellen"
Rum
einen
Verbrauchstcucrsatz
anzuwenden,
der
niedriger
ist
als
der
volle
Verbrauchstcm-r-satz,
der
auf
Trinkbranntwein
der
Codenummern
220K
20
bis
2208
90
der
Kombinierten
Nomenklatur
anzuwenden
ist.
EUbookshop v2