Translation of "Demonstration system" in German
Terms
and
conditions
The
WAND
demonstration
system
is
the
most
important
output
of
the
WAND
project.
Das
wichtigste
Ergebnis
des
WANDProjekts
ist
das
Demonstrationssystem
WAND.
EUbookshop v2
The
talk
delved
into
the
mathematical
details,
and
it
included
a
live
demonstration
of
the
system.
Der
Vortrag
berücksichtigt
außerdem
die
mathematischen
Details
und
umfasst
eine
Vorführung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
A
video
of
the
demonstration
system
can
be
seen
here.
Ein
Video
der
Demonstrationsanlage
kann
hier
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
schedule
a
demonstration
of
the
system.
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Termin
für
eine
Demonstration
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
supply
and
exhaust
air
gaps
for
the
demonstration
system
are
indicated
schematically.
Schematisch
eingezeichnet
sind
Zu-
und
Abluftspalt
der
Demonstrationsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
façade
collectors
in
the
demonstration
system
achieve
significant
yields
even
in
winter.
Die
Fassadenkollektoren
der
Demonstrationsanlage
zeigen
selbst
im
Winter
deutliche
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
a
demonstration
system
with
circulating
product
web
will
be
presented.
Unter
anderem
wird
auch
eine
Demonstrationsanlage
mit
umlaufender
Warenbahn
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
All
partners
have
their
own
eurolaser
demonstration
system.
Alle
Partner
besitzen
ein
eigenes
eurolaser
Demonstrationssystem.
ParaCrawl v7.1
Separate
torque
measurement
during
the
inducement
system
demonstration
is
not
required
in
this
case;
Eine
separate
Drehmomentmessung
im
Laufe
des
Nachweises
für
das
Aufforderungssystem
ist
in
diesem
Fall
nicht
erforderlich.
DGT v2019
Separate
torque
measurement
during
the
inducement
system
demonstration
is
not
required
in
this
case.
Eine
separate
Drehmomentmessung
im
Laufe
des
Nachweises
für
das
Aufforderungssystem
ist
in
diesem
Fall
nicht
erforderlich.
DGT v2019
A
chiller
will
be
constructed
as
a
demonstration
system
in
a
commercial
environment
as
part
of
a
second
project
phase
from
2015.
In
einer
zweiten
Projektphase
ab
2015
wird
eine
Anlage
im
gewerblichen
Umfeld
als
Demonstrationsanlage
errichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
support
further
research
and
as
a
reference
and
demonstration
system
for
users
and
other
interested
parties.
Sie
dient
dort
weiteren
Entwicklungsaufgaben,
sowie
als
Referenz-
und
Demonstrationsanlage
für
Anwender
und
Interessenten.
ParaCrawl v7.1
A
live
demonstration
of
the
system
to
search
for
similar
faces
in
the
video
archive
proved
equally
exciting.
Eine
Livevorführung
des
Systems
zur
Suche
gleicher
Gesichter
im
Videoarchiv
konnte
die
Besucher
ebenfalls
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
instruments
are
sub-optimal
to
speed
up
the
development
of
clean
Air
Transport
technologies
for
earliest
application
requiring
full
system
technologies
demonstration
(i.e.
integration
and
demonstration
of
a
system
of
systems).
Diese
Instrumente
taugen
jedoch
nur
bedingt
für
die
Beschleunigung
der
Entwicklung
und
die
frühestmögliche
Anwendung
umweltfreundlicher
Luftverkehrstechnologien,
da
hierfür
die
Demonstration
vollständiger
Systemtechnologien
notwendig
ist
(d.
h.
Integration
und
Demonstration
eines
Systems
von
Systemen).
TildeMODEL v2018
The
recognition
shall
be
conditional
on
demonstration
that
the
system
will
be
used
under
the
same
functional,
operational
and
environmental
conditions
as
the
already
accepted
system,
and
that
equivalent
risk
acceptance
criteria
have
been
applied.
Voraussetzung
für
die
Anerkennung
ist
der
Nachweis,
dass
das
System
unter
denselben
funktionalen,
betrieblichen
und
Umweltbedingungen
wie
das
bereits
zugelassene
System
eingesetzt
wird
und
dass
gleichwertige
Risikoakzeptanzkriterien
angelegt
werden.
DGT v2019
Mutual
recognition
shall
be
conditional
upon
demonstration
that
the
system
will
be
used
under
the
same
functional,
operational
and
environmental
conditions
as
the
already
accepted
system,
and
that
equivalent
risk
acceptance
criteria
have
been
applied.
Voraussetzung
für
die
gegenseitige
Anerkennung
ist
der
Nachweis,
dass
das
System
unter
denselben
funktionalen,
betrieblichen
und
Umgebungsbedingungen
wie
das
bereits
zugelassene
System
eingesetzt
wird
und
dass
gleichwertige
Risikoakzeptanzkriterien
angelegt
wurden.
DGT v2019
The
AFFIRM
project
has
focused
on
the
development
and
demonstration
of
a
system
for
early
and
reliable
wildfire
detection.
Das
Projekt
AFFIRM
hat
sich
mit
der
Entwicklung
und
Demonstration
eines
Systems
für
die
frühzeitige
und
zuverlässige
Entdeckung
verheerender
Feuer
befaßt.
EUbookshop v2
Let
me
end
by
inviting
those
honourable
Members
who
are
interested
to
take
part
in
a
demonstration
of
the
system
on
31
March.
Abschließend
möchte
ich
die
eventuell
interessierten
Damen
und
Herren
Abgeordneten
einladen,
einer
am
31.
März
stattfinden
konkreten
Demonstration
dieses
Systems
beizuwohnen.
EUbookshop v2