Translation of "Demonstrate excellence" in German
In
their
applications
they
also
have
to
demonstrate
scientific
excellence.
In
ihren
Bewerbungsunterlagen
müssen
sie
auch
den
Nachweis
ihrer
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistung
erbringen.
ParaCrawl v7.1
They
will
demonstrate
professional
excellence
in
the
application
of
environmentally
conscious
principles
to
any
design
project
or
milieu.
Sie
werden
bei
der
Anwendung
von
umweltbewussten
Prinzipien
jeden
Design-Projekt
oder
Milieu
professionelle
Exzellenz
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
participants
demonstrate
Excellence
and
brighten
up
the
EFQM
spirit.
Jahr
für
Jahr
demonstrieren
die
Teilnehmer
ihre
herausragenden
Leistungen
und
erhellen
den
Geist
des
EFQM.
ParaCrawl v7.1
Those
in
the
winner’s
circle
demonstrate
excellence
in
both
execution
and
innovation.
Unternehmen,
die
in
den
Kreis
der
Gewinner
aufgenommen
werden,
beweisen
beispielhafte
Umsetzungs-
und
Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1
The
research
and
academic
groups
which
will
become
members
of
the
knowledge
and
innovation
community
within
the
EIT
will
have
to
demonstrate
their
excellence.
Die
Gruppen
von
Akademikern
und
Wissenschaftlern,
die
Mitglied
der
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaft
im
Rahmen
des
ETI
werden,
müssen
ihre
Fähigkeit
zu
Spitzenleistungen
unter
Beweis
stellen.
Europarl v8
In
order
to
receive
a
grant,
applicants
must
not
only
demonstrate
excellence
in
research,
but
also
provide
evidence
of
the
pioneering
nature
of
their
project
and
its
feasibility.
Zusätzlich
zur
wissenschaftlichen
Exzellenz
müssen
die
Antragsteller
den
bahnbrechenden
Ansatz
ihres
Projekts
und
seine
Machbarkeit
nachweisen,
um
die
Förderung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Intellectual
horsepower:
We
need
the
brightest
people
to
tackle
the
most
difficult
questions,
so
applicants
need
to
demonstrate
consistent
academic
excellence.
Intellektuelle
Pferdestärken:
Wir
brauchen
die
klügsten
Köpfe,
um
die
schwierigsten
Fragen
zu
lösen,
und
deshalb
müssen
die
Bewerber
eine
beständige
akademische
Exzellenz
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Projects
that
demonstrate
excellence
and
digital
advancements
in
planning,
designing,
and
building
water
or
wastewater
treatment
plants.
Projekte,
die
bei
Planung,
Entwurf
und
Bau
von
Wasserversorgungs-
oder
Abwasseraufbereitungsanlagen
herausragende
Leistungen
und
digitale
Fortschritte
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Our
Conduct
in
the
Workplace
We
aspire
to
be
a
meritocracy
composed
of
talented
people
who
consistently
demonstrate
excellence,
initiative
and
courage.
Wir
wollen
ein
Unternehmen
mit
einer
leistungsorientierten
Unternehmenskultur
sein,
das
über
talentierte
Mitarbeiter
verfügt,
die
herausragende
Leistungen,
Initiative
und
Mut
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
Projects
that
demonstrate
excellence
and
digital
advancements
in
planning,
engineering,
design,
analysis,
or
project
delivery
of
roads
or
highways.
Projekte,
die
herausragende
Leistungen
und
digitale
Fortschritte
bei
Planung,
Konstruktion,
Entwurf,
Analyse
oder
Abwicklung
von
Straßen
oder
Autobahnprojekten
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
complex
also
offers
a
swimming
pool
and
children
's
playground.This
reputable
contractor
can
demonstrate
excellence
quality
through
existing
projects
in
Mahmutlar.
Der
Komplex
bietet
auch
einen
Swimmingpool
und
einen
Kinderspielplatz.
Dieser
seriöse
Auftragnehmer
kann
hervorragende
Qualität
durch
bestehende
Projekte
in
Mahmutlar
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
The
awards
honor
QuadTech
employees
who
demonstrate
excellence
in
innovation,
which
lead
to
breakthrough
technologies
that
can
improve
production
quality
and
help
to
reduce
the
overall
cost
of
printing.
Der
Preis
ehrt
QuadTech-Mitarbeiter,
die
Innovationsexzellenz
aufzeigen,
was
zu
bahnbrechenden
Technologien
zur
Verbesserung
der
Fertigungsgüte
und
Verminderung
der
Gesamtdruckkosten
führt.
ParaCrawl v7.1
Americas
Regional
Partner
of
the
Year
Award:
Twelve
Consulting
continues
to
demonstrate
excellence
with
over
290
Anaplan
projects
implemented
for
more
than
90
customers
with
consistently
high
customer
satisfaction
and
net
promoter
scores.
Americas
Regional
Partner
of
the
Year
Award:
Twelve
Consulting
zeigt
mit
über
290
Anaplan-Projekten,
die
für
mehr
als
90
Kunden
mit
gleichbleibend
hoher
Kundenzufriedenheit
und
Net
Promoter-Scores
umgesetzt
wurden,
weiterhin
anhaltende
Spitzenleistungen.
ParaCrawl v7.1
To
be
eligible
for
a
grant,
applicants
must
not
only
demonstrate
excellence
in
research
but
also
provide
evidence
of
the
pioneering
nature
of
their
project
and
its
feasibility.
Zusätzlich
zur
wissenschaftlichen
Exzellenz
müssen
die
Antragsteller
den
bahnbrechenden
Ansatz
ihres
Projekts
und
seine
Machbarkeit
nachweisen,
um
die
Förderung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Singapore
Tourism
Awards
(STA)
recognises
individuals
and
organisations
who
deliver
outstanding
experiences
and
demonstrate
enterprise
excellence.
Die
Singapore
Tourism
Awards
(STA)
ehren
Einzelpersonen
und
Organisationen,
die
hervorragende
Erfahrungen
anbieten
und
unternehmerische
Qualität
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
To
become
an
EFQM
Prize
Winner,
they
must
also
demonstrate
sustained
excellence
and
be
considered
a
Role
Model
in
a
specific
area.
Um
EFQM-Gewinner
zu
werden,
mussten
sie
außerdem
nachhaltige
Spitzenleistungen
beweisen
und
auf
einem
bestimmten
Gebiet
als
Vorbild
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
awarded
a
grant,
applicants
must
not
only
demonstrate
excellence
in
research
but
must
additionally
provide
evidence
of
the
pioneering
nature
of
their
project
and
its
feasibility.
Zusätzlich
zur
wissenschaftlichen
Exzellenz
müssen
die
Antragsteller
den
bahnbrechenden
Ansatz
ihres
Projekts
und
seine
Machbarkeit
nachweisen,
um
die
Förderung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
organization,
the
Award
aims
to
acknowledge
“individual
contributions,
which
demonstrate
excellence,
scientific
novelty,
technical
achievements
in
development
and
scale-up,
interdisciplinary
teamwork
between
scientists
and
engineers,
and
clearly
show
emphasis
on
actual
or
potential
commercial
application”.
Laut
der
Organisation,
will
die
Auszeichnung
individuelle
Beiträge
würdigen,
die
folgendes
kennzeichnen:
„Exzellenz,
wissenschaftliche
Neuheit,
technischer
Erfolg
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
der
Übertragung
von
Labor-
auf
Großanlagen,
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
mit
klarem
Fokus
auf
eine
kommerzielle
Anwendung“.
ParaCrawl v7.1