Translation of "Demo scene" in German
64Player
is
a
HTML5
music
player
in
the
style
of
the
Commodore
64
demo
scene.
64Player
ist
ein
HTML5
Musik-Spieler
im
Stil
des
Commodore
64
Demoszene.
ParaCrawl v7.1
This
art
form
brought
again
your
own
subculture
out
the
DEMO
SCENE.
Diese
Kunstform
brachte
wiederum
Ihre
eigene
Subkultur
hervor
die
DEMOSZENE.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Covox
playback
was
later
quite
wide
spread
in
the
demo
scene.
Wohl
aber
erfuhr
diese
Wiedergabe
später
in
der
Demoszene
recht
weite
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
skateboarding
films
(28),
Brickfilms
and
the
demo
scene.
Beispiele
dafür
sind
Skateboard
Filme
(28),
Brickfilms
und
die
Demo-Szene.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
an
underground
reunion
of
the
demo
scene
from
20
years
ago.
Das
wird
eine
unterirdische
Wiedervereinigung
der
Demoszene
von
vor
20
Jahren
sein.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
a
demo-scene
show,
where
the
best
demo
creators
will
compete
with
each
other.
Die
Veranstaltung
ist
eine
Demo-Szene
zeigen,
wo
die
besten
Demo
Schöpfer
mit
einander
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
They
created
amazing
works
of
art
unseen
and
unknown
to
the
world
outside
the
small
Amiga
computer
and
demo
scene.
Sie
erzeugten
verblüffende
Kunstwerke,
unbemerkt
von
der
Welt
außerhalb
der
kleinen
Amiga-Computer
und
-Demoszene.
ParaCrawl v7.1
Scene
World
has
also
been
one
of
the
few
disk
magazines
to
actively
seek
individuals
that
do
not
fit
into
the
specific
software
cracking
or
demo
scene
subcultures
that
most
other
disk
magazines
focus
on.
Scene
World
ist
außerdem
eines
der
wenigen
Diskmags,
welches
aktiv
versucht,
Persönlichkeiten
aufzugreifen,
welche
nicht
explizit
einer
Crack-
oder
Demoszene
-Subkultur
angehören,
welche
meist
eher
von
anderen
Disketten-Magazinen
aufgegriffen
werden.
WikiMatrix v1
There
were
also
smaller
activities
in
the
PC
demo
scene
(including
Xography
and
Agnostic
Front).
Es
gab
auch
noch
kleinere
Aktivitäten
in
der
PC
Demoszene
(u.a.
Xography
und
Agnostic
Front).
ParaCrawl v7.1
Its
work
includes
interdisciplinary
exhibition
projects
such
as
"adonnaM.mp3"
(2003)
on
the
phenomenon
of
file
sharing,
"Origami
Digital"
(2003)
on
the
digital
demo
scene,
public
lectures
and
publications,
and
consultancies
for
public
institutions
and
museums.
Die
Arbeitsbereiche
umfassen
interdisziplinäre
Ausstellungsprojekte,
wie
z.B.
"adonnaM.mp3"
(2003)
zum
Phänomen
des
filesharing,
"Origami
Digital"
(2003)
über
die
digitale
Demoszene,
öffentliche
Vorträge
und
Publikationen
bis
hin
zur
Beratung
von
Kulturinstitutionen
und
Museen.
ParaCrawl v7.1
Actually
the
card
was
directed
at
amateur
musicians,
however
its
abilities
alerted
a
quite
different
group:
the
then
demo
scene!
Eigentlich
war
die
Karte
eher
an
Amateurmusiker
gerichtet,
jedoch
machten
ihre
Fähigkeiten
eine
ganz
andere
Gruppe
auf
sich
aufmerksam:
die
damalige
Demoszene!
ParaCrawl v7.1
As
a
hippie
student,
the
actor
Jakob
Englmaier
from
the
ZDF
feature
film
by
Bella
Germania
can
be
seen
in
his
new
demo
band
scene.
Als
Hippie
Student
ist
der
Schauspieler
Jakob
Englmaier
aus
dem
ZDF
Mehrteiler
Bella
Germania
in
seiner
neuen
Demoband
Szene
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
While
Diskmags
are
considered
the
demo
scene´s
central
medium,
the
so
called
demo
parties
are
the
most
important
events
this
subculture
celebrates.
Während
Diskmags
als
das
zentrale
Medium
der
Demoszene
angeshen
werden
können,
gelten
die
sogenannten
Demo-Parties
als
die
wichtigsten
Events
dieser
Subkultur.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
demo
scene,
it
is
not
only
the
amount
of
organisation
that
has
continuously
grown,
but
also
the
time
the
making
of
a
demo
requires.
Seit
Geburt
der
Szene
ist
allerdings
nicht
allein
der
organisatorische
Umfang,
sondern
auch
der
zeitliche
Aufwand
für
die
Herstellung
der
Demos
um
ein
Vielfaches
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Christa
Schreiber
presents
her
new
demo
tape
scene
from
Aktenzeichen
XY...
ungelöst
(ZDF).
Die
Schauspielerin
Christa
Schreiber
präsentiert
Ihre
neue
Demoband
Szene
aus
Aktenzeichen
XY...
ungelöst
(ZDF).
ParaCrawl v7.1
This
year
the
world's
biggest
pure
demo
scene
event
Breakpoint
will
be
from
the
6th
to
the
9th
of
April
2007
(Easter
weekend).
In
diesem
Jahr
wird
der
größte
reine
Demoszene
Ereignis
in
der
Welt,
Breakpoint,
vom
6.
bis
zum
9.
April
2007
(Osternwochenende)
sein.
ParaCrawl v7.1