Translation of "Delta time" in German
After
that,
for
a
short
time,
Delta
refrigerators
were
made
in
Mönkeloh.
Danach
wurden
in
Mönkeloh
für
kurze
Zeit
Kühlschränke
der
Marke
Delta
hergestellt.
WikiMatrix v1
If
one
delta
is
given
then
the
region
is
restarted
in
delta
seconds
time.
Wenn
ein
Delta
gegeben
ist,
wird
die
Region
in
Delta-Sekunden-Zeit
neu
gestartet.
ParaCrawl v7.1
This
gate
open
pulse
begins
with
a
delay
time
delta
td
(d=delay)
after
the
discriminator
pulse
and
has
the
length
delta
tg
(g=gate).
Dieser
"gate
open"-Impuls
beginnt
mit
einer
Verzögerung
Delta
t
d
(d
=
delay)
nach
dem
Diskriminatorimpuls
und
hat
die
Länge
Delta
t
g
(g
=
gate).
EuroPat v2
It
is
activated
periodically
by
CODA
200
and
establishes
whether
a
time
Delta
t
has
elapsed
since
the
last
call
of
the
program
ACS-Kern.
Er
wird
periodisch
von
CODA
200
aktiviert
und
stellt
fest,
ob
seit
dem
letzten
Aufruf
des
ACS-Kerns
schon
Delta
t
vergangen
ist.
EuroPat v2
It
is
generally
believed
that
the
Itsekiri
Language
has
developed
out
of
an
amalgam
of
languages
spoken
by
various
groups
present
in
the
western
Niger-delta
at
the
time
of
the
formation
of
the
Itsekiri
nation
in
the
15th
century.
Das
Itsekiri
entwickelte
sich
teils
auch
aus
einem
Amalgam
von
Sprachen
verschiedener
Gruppen,
die
im
westlichen
Nigerdelta
zur
Zeit
der
Formation
der
Itsekiri-Nation
im
frühen
15.
Jahrhundert
präsent
waren.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
modified
sine-delta
modulation
methods,
especially
in
the
case
of
the
aforementioned
methods
of
sine-delta
modulation
with
time-variant
offset,
an
alternating
voltage
component
with
three
times
the
line
frequency
occurs,
for
example,
but
not
only,
in
the
aforementioned
transformerless
inverter
from
EP
2
107
672
A2,
due
to
its
topology,
between
the
voltage
center
point
at
the
input
and
PE,
which
causes
a
capacitive
alternating
current
via
the
leakage
capacitances
(leakage
current).
Bei
modifizierten
Sinus-Dreieck-Modulationsverfahren,
insbesondere
bei
den
zuvor
genannten
Verfahren
der
Sinus-Dreieck-Modulation
mit
zeitvariantem
Offset,
entsteht,
beispielsweise
-
aber
nicht
nur
-
bei
dem
zuvor
genannten
transformatorlosen
Wechselrichter
aus
der
EP
2
107
672
A2,
topologiebedingt
eine
Wechselspannungskomponente
mit
der
dreifachen
Netzfrequenz
zwischen
dem
eingangsseitigen
mittleren
Spannungspunkt
und
PE,
die
einen
kapazitiven
Wechselstrom
über
die
Ableitkapazitäten
verursacht
(Ableitstrom).
EuroPat v2
This
range
is
limited
upward
by
a
link
voltage
value
U
2
that
corresponds
to
twice
the
peak
voltage
of
the
line
voltage
signal
and
downward
by
a
minimum
link
voltage
value
U
1
up
to
which
an
operation
without
current
distortion
in
the
inverter
output
signal
is
possible
with
the
respective
method
of
sine-delta
modulation
with
time-variant
offset.
Dieser
Bereich
ist
nach
oben
durch
einen
Zwischenkreisspannungswert
U
2
begrenzt,
der
der
zweifachen
Scheitelspannung
des
Netzspannungssignals
entspricht,
und
nach
unten
durch
einen
minimalen
Zwischenkreisspannungswert
U
1,
bis
zu
welchem
mit
dem
jeweiligen
Verfahren
der
Sinus-Dreieck-Modulation
mit
zeitvariantem
Offset
ein
Betrieb
ohne
Stromverzerrung
in
dem
wechselrichterausgangsseitigen
Signal
möglich
ist.
EuroPat v2
The
formative
Great
Egg
Harbor
River
existed
as
a
delta
at
that
time,
covering
much
of
what
is
now
Cape
May
County.
Der
Great
Egg
Harbor
River
bildete
damals
ein
Delta,
das
den
Großteil
des
heutigen
Cape
May
County
bedeckte.
WikiMatrix v1
In
the
final
stage
of
expansion
“Delta
Real
Time
Monitoring”
monitors
vibrations,
the
pressure
and
the
temperature
of
the
machine
via
sensors.
Als
letzte
Ausbaustufe
überwacht
das
„Delta
Real
Time
Monitoring“
Schwingungen,
Druck
und
Temperatur
der
Maschine
mittels
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
As
final
stage
of
expansion
“Delta
Real
Time
Monitoring”
monitors
vibrations,
the
pressure
and
the
temperature
of
the
machine
via
sensors.
Als
letzte
Ausbaustufe
überwacht
„Delta
Real
Time
Monitoring“
die
Schwingungen,
den
Druck
und
die
Temperatur
der
Maschine
über
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Our
Delta
Real
Time
Monitoring
System
monitors,
analyses
and
compares
actual
and
target
values
of
vibrations,
pressures
and
temperatures.
Unser
Delta
Real
Time
Monitoring
System
überwacht,
analysiert
und
vergleicht
Ist-
und
Sollwerte
von
Schwingungen,
Drücken
und
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
optimum
operational
control
of
the
inverter,
as
possible,
taking
into
consideration
the
limitations
described,
it
is
therefore
proposed
to
control
the
leakage
current
I
A
in
such
a
manner
that
the
leakage
current
I
A
does
not
exceed
a
maximum
value
I
MAX
while
still
operation
with
the
highest
possible
efficiency
is
achieved
by
keeping
the
link
voltage
as
low
as
possible
by
using
suitable
modulation,
for
example
sine-delta
modulation
with
time-variant
offset,
and
continuous
control,
with
the
leakage
current
acting
as
control
quality
criterion.
Um
unter
Berücksichtigung
der
geschilderten
Begrenzungen
eine
möglichst
optimale
Betriebsführung
des
Wechselrichters
zu
erreichen,
wird
daher
vorgeschlagen,
den
Ableitstrom
I
A
zu
regeln
und
zwar
derart,
dass
der
Ableitstrom
I
A
einen
Maximalwert
I
MAX
nicht
überschreitet
und
dennoch
ein
Betrieb
mit
einem
möglichst
hohen
Wirkungsgrad
erreicht
wird,
indem
die
Zwischenkreisspannung
durch
Verwendung
einer
geeigneten
Modulation,
beispielsweise
Sinus-Dreieck-Modulation
mit
zeitvariantem
Offset,
und
kontinuierliches
Ausregeln
möglichst
niedrig
gehalten
wird,
wobei
der
Ableitstrom
als
Regelgütekriterium
fungiert.
EuroPat v2
Although,
in
principle,
in
the
case
of
sine-delta
modulation
with
time-variant
offset
the
link
voltage
can
be
lower
than
twice
the
value
of
the
peak
voltage
Û
of
the
line
voltage
signal,
it
may
only
be
of
a
magnitude
such
that
the
link
potential
variation
always
envelops
the
line
voltage
variations,
i.e.,
the
link
potential
may
not
be
lower
than
the
value
U
1
as
can
be
seen
in
FIG.
Grundsätzlich
kann
zwar
bei
Sinus-Dreieck-Modulation
mit
zeitvariantem
Offset
die
Zwischenkreisspannung
kleiner
als
der
zweifache
Wert
der
Scheitelspannung
Ü
des
Netzspannungssignals,
sein,
jedoch
nur
so
klein,
dass
der
Zwischenkreispotentialverlauf
die
Netzspannungsverläufe
stets
einhüllt,
d.
h.
nicht
kleiner
als
der
Wert
U
1,
wie
er
in
Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
methods
are
known,
especially
for
three-phase
inverters,
in
which,
for
example,
in
the
case
of
conventional
sine-delta
modulation,
a
time-variant
offset,
for
example
a
delta
signal
with
three
times
the
line
frequency
or
a
sine
signal
with
three
times
the
line
frequency
is
added
so
that,
in
spite
of
the
occurrence
of
link
voltage
values
below
twice
the
peak
voltage
of
the
line
voltage
signal
in
the
PWM
signal
itself,
no
overmodulation
occurs,
and
thus
also
no
current
distortion
of
the
inverter
output
signal
fed
into
a
grid
occurs.
Hierzu
sind
Verfahren,
insbesondere
für
dreiphasige
Wechselrichter,
bekannt,
bei
denen
beispielsweise
bei
herkömmlicher
Sinus-Dreieck-Modulation
ein
zeitvarianter
Offset,
beispielsweise
ein
Dreiecksignal
mit
dreifacher
Netzfrequenz
oder
ein
Sinussignal
mit
dreifacher
Netzfrequenz,
hinzugefügt
wird,
so
dass
trotz
des
Auftretens
von
Zwischenkreisspannungswerten
unterhalb
der
zweifachen
Scheitelspannung
des
Netzspannungssignals
im
PWM-Signal
selbst
keine
Übermodulation,
und
damit
auch
keine
Stromverzerrung
des
in
ein
Netz
eingespeisten
Wechselrichterausgangsignals
auftritt.
EuroPat v2
It
includes
transmitting,
within
each
time
slice
702,
a
relative
waiting
time
delta-T
informing
the
receiver
when
the
next
time
slice
of
the
same
service
is
receivable.
Hierbei
wird
in
jedem
Zeitschlitz
702
eine
relative
Wartezeit
Delta-T
übertragen,
die
dem
Empfänger
mitteilt,
wann
der
nächste
Zeitschlitz
des
gleichen
Dienstes
empfangbar
ist.
EuroPat v2
U
1
designates
the
value
of
the
link
voltage
U
ZwK
that
is,
for
example
with
sine-delta
modulation
with
time-variant
offset,
required
at
minimum
for
generating
the
line
voltage
amplitudes
to
be
fed
in.
U
1
bezeichnet
den
Wert
der
Zwischenkreisspannung
U
ZwK
der
beispielsweise
bei
Sinus-Dreieck-Modulation
mit
zeitvariantem
Offset
mindestens
erforderlich
ist,
um
die
einzuspeisenden
Netzspannungsamplituden
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
signal
output
by
the
master
unit
M
a
ball
receiver
B
is
selected
with
the
instruction
of
generating,
after
a
particular
time
Delta
t
1,
a
signal
indicating
to
the
player
S
1
into
which
ball
receiver
to
convey
the
ball.
Gemäß
einem
von
der
Mastereinheit
M
ausgehenden
Signal
wird
ein
Ballempfänger
B
ausgewählt
mit
der
Anweisung,
nach
einer
bestimmten
Zeit
Delta
t
1
ein
Signal
zu
erzeugen,
das
dem
Spieler
S1
angibt,
in
welchen
der
Ballempfänger
den
Ball
zu
befördern
hat.
EuroPat v2
Therefore
Aer-zener
Maschinenfabrik
now
offers
the
permanent
machine-monitoring
"Delta
Real
Time
Monitoring"
after
extensive
field
tests
for
the
whole
previous
and
the
current
program.
Deshalb
bietet
die
Aerzener
Maschinenfabrik
nach
umfangreichen
Feldversuchen
für
das
gesamte
bisherige
und
das
aktuelle
Programm
jetzt
die
permanente
Maschinen-Überwachung
"Delta
Real
Time
Monitoring".
ParaCrawl v7.1
Both
for
me
and
for
all
children
at
that
time,
Delta
Cultura
offered
us
what
we
always
wanted
to
have:
a
space
where
we
could
train
and
play
football
freely.
Mir
und
allen
anderen
Kinder
damals,
hat
Delta
Cultura
genau
das
gegeben
was
wir
immer
schon
wollten:
einen
Ort
an
dem
wir
frei
Fußball
trainieren
und
spielen
konnten.
ParaCrawl v7.1
As
final
stage
of
expansion
"Delta
Real
Time
Monitoring"
monitors
vibrations,
the
pressure
and
the
temperature
of
the
machine
via
sensors.
Als
letzte
Ausbaustufe
überwacht
"Delta
Real
Time
Monitoring"
die
Schwingungen,
den
Druck
und
die
Temperatur
der
Maschine
über
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
In
the
service
range
AERZEN
offers
innovations
such
as
the
automatic
regreasing
unit
and
the
Delta
Real
Time
Monitor-
ing.
Auch
im
Servicebereich
hat
AERZEN
Innovationen
wie
die
automatische
Nachschmiereinrichtung
und
das
Delta
Real
Time
Monitoring
vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1