Translation of "Delivery ticket" in German
Start
now
with
mobile
ticket
delivery.
Starten
Sie
jetzt
mit
der
Mobile
Tickets.
CCAligned v1
2.Which
is
the
preferable
ticket
delivery
option?
2.Welche
ist
die
bevorzugte
Option
für
die
Zustellung
von
Tickets?
ParaCrawl v7.1
At
least
one
delivery
ticket
is
to
be
enclosed
with
the
delivery.
Der
Lieferung
ist
mindestens
ein
Lieferschein
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
delivery
to
our
home
was
a
true
help.
Die
ticket-Lieferung
zu
uns
nach
Hause
war
eine
wahre
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
once
again:
Our
processing
terms:
Order
until
issuing
of
invoice:
2
days
Ticket
delivery
bank
transfer
via
e-banking:
3
Tage
Ticket
delivery
bank-,
and
post
payments,
etc.:
1
to
roughly
2
weeks
In
case
you
haven't
heard
from
us
after
the
expiration
of
the
respective
terms,
please
write
to
us
again,
maybe
even
with
a
different
e-mail
address.
Darum
nochmals:
Unsere
Bearbeitungsfristen:
Bestellung
bis
Rechnungsausstellung:
2
Tage
Ticketauslieferung
bei
Banküberweisungen
über
E-Banking:
3
Tage
Ticketauslieferung
bei
Bank-
und
Postschalter
Bezahlung
etc.:
1
bis
ca.
2
Wochen
Falls
ihr
nach
dem
Ablauf
der
jeweiligen
Frist
noch
nichts
von
uns
gehört
habt,
dann
schreibt
uns
nochmals
bitte,
evtl.
auch
von
einer
anderen
E-mail
Adresse
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
will
use
this
information
to
send
you
all
necessary
travel
related
information,
such
as
confirmation
of
booking,
instructions
on
ticket
collection
and
boarding,
confirmation
of
ticket
delivery,
information
about
changes
and/or
cancellations
made
to
your
booking,
to
provide
alternative
solutions
as
well
as
answer
any
questions
you
may
have.
Unsere
Mitarbeiter
werden
diese
Informationen
verwenden,
um
Ihnen
alle
notwendigen
reisebezogenen
Informationen
zuzusenden,
wie
Buchungsbestätigung,
Anweisungen
zur
Ticketabholung
und
zum
Boarding,
Bestätigung
der
Ticketzustellung,
Informationen
zu
Änderungen
und/oder
Stornierungen
Ihrer
Buchung,
um
alternative
Lösungen
anzubieten
sowie
auf
alle
Fragen
zu
antworten,
die
Sie
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
second
year
I
use
this
company
and
there
is
no
failure,
plus
very
good
information
provided
about
ticket
delivery
and
possible
boat
delays
(sent
by
text
message
in
real
time).
Dies
ist
das
zweite
Jahr
benutze
ich
dieses
Unternehmen
und
es
gibt
keine
Fehler,
plus
sehr
gute
Angaben
über
die
ticket-Lieferung
und
möglich
Boot-Verzögerungen
(gesendet
per
SMS
in
Echtzeit).
ParaCrawl v7.1
If
you
have
purchased
a
ticket
on
a
resale
platform
(such
as
Viagogo
or
secondary
market
sites),
Gootickets
is
not
responsible
for
the
delivery
of
the
ticket
to
you
and
is
not
liable
for
any
costs
or
consequences
associated
with
tickets
purchased
through
resellers.
Wenn
Sie
ein
Ticket
auf
einer
Wiederverkaufsplattform
(wie
z.
B.
Viagogo
oder
anderen
sekundären
Marktplätzen)
kaufen,
ist
Gootickets
nicht
für
die
Ticketzustellung
an
Sie
verantwortlich
und
kann
nicht
für
jegliche
anfallende
Kosten
oder
Konsequenzen
zur
Rechenschaft
gezogen
werden,
die
mit
den
über
Wiederverkäufern
verkauften
Tickets
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Please
remember
that
ticket
delivery
using
bank-,
and
post
payments
take
up
to
roughly
2
weeks!
Bitte
denk
daran,
dass
eine
Ticketauslieferung
bei
Bank-
und
Postzahlungen
bis
zu
2
Wochen
dauern
kann!
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
that
you
receive
a
written
confirmation
from
the
booking
department,
you
are
assured
that
the
reservation
and
the
delivery
of
the
ticket
to
the
driver’s
hands
are
definite.
Wenn
Sie
die
schriftliche
Bestätigung
von
der
Bookingabteilung
empfangen,
dann
können
Sie
sicher
sein,
daß
Ihre
Buchung
sichergestellt
ist,
und
dass
die
Übergabe
des
Tickets
dem
Fahrer
garantiert
ist.
ParaCrawl v7.1
For
some
departures
the
buyer
is
obliged
to
print
the
ticket,
about
which
they
shall
be
notified
in
the
process
of
buying
the
ticket,
as
well
as
in
an
e-mail
message
upon
the
delivery
of
the
ticket
and
receipt.
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
für
einzelne
Fahrten
die
Fahrkarte
auszudrucken,
worüber
er
im
Laufe
des
Fahrkartenkaufs
und
in
der
E-Mail-Nachricht
bei
der
Zusendung
der
Fahrkarte
und
der
Rechnung
informiert
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
three
to
five
of
Denver's
most
popular
attractions,
and
you'll
get
quick
ticket
delivery
to
your
phone.
Sie
können
sich
zwischen
drei
und
fünf
der
beliebtesten
Attraktionen
Denvers
aussuchen
und
erhalten
Ihre
Tickets
schnell
an
Ihr
Handy
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Hamburger
Hochbahn
AG,
as
your
contract
partner
(customer
contract
partner)
deals
with
the
actual
delivery
of
the
ticket.
Die
Hamburger
Hochbahn
AG
ist
als
Ihr
Vertragspartner
(Kundenvertragspartner)
mit
der
Auslieferung
der
Fahrkarte
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
will
be
paid
5-8
after
event
if
delivery
of
ticket
was
successful
to
the
buyer.
Der
Verkäufer
wird
fünf
bis
acht
Werktage
nach
der
Veranstaltung
und
erfolgreicher
Auslieferung
der
Karten
an
den
Käufer
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
You
are
guaranteed
ticket
delivery
in
time
for
the
event
and
that
you
will
be
able
to
access
the
event.If
these
guarantees
are
not
fulfilled
you
will
be
compensated.
Wir
garantieren
eine
rechtzeitige
Lieferung
der
Tickets
und
problemlosen
Zutritt
zu
der
Veranstaltung.
Falls
diese
Garantie
nicht
erfüllt
wird,
werden
wir
Sie
entsprechend
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
NOTE:
The
visit
is
confirmed
45
days
before
the
date,
so
reservation
guarantees
the
inclusion
on
the
waiting
list
and
delivery
of
the
ticket
as
soon
as
we
receive
it
from
Opera
della
Primaziale
Pisana.
Hinweis:
Der
Besuch
wird
frühestens
45
Tage
vor
dem
Termin
bestätigt.
Ihre
Buchung
garantiert
Ihnen
also
die
Aufnahme
auf
die
Warteliste
und
die
Lieferung
des
tickets,
sobald
wir
ihn
vom
aus
Turm
Management
erhalten.
ParaCrawl v7.1