Translation of "Delivery point" in German
The
first
delivery
from
Point
Wilson
took
place
on
25
May
1962.
Die
erste
Lieferung
von
Point
Wilson
fand
am
25.
Mai
1962
statt.
WikiMatrix v1
Each
sorting
compartment
is
assigned
a
delivery
point
in
this
case.
Jedes
Sortierfach
ist
dabei
einem
Zustellpunkt
zugeordnet.
EuroPat v2
If
an
additional
quantity
is
delivered
for
the
shipping
date,
the
delivery
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Menge
geliefert,
so
erhöht
diese
die
Liefer-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1
Delivery
to
point
of
use
is
our
DNA.
Die
Lieferung
an
die
Verwendungsstelle
ist
in
unserer
DNA.
CCAligned v1
You
can
correct
the
delivery
progress
point
of
the
active
release
or
finite
releases.
Die
Liefer-Fortschrittszahl
des
aktiven
Lieferabrufs
oder
Feinabrufs
können
Sie
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Each
sorting
compartment
is
therein
assigned
to
one
delivery
point.
Jedes
Sortierfach
ist
dabei
einem
Zustellpunkt
zugeordnet.
EuroPat v2
Such
a
dead
end
can
in
particular
terminate
at
a
delivery
point.
Insbesondere
kann
eine
derartige
Sackgasse
an
einer
Abgabestelle
enden.
EuroPat v2
In
addition,
the
workpiece
can
also
be
discarded
above
a
delivery
point.
Zudem
kann
das
Werkstück
auch
über
eine
Abgabestelle
abgeworfen
werden.
EuroPat v2
An
identification
X-point
of
the
delivery
point
10
is
stored
in
this
local
data
memory.
In
diesem
lokalen
Datenspeicher
ist
eine
Kennzeichnung
X-Punkt
des
Zustellpunkts
10
abgespeichert.
EuroPat v2
The
object
is
provided
with
an
identification
of
a
delivery
point.
Der
Gegenstand
ist
mit
einer
Kennzeichnung
eines
Zustellpunkts
versehen.
EuroPat v2
While
it
is
being
transported
to
the
delivery
point,
the
object
passes
through
a
sorting
office
at
least
once.
Der
Gegenstand
durchläuft
während
des
Transports
zum
Zustellpunkt
mindestens
einmal
eine
Sortieranlage.
EuroPat v2
An
identification
with
which
the
delivery
point
is
provided
is
preferably
additionally
read.
Vorzugsweise
wird
zusätzlich
eine
Kennung
gelesen,
mit
dem
der
Zustellpunkt
versehen
ist.
EuroPat v2
The
sender
provides
the
postal
item
with
details
relating
to
a
desired
delivery
point.
Der
Absender
versieht
die
Postsendung
mit
Angaben
zu
einem
gewünschten
Zustellpunkt.
EuroPat v2
However,
it
is
not
absolutely
necessary
to
provide
a
separate
delivery
point.
Es
ist
aber
nicht
absolut
zwingend,
eine
gesonderte
Abgabestelle
vorzusehen.
EuroPat v2
In
this
case
two
or
more
stacking
trays
are
assigned
to
this
delivery
point.
In
diesem
Fall
werden
diesem
Zustellpunkt
zwei
oder
mehr
Stapelfächer
zugeordnet.
EuroPat v2
You
can
correct
the
current
delivery
progress
point
in
a
call
sales
order
with
the
Release
Method
2
.
In
einem
Abrufauftrag
mit
dem
Abrufverfahren
2
können
Sie
die
aktuelle
Liefer-Fortschrittszahl
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
New
field,
enter
the
correct
delivery
progress
point.
Geben
Sie
im
Feld
neu
die
korrekte
Liefer-Fortschrittszahl
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Correction
Delivery
Progress
Point
window
is
opened.
Das
Fenster
Korrektur
Liefer-Fortschrittszahl
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1