Translation of "Delivery pipeline" in German
Continuous
delivery
provides
a
pipeline
workflow
that
orchestrates
development
and
testing.
Die
kontinuierliche
Lieferung
ermöglicht
einen
Pipeline-Workflow,
der
Entwicklung
und
Tests
einrichtet.
ParaCrawl v7.1
Get
transparency,
governance,
auditability
and
reporting
of
the
continuous
delivery
pipeline.
Erhalten
Sie
Transparenz,
Governance,
Überprüfbarkeit
und
Reporting
für
die
Continuous
Delivery-Pipeline.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
situation
is
aggravated
by
the
lack
of
follow-up
orders
at
the
Mülheim-based
company
for
the
delivery
of
pipeline
input
material.
Zudem
verschärfen
fehlende
Anschlussaufträge
zur
Lieferung
von
Vormaterial
für
Rohrleitungen
die
Situation
für
die
Mülheimer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Reduce
time
to
market
with
a
continuous
delivery
pipeline
that
increases
velocity
and
facilitates
improvement.
Verkürzen
Sie
Ihre
Markteinführungszeiten
mit
einer
Continuous-Delivery-Pipeline,
die
die
Geschwindigkeit
erhöht
und
Verbesserungen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Centrally
manage,
test,
and
analyze
multi-app
releases
through
the
continuous
delivery
pipeline.
Verwalten,
testen
und
analysieren
Sie
Releases
mehrerer
Anwendungen
zentral
in
der
gesamten
Continuous
Delivery
Pipeline.
ParaCrawl v7.1
Today
South
Stream
Transport
signed
the
contracts
for
delivery
of
75,000
pipeline
tubes.
South
Stream
Transport
hat
heute
die
Verträge
Ã1?4ber
die
Lieferung
von
75.000
Pipelinerohren
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Adopt
a
continuous
delivery
pipeline
that
increases
velocity
and
facilitates
improvement.
Führen
Sie
eine
Continuous-Delivery-Pipeline
ein,
die
die
Geschwindigkeit
erhöht
und
kontinuierliche
Verbesserungen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
As
much
as
the
European
Union
seeks
security
of
supply
through
greater
predictability
and
diversity,
including
from
different
companies
within
upstream
markets,
foreign
governments
and
external
suppliers
seek
security
of
demand,
particularly
where
large
investments
in
new
upstream
gas
supplies
for
delivery
by
pipeline
are
concerned.
So
wie
die
Europäische
Union
durch
bessere
Vorhersehbarkeit
und
Diversifizierung,
u.
a.
durch
Beziehungen
zu
unterschiedlichen
Unternehmen
in
quellennahen
Märkten,
nach
Versorgungssicherheit
strebt,
sind
die
Regierungen
anderer
Staaten
und
ausländische
Versorger
insbesondere
mit
Blick
auf
Großinvestitionen
in
neue
quellennahe
Anlagen
zur
Gasversorgung
per
Pipeline
an
Nachfragesicherheit
interessiert.
TildeMODEL v2018
CA
Continuous
Delivery
Director
works
with
your
favorite
DevOps
tools—open
source,
commercial
or
home
grown—to
fully
orchestrate
the
continuous
delivery
pipeline.
Sie
können
CA
Continuous
Delivery
Director
zusammen
mit
den
DevOps-Tools
Ihrer
Wahl
nutzen
–
Open
Source,
kommerziell
oder
selbst
entwickelt
–
um
die
Continuous
Delivery
Pipeline
vollständig
zu
orchestrieren.
ParaCrawl v7.1
The
platform
APIs
enable
integrating
with
external
tools
to
build
a
delivery
pipeline
using
products
like
Jenkins
and
Visual
Studio
Team
Services
coupled
with
container
technologies
like
Cloud
Foundry,
Kubernetes,
and
Docker
and
quality
assurance
services
like
Mendix
Application
Test
Suite
(ATS),
Mendix
Application
Quality
Monitor
(AQM),
and
Selenium.
Die
Plattform-APIs
ermöglichen
die
Integration
mit
externen
Tools
zum
Aufbau
einer
Delivery-Pipeline
mit
Produkten
wie
Jenkins
und
Visual
Studio
Team
Services
in
Verbindung
mit
Containertechnologien
wie
Cloud
Foundry,
Kubernetes
und
Docker
sowie
Qualitätssicherungsdienste
wie
Mendix
Application
Test
Suite
(ATS),
Mendix
Application
Quality
Monitor
(AQM)
und
Selenium.
ParaCrawl v7.1
The
next
article
on
Hyperledger
Fabric
and
Composer
will
discuss
how
to
create
a
convenient
continuous
delivery
pipeline
for
our
Composer
business
network
definition
using
GitlabCI
pipelines.
Im
nächsten
Artikel
zum
Thema
Hyperledger
Fabric
und
Composer
wird
es
darum
gehen,
wie
eine
komfortable
Continous
Delivery
Pipeline
für
unsere
Composer
Business
Network
Definition
auf
GitlabCI
erstellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
continuous
integration/continuous
delivery
(CI/CD)
pipeline
requires
buy-in
from
numerous
teams.
Für
die
Erstellung
einer
CICD-Pipeline
(Continuous
Integration/Continuous
Delivery)
ist
die
Zustimmung
mehrerer
Teams
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Possible
search
criteria
include,
for
example,
the
age
of
the
product,
the
status
in
the
delivery
pipeline
or
the
simplicity
of
the
reservation.
Mögliche
Suchkriterien
sind
beispielsweise
das
Alter
des
Produktes,
der
Status
in
der
Lieferpipeline
oder
die
Einfachheit
der
Reservierung.
EuroPat v2
In
the
case
of
simplicity
of
reservation,
first
the
free
inventories
are
searched,
whereas
in
the
case
of
the
age
of
the
product
and
the
status
in
the
delivery
pipeline,
the
post-product
completion
inventories
are
searched
first.
Bei
der
Einfachheit
der
Reservierung
werden
zunächst
die
freien
Bestände
durchsucht,
wohingegen
bei
Alter
des
Produktes
und
Status
in
der
Lieferpipeline
zunächst
die
Nach-Produktfertigstellungs-Bestände
durchsucht
werden.
EuroPat v2
Those
adjustments
relate
to
the
increase
of
the
degree
of
automation,
migration
of
long-term
scenarios
on
small
parallel
test
scenarios,
and
the
possibilities
of
integration
in
continuous
integration
/
continuous
delivery
pipeline.
Diese
Anpassungen
betreffen
die
Erhöhung
des
Automatisierungsgrades,
Migration
von
Langzeitszenarien
auf
kleine
parallele
Testszenarien,
Integrationsmöglichkeiten
in
die
Continuous
Integration/
Continuous
Delivery
Pipeline.
CCAligned v1
A
continuous
delivery
pipeline
handles
continuous
integration,
delivery,
and
deployment
and
is
often
referred
...
Eine
Continuous
Delivery
Pipeline
umfasst
Continuous
Integration,
Delivery
und
Deployment
und
wird
oft
als
CI/...
CCAligned v1
Topics
such
as
"Lean
UX",
"Continuous
Delivery
Pipeline"
and
"Scalable
DevOps"
will
be
explained
in
more
detail,
thus
gaining
current
experience
in
the
market.
Themen
wie
"Lean
UX",
"Continuous
Delivery
Pipeline"
und
"Scalable
DevOps"
werden
vertieft
und
nehmen
damit
aktuelle
Erfahrungen
vom
Markt
auf.
ParaCrawl v7.1
CA
Automic
Continuous
Delivery
for
Temenos
allows
banks
and
other
financial
institutions
to
join
the
DevOps
revolution
and
create
a
broader
continuous
delivery
pipeline
that
blends
Temenos
core
banking
deployments
with
the
deployments
of
other
tangent
or
dependent
systems.
Dank
CA
Automic
Continuous
Delivery
für
Temenos
können
Banken
und
andere
Finanzinstitute
sich
an
der
DevOps-Revolution
beteiligen
und
eine
weiter
gefasste
Continuous-Delivery-Pipeline
schaffen,
die
wichtige
Temenos-Deployments
im
Finanzbereich
mit
Deployments
von
Systemen
mit
Berührungspunkten
oder
Abhängigkeiten
zu
Temenos
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
Workflows
Transform
Test
Case
Management
Embed
quality
across
the
software
delivery
pipeline
and
drive
transformation
with
test
management
built
for
Agile.
Sorgen
Sie
für
Qualität
in
der
Software
Delivery
Pipeline
und
treiben
Sie
den
Wandel
mit
einem
Testmanagement
voran,
das
für
Agile
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1