Translation of "Delivery period" in German
In
such
cases,
the
agreed
delivery
period
shall
be
extended
accordingly.
In
solchen
Fällen
verlängert
sich
die
vereinbarte
Lieferfrist
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
delivery
period
is
less
than
3
weeks
for
our
standard
slats
and
dimensions.
Im
Allgemeinen
beträgt
die
Lieferfrist
unserer
Standardlamellen
und
-Abmessungen
<
3
Wochen.
CCAligned v1
Delivery
period
within
Germany
and
EU
will
take
1
-
3
days
after
receipt
of
payment,
Die
Lieferzeit
beträgt
innerhalb
Deutschlands
1
-
3
Tage
nach
Zahlungseingang,
CCAligned v1
Haida
have
sufficient
inventory,
delivery
on
time
during
the
delivery
period.
Haida
haben
genügendes
Inventar,
Lieferung
rechtzeitig
während
der
Lieferfrist.
CCAligned v1
If
both
parties
agree,
a
different
delivery
period
can
be
determined.
Stimmen
beide
Parteien
überein,
kann
eine
abweichende
Lieferfrist
festgelegt
werden.
CCAligned v1
Our
offers
are
always
without
obligation
as
regards
price,
delivery
period
and
availability.
Unsere
Angebote
sind
bezüglich
Preis,
Lieferfrist
und
Liefermöglichkeit
stets
freibleibend.
ParaCrawl v7.1
When
paying
in
advance
the
delivery
period
begins
after
receipt
of
payment.
Bei
Zahlung
per
Vorkasse
beginnt
die
Lieferfrist
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
Necessary
clarification
of
technical
details
extend
the
delivery
period
as
appropriate.
Die
notwendige
Klärung
technischer
Details
verlängert
gegebenenfalls
die
Lieferfrist.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
shall
commence
on
the
date
of
order
confirmation.
Die
Lieferfrist
beginnt
mit
dem
Datum
der
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
begins
with
the
entry
into
force
of
the
order.
Die
Lieferfrist
beginnt
mit
dem
Inkrafttreten
des
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
shall
be
extended
as
appropriate
for
the
duration
of
such
measures
and
hindrances.
Die
Lieferfrist
verlängert
sich
entsprechend
der
Dauer
derartiger
Maßnahmen
und
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
the
delivery
period
commences
one
day
after
receipt
of
the
order.
In
allen
übrigen
Fällen
beginnt
die
Lieferfrist
einen
Tag
nach
Bestelleingang.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
differs
from
product
to
product.
Die
Lieferfrist
ist
von
Produkt
zu
Produkt
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
delivery
period
shall
be
adequately
extended.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
delivery
period
begins
anew.
In
diesem
Falle
beginnt
die
Lieferfrist
erneut.
ParaCrawl v7.1
If
Museumshop
Den
Haag
specifies
a
delivery
period,
it
is
only
indicative.
Wenn
Museumshop
Den
Haag
eine
Lieferfrist
angibt,
ist
dies
nur
ein
Hinweis.
ParaCrawl v7.1