Translation of "Delivery organisation" in German
The
involvement
of
Social
Partners
in
their
design,
organisation,
delivery
and
funding
is
important
for
their
efficiency
and
labour
market
relevance.
Damit
solche
Programme
Erfolg
haben
können
und
den
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
gerecht
werden,
sind
bei
ihrer
Planung,
Ausarbeitung,
Durchführung
und
Finanzierung
die
Sozialpartner
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
For
these
traineeships
to
be
efficient
and
relevant
in
the
labour
market,
it
is
important
that
the
social
partners
be
involved
in
their
design,
organisation,
delivery
and
funding.
Damit
diese
Praktika
effizient
und
für
den
Arbeitsmarkt
relevant
gestaltet
werden,
müssen
die
Sozialpartner
in
die
Ausarbeitung,
Organisation,
Durchführung
und
Finanzierung
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
acknowledges
the
fact
that
the
organisation,
delivery
and
financing
of
such
services
are
primarily
for
Member
States
to
decide
at
national,
regional
or
local
level.
Damit
wird
anerkannt,
dass
über
Organisation,
Bereitstellung
und
Finanzierung
derartiger
Dienste
in
erster
Linie
die
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zu
entscheiden
haben.
TildeMODEL v2018
As
highlighted
in
the
Europe
2020
Strategy,
partnerships
between
stakeholders
in
VET
and
in
particularly
the
involvement
of
social
partners
in
the
design,
organisation,
delivery
and
financing
of
VET
are
a
prerequisite
to
efficiency
and
relevance
to
labour
market
needs.
In
der
Strategie
Europa
2020
wird
herausgestellt,
dass
Partnerschaften
zwischen
den
Akteuren
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
und
insbesondere
die
Einbeziehung
der
Sozialpartner
in
Konzeption,
Organisation,
Angebot
und
Finanzierung
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
eine
Voraussetzung
für
Effizienz
und
Arbeitsmarktrelevanz
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
EIT
should
give
clearer
guidance
upstream
from
the
selection
process
to
ensure
that
essential
strategic
features
are
shared
by
all
KICs,
while
allowing
for
differentiated
approaches
in
KICs
organisation,
delivery
and
funding
approaches.
Künftig
sollte
das
EIT
vor
dem
Auswahlverfahren
eine
klarere
Orientierung
vorgeben,
um
sicherzustellen,
dass
alle
KIC
die
wesentlichen
strategischen
Merkmale
teilen,
wobei
es
den
KIC
offensteht,
differenzierte
Ansätze
bei
Organisation,
operationeller
Arbeit
und
Finanzierung
zu
verfolgen.
DGT v2019
In
the
future,
clearer
guidance
should
be
given
upstream
since
the
selection
process
to
ensure
that
essential
strategic
features
are
shared
by
all
KICs,
while
allowing
for
differentiated
approaches
in
KICs
organisation,
delivery
and
funding
approaches.
Künftig
sollte
nach
dem
Auswahlverfahren
eine
klare
Orientierung
erfolgen,
um
sicherzustellen,
dass
alle
KIC
die
wesentlichen
strategischen
Merkmale
teilen,
wobei
es
den
KIC
offensteht,
unterschiedliche
Ansätze
bei
Organisation,
operationeller
Arbeit
und
Finanzierung
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Effective
and
efficient
delivery
of
instruction
in
educational
settings
must
consider
the
whole
context
and
process
from
course
development,
organisation,
delivery
and
evaluation.
Eine
effektive
und
effiziente
Instruktion
in
Lernsettings
setzt
voraus,
dass
der
gesamte
Kontext
und
Prozess
der
Entwicklung,
Organisation,
Durchführung
und
Evaluierung
von
lehrangeboten
berücksichtigt
wird.
EUbookshop v2
Logistics
companies
specialising
in
removals,
beverage
delivery
or
event
organisation
are
just
a
few
examples
of
potential
users
of
this
product
range.
Logistikunternehmen,
die
auf
Übersiedelungen,
Getränkezustellung
oder
Organisation
von
Veranstaltungen
spezialisiert
sind,
stellen
nur
einige
Beispiele
für
potentielle
Verwender
dieser
Produktbaureihe
dar.
ParaCrawl v7.1
Flying
cargo
to
this
remote
location
was
particularly
challenging,
and
due
to
the
size
of
the
relief
effort
plus
the
volume
of
flying
conducted,
Air
Partner
stationed
a
member
of
its
team
on
the
island
of
Guam
to
personally
co-ordinate
the
organisation,
delivery
and
upload
of
all
cargo
from
the
appointed
freight
forwarder
of
the
Federal
Emergency
Management
Agency
(FEMA)
in
a
timely
manner,
without
delay.
Zu
einem
solch
abgelegen
Ort
war
der
Frachttransport
besonders
herausfordernd.
Aufgrund
des
Umfangs
an
benötigter
Hilfe
und
der
Anzahl
an
Flügen,
stationierte
Air
Partner
ein
Teammitglied
auf
der
Insel
Guam,
um
persönlich
die
Organisation,
Lieferungen
und
Weitergabe
der
Fracht,
im
vorgesehen
zeitlichen
Rahmen,
an
die
Federal
Emergency
Management
Agency
(FEMA)
zu
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
exempted
deliveries
to
organisations
situated
in
other
Member
States,
use
should
be
made
of
an
exemption
certificate.
Für
steuerfreie
Lieferungen
an
Einrichtungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
sollte
eine
Freistellungsbescheinigung
verwendet
werden.
DGT v2019
We
can
even
organise
delivery
and
return
despatch
of
materials.
Wir
übernehmen
sogar
den
Versand
und
die
Rücklaufmeldungen
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Let
our
in-house
logistics
specialists
organise
delivery
of
your
British
food
orders.
Unsere
internen
Logistikexperten
organisieren
den
Versand
Ihrer
Bestellungen
von
britischen
Lebensmitteln.
CCAligned v1
How
are
delivery
and
installation
organised?
Wie
sind
die
Lieferung
und
die
Installation
organisiert?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
international
deliveries,
we
organise
delivery
to
the
next
sea
port.
Bei
internationalen
Lieferungen
organisieren
wir
gerne
den
Transport
bis
zum
Seehafen.
ParaCrawl v7.1
We
organise
delivery
of
construction
materials
and
procure
equipment
and
teaching
materials
for
schools
and
universities.
Wir
organisieren
die
Lieferung
von
Baumaterialien
und
besorgen
Ausstattung
und
Lehrmaterial
für
Schulen
und
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
Additional
data
would
be
collected
through
the
delivery
organisations
(mainly
the
PES)
in
line
with
current
Member
States
practice.
Zusätzliche
Daten
würden
entsprechend
der
derzeitigen
Praxis
der
Mitgliedstaaten
über
die
Einrichtungen
erhoben,
die
das
Angebot
bereitstellen
(hauptsächlich
öffentliche
Arbeitsverwaltungen).
TildeMODEL v2018
The
customer
will
be
entitled
to
order
the
product
and
collect
it
at
the
trader's
premises
or
organise
delivery
himself
to
his
home.
Der
Kunde
hat
Anspruch
darauf,
das
Produkt
zu
bestellen
und
beim
Händler
abzuholen
oder
die
Lieferung
zu
sich
nach
Hause
selbst
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
Chapter
1
on
mainstreaming
looks
at
how
immigrant
integration
is
becoming
an
integral
part
of
policymaking
and
implementation,
service
delivery
and
organisational
culture
across
a
wide
range
of
fields.
Kapitel
1
„Mainstreaming“
befasst
sich
mit
der
Frage,
wie
die
Integrationsproblematik
zum
festen
Bestandteil
der
Strategien,
des
Dienstleistungsangebots
und
der
Organisationskultur
in
den
verschiedensten
Bereichen
wird.
EUbookshop v2
This
chapter
looks
at
how
immigrant
integration
is
becoming
an
integral
part
of
policymaking
and
implementation,
service
delivery
and
organisational
culture
across
a
wide
range
of
fields.
Dieses
Kapitel
befasst
sich
mit
der
Frage,
wie
die
Integrationsproblematik
zum
festen
Bestandteil
der
Strategien,
des
Dienstleistungsangebots
und
der
Organisationskultur
in
den
verschiedensten
Bereichen
wird.
EUbookshop v2
From
the
first
contact
by
web
chat
to
delivery
of
the
product,
Baunat
people
went
out
of
their
way
to
answer
all
questions,
keep
me
updated
about
the
production
process
and
organise
delivery
the
way
I
wanted,
on
time
and
well
before
my
deadline.
Von
dem
ersten
Kontakt
per
Web-Chat
bis
zur
Auslieferung
des
Produkts
haben
sich
die
Baunat-Mitarbeitenden
bemüht,
um
alle
Fragen
zu
beantworten,
mich
über
den
Produktionsprozess
zu
informieren
und
die
Lieferung
so
zu
organisieren,
wie
ich
es
wollte,
pünktlich
und
gut
vor
meiner
Frist.
ParaCrawl v7.1