Translation of "Delivery destination" in German
You
can
coordinate
delivery
at
the
destination
of
your
choice.
Sie
können
die
Zustellungen
zum
Bestimmungsort
Ihrer
Wahl
koordinieren.
CCAligned v1
Shipment
to
the
destination
(delivery
address)
is
performed
at
the
risk
of
the
supplier.
Der
Transport
zum
Bestimmungsort
(Lieferadresse)
erfolgt
auf
Gefahr
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
the
delivery
is
the
respective
delivery
destination.
Erfüllungsort
für
die
Lieferung
ist
der
jeweilige
Bestimmungsort.
ParaCrawl v7.1
Shipping
method
varies
in
cost,
delivery
time
and
destination.
Liefer-Methode
unterscheidet
sich
in
den
Kosten,
Lieferzeit
und
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
risk
is
transferred
to
the
customer
at
the
point
of
delivery
to
the
destination
terminal.
Das
Risiko
geht
mit
der
Lieferung
an
den
Bestimmungsterminal
auf
den
Käufer
über.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
delivery
is
the
destination
address
stated
in
the
Principal‘s
purchase
order.
Erfüllungsort
der
Lieferung
ist
die
in
der
Bestellung
des
AG
angegebene
Versandanschrift.
ParaCrawl v7.1
However,
different
shipping
methods
may
have
different
limitations
on
the
delivery
destination.
Verschiedene
Versandarten
können
jedoch
verschiedene
Einschränkungen
haben,
auf
die
Lieferung
Ziel.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
our
customers
maximum
satisfaction,
transparency
and
fast
delivery
to
every
destination.
Wir
garantieren
unseren
Kunden
maximale
Zufriedenheit,
Transparenz
und
schnelle
Lieferungen
an
jeden
Bestimmungsort.
CCAligned v1
In
case
of
delivery
free
destination
the
unloading
and
removal
of
the
packaging
material
shall
not
be
included
in
our
services.
Bei
Lieferungen
frei
Bestimmungsort
gehören
das
Abladen
und
die
Beseitigung
des
Verpackungsmaterials
nicht
zu
unseren
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
correct
delivery
zone*
at
the
order
process
according
to
the
delivery
destination
you
have
given
before.
Wählen
Sie
bitte
im
Bestellvorgang
die
korrekte
Lieferzone*
entsprechend
Ihrer
angegebenen
Lieferadresse
aus.
CCAligned v1
In
that
case
the
carrier
will
be
liable
to
pay
a
sum
not
exceeding
the
declared
sum,
unless
it
proves
that
the
sum
is
greater
than
the
passenger's
actual
interest
in
delivery
at
destination.
In
diesem
Fall
hat
der
Luftfrachtführer
bis
zur
Höhe
des
angegebenen
Betrags
Ersatz
zu
leisten,
sofern
er
nicht
nachweist,
dass
dieser
höher
ist
als
das
tatsächliche
Interesse
des
Reisenden
an
der
Ablieferung
am
Bestimmungsort.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case
the
carrier
will
be
liable
to
pay
a
sum
not
exceeding
the
declared
sum,
unless
it
proves
that
the
sum
is
greater
than
the
consignor's
actual
interest
in
delivery
at
destination.
In
diesem
Fall
hat
der
Luftfrachtführer
bis
zur
Höhe
des
angegebenen
Betrags
Ersatz
zu
leisten,
sofern
er
nicht
nachweist,
dass
dieser
höher
ist
als
das
tatsächliche
Interesse
des
Absenders
an
der
Ablieferung
am
Bestimmungsort.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case
the
carrier
will
be
liable
to
pay
a
sum
not
exceeding
the
declared
sum,
unless
it
proves
that
the
sum
is
greater
than
the
consignor’s
actual
interest
in
delivery
at
destination.
In
diesem
Fall
hat
der
Luftfrachtführer
bis
zur
Höhe
des
angegebenen
Betrags
Ersatz
zu
leisten,
sofern
er
nicht
nachweist,
dass
dieser
höher
ist
als
das
tatsächliche
Interesse
des
Absenders
an
der
Ablieferung
am
Bestimmungsort.
TildeMODEL v2018
In
that
case
the
carrier
will
be
liable
to
pay
a
sum
not
exceeding
the
declared
sum,
unless
it
proves
that
the
sum
is
greater
than
the
passenger’s
actual
interest
in
delivery
at
destination.
In
diesem
Fall
hat
der
Luftfrachtführer
bis
zur
Höhe
des
angegebenen
Betrags
Ersatz
zu
leisten,
sofern
er
nicht
nachweist,
dass
dieser
höher
ist
als
das
tatsächliche
Interesse
des
Reisenden
an
der
Ablieferung
am
Bestimmungsort.
TildeMODEL v2018
We
offer
a
good
integral
and
personalized
service
in
any
of
its
forms
from
collection,
transportation,
home
delivery
to
any
destination.
Wir
bieten
eine
gute
integrale
und
persönlichen
Service
in
allen
seinen
Formen
aus
der
Sammlung,
Transport,
Lieferung
frei
Haus
zu
einem
beliebigen
Ziel.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
safety
of
your
cargo
and
fast
delivery
to
any
destination
within
the
country
and
beyond
in
no
time!
Wir
garantieren
das
Aufbewahren
Ihrer
Ladung
sowie
die
prompte
Zustellung
in
jeden
Ort
des
Landes,
aber
auch
im
Ausland
innerhalb
von
kürzesten
Lieferterminen!
CCAligned v1
These
can
be
caused
by
changes
in
the
transport
process
(e.g.
border
controls),
in
international
transport
(e.g.
discontinuation
of
flight
connections
previously
used
for
transport)
and
also
in
the
delivery
in
the
destination
country
(e.g.
protective
regulations
and
quarantine
measures).
Diese
können
durch
Änderungen
im
Transportablauf
(z.B.
Grenzkontrollen),
im
internationalen
Transport
(z.B.
Wegfall
von
bisher
zum
Transport
genutzter
Flugverbindungen)
und
auch
in
der
Zustellung
im
Zielland
(z.B.
Schutzbestimmungen
und
Quarantänemaßnahmen)
verursacht
werden.
CCAligned v1
For
international
orders
(delivery
to
a
destination
outside
of
the
Federal
Republic
of
Germany),
delivery
will
only
take
place
after
full
payment
by
the
Ordering
Party,
unless
expressly
agreed
in
text
form
otherwise.
Bei
Auslandsbestellungen
(Lieferung
an
einen
Bestimmungsort
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland)
erfolgt
die
Lieferung
erst
nach
vollständiger
Bezahlung
durch
den
Besteller,
wenn
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1