Translation of "Delivery activities" in German
With
a
full
service
delivery
the
following
activities
are
performed:
Bei
einer
Full-Service-Lieferung
werden
folgende
Aktivitäten
ausgeführt:
CCAligned v1
Efficiency
is
the
key
to
sustainable
delivery
of
regulatory
activities
and
to
coping
with
increasing
responsibilities,
volumes
and
complexity
of
procedures
and
activities.
Effizienz
ist
der
Schlüssel
zu
einer
nachhaltigen
Ausführung
regulatorischer
Maßnahmen
und
dem
Umgang
mit
wachsender
Verantwortung
und
zunehmenden
Volumina
und
Komplexitätsgraden
der
Verfahren
und
Aktivitäten.
ELRC_2682 v1
Almost
three
quarters
of
the
total
Commission
funding
for
EURES
is
allocated
to
members
for
the
delivery
of
the
activities
identified
in
their
activity
plans.
Beinahe
drei
Viertel
der
gesamten
Finanzmittel
der
Kommission
für
EURES
werden
den
teilnehmenden
Ländern
für
die
Durchführung
der
in
ihren
Aktionsplänen
festgelegten
Aktionen
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
support
an
effective
implementation
of
this
multiannual
cycle,
funding
under
the
instrument
established
by
this
Regulation
(the
‘Instrument’)
should
make
use
of
all
possible
methods
of
implementation
as
set
out
in
Regulation
(EU,
Euratom)
No
966/2012
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
including,
where
appropriate,
by
indirect
management,
to
ensure
the
timely
and
efficient
delivery
of
the
activities
and
projects.
Um
eine
wirksame
Umsetzung
dieses
mehrjährigen
Zyklus
zu
flankieren,
sollten
zur
Finanzierung
im
Rahmen
des
durch
diese
Verordnung
geschaffenen
Instruments
(im
Folgenden
„Instrument“)
alle
möglichen
Vollzugsmethoden
nach
der
Verordnung
(EU,
Euratom)
Nr.
966/2012
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4],
gegebenenfalls
einschließlich
der
indirekten
Mittelverwaltung,
herangezogen
werden,
damit
die
rechtzeitige
und
wirksame
Durchführung
der
Maßnahmen
und
Vorhaben
sichergestellt
wird.
DGT v2019
The
YEI
should
support,
in
such
regions,
young
persons
not
in
employment,
education
or
training
(NEET),
who
are
unemployed
or
inactive,
thereby
reinforcing
and
accelerating
the
delivery
of
activities
supported
by
ESF
funding.
Die
Beschäftigungsinitiative
für
junge
Menschen
sollte
in
solchen
Regionen
junge
Menschen
unterstützen,
die
weder
eine
Arbeit
haben
noch
eine
schulische
oder
berufliche
Ausbildung
absolvieren
(im
Folgenden
"NEET"),
und
die
arbeitslos
oder
nicht
erwerbstätig
sind,
und
dadurch
die
Umsetzung
der
vom
ESF
finanzierten
Maßnahmen
verstärken
und
beschleunigen.
DGT v2019
The
Commission
shouldimprovethe
mechanismforreporting
on
the
implementation
of
projects
and
the
delivery
of
their
activities
and
outputs,
and
should
ensure
that
project
perform-anceis
monitored
usingindicatorsset
outinthe
projectfiche
to
demonstratethe
achievement
ofthe
project
objectives.
Die
Kommissionsollte
die
Verfahrenfür
die
Berichterstattung
über
die
Projektumsetzung
und
über
dieim
Rahmen
dieser
Projekte
durchgeführten
Aktivitäten
und
erbrachten
Outputs
verbessern
und
gewährleisten,
dass
die
Projektleistung
anhand
von
im
Projektbogen
definierten
Indikatoren
überwacht
wird,
damit
das
Erreichen
der
Projektziele
nachgewiesen
werden
kann.
EUbookshop v2
Using
our
global
conference
and
meeting
solutions,
we
will
find
the
most
suitable
delivery
format,
activities,
and
technologies
for
every
event
to
satisfy
the
expectations
of
all
stakeholders.
Mit
unseren
globalen
Konferenz-
und
Meeting-Lösungen
finden
wir
für
jede
Veranstaltung
das
am
besten
geeignete
Format
und
optimale
Aktivitäten
sowie
Technologien,
um
die
Erwartungen
aller
Beteiligten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Data
shall
be
processed
for
the
purposes
specified
in
the
following,
even
in
connection
with
or
instrumental
to
New
Works
webtech
srl
activities
and,
in
particular:
accounting,
taxation,
commercial,
marketing,
advertising
and
statistical
activities,
delivery
of
advertising
and
informative
materials,
direct
product
or
services
sales
or
placement
activities.
Die
Daten
werden
für
die
demnächst
beschriebenen
Zwecke
verarbeitet,
auch
für
die
Aktivitäten,
die
mit
Blauer
HT
verbunden
und
zielgerichtet
sind,
besonders:
Buchhaltung,
Steuern,
Wirtschaft,
Marketing,
Promotion,
Statistiken,
das
Senden
von
Informationen
und
Werbematerial,
direkte
Verkaufsaktivitäten,
Platzierung
von
Waren
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Phil
is
the
Managing
Director
of
the
Uptime
Institute
in
Europe,
Middle
East
and
Africa,
responsible
for
all
commercial
and
service
delivery
activities
in
the
region.
Phil
ist
Managing
Director
des
Uptime
Institute
in
Europa,
dem
Mittleren
Osten
und
Afrika.
Er
ist
verantwortlich
für
alle
kommerziellen
Aktivitäten
und
Dienstleistungsbereitstellungen
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Both
forms
ensure
continuous
delivery
of
active
substance
to
the
surrounding
tissue.
Beide
Formen
stellen
eine
kontinuierliche
Wirkstoffabgabe
an
das
umgebende
Gewebe
sicher.
EuroPat v2
Within
the
period
of
use,
the
delivery
of
active
ingredient
by
the
TTS
is
substantially
constant.
Innerhalb
des
Anwendungszeitraums
ist
die
Wirkstoffabgabe
durch
das
TTS
weitgehend
konstant.
EuroPat v2
Delivery
of
the
active
substance
within
a
short
time
span
is
neither
contemplated
nor
possible
here.
Eine
Abgabe
des
Wirkstoffes
innerhalb
kurzer
Zeit
ist
hier
nicht
vorgesehen
und
auch
nicht
möglich.
EuroPat v2
However,
no
observations
are
available
here
as
to
possible
modifications
of
the
delivery
of
pharmaceutical
active
agents
from
such
matrices.
Beobachtungen
zu
etwaiger
Modifikation
der
Abgabe
pharmazeutischer
Wirkstoffe
aus
solchen
Matrices
liegen
aber
hier
nicht
vor.
EuroPat v2
In
this
way
the
present
invention
opens
numerous
possibilities
of
controlling
the
delivery
of
active
substance.
Auf
diese
Weise
werden
durch
die
Erfindung
vielerlei
Möglichkeiten
zur
Steuerung
der
Wirkstoffabgabe
eröffnet.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
delivery
of
active
ingredient
is
more
uniform,
and
premature
exhaustion
of
the
system
is
prevented.
Die
Wirkstoffabgabe
gestaltet
sich
dadurch
gleichmäßiger
und
eine
vorzeitige
Erschöpfung
des
Systems
wird
verhindert.
EuroPat v2