Translation of "Delete record" in German
Command
DElete
deletes
the
record
of
the
current
line.
Befehl
DElete
löscht
den
Satz
der
aktuellen
Zeile.
ParaCrawl v7.1
Are
you
sure
you
want
to
delete
this
record?
Möchten
Sie
diesen
Datensatz
wirklich
löschen?
CCAligned v1
Do
you
really
want
to
delete
the
data
record?
Möchten
Sie
den
Datensatz
wirklich
löschen?
CCAligned v1
Delete
a
user
record
from
the
database.
Löschen
Sie
einen
Benutzerdatensatz
aus
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
change
or
delete
each
record
individually.
Sie
können
nun
jeden
Record
einzeln
bearbeiten
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
Delete
Do
you
really
want
to
delete
the
data
record?
Löschen
Möchten
Sie
den
Datensatz
wirklich
löschen?
ParaCrawl v7.1
Note:
You
can
also
delete
a
record
call
in
the
window
of
the
record.
Hinweis:
Einen
Datensatzaufruf
können
Sie
auch
über
das
Fenster
des
Datensatzes
löschen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Right
click
a
log
and
delete
the
record.
Tipp:
Sie
konnen
einen
Eintrag
mit
der
rechten
Maustaste
anklicken
und
loschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
a
planning
record
in
resource
planning.
Einen
Planungssatz
in
der
Ressourcenplanung
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
delete
the
job
record
after
completion.
Zudem
können
Sie
nach
Abschluss
die
Druckaufzeichnung
löschen.
ParaCrawl v7.1
Confirm
that
you
want
to
delete
the
planning
record.
Bestimmen
Sie,
dass
Sie
den
Planungssatz
löschen
wollen.
ParaCrawl v7.1
I
need
you
to
delete
the
record.
Sie
müssen
die
Aufzeichnung
löschen.
OpenSubtitles v2018
You
can
delete
a
report
record
even
after
the
report
has
already
been
output.
Einen
Meldedatensatz
können
Sie
auch
dann
noch
löschen,
wenn
die
Meldung
bereits
ausgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
a
record,
the
corresponding
inventory
line
is
automatically
deleted
in
the
schedule
for
a
physical
inventory.
Wenn
Sie
einen
Datensatz
löschen,
dann
wird
in
der
Inventuraufnahme
die
korrespondierende
Inventurposition
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
you
to
list
your
ad,
upload
a
picture,
modify
your
ad
as
necessary,
and
delete
your
record
once
it
is
sold.
Auf
diese
Weise
können
Sie
Ihre
Anzeige
Liste,
ein
Bild
hochladen,
ändern
Sie
Ihre
Anzeige
nach
Bedarf,
und
löschen
Sie
Ihren
Datensatz,
sobald
es
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
To
delete
individual
master
data
elements
there
is
a
"Delete"
button
right
below
the
respective
table
as
an
alternative
to
the
Del
key
and
the
"Delete
Selected
Record"
context
menu
command.
Zum
Löschen
von
einzelnen
Stammdaten-Elementen
gibt
es
alternativ
zur
Entf-Taste
und
zum
Kontextmenübefehl
"Markierten
Datensatz
löschen"
einen
Schalter
"Löschen"
rechts
unterhalb
der
jeweiligen
Tabelle
.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
delete
the
report
record
before
you
make
the
change
in
the
document.
In
einem
solchen
Fall
löschen
Sie
den
Meldedatensatz,
bevor
Sie
die
Änderung
in
dem
Beleg
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
old
record
with
the
original
external
unit
of
measure
is
no
longer
required,
you
delete
the
record.
Wenn
der
alte
Datensatz
mit
der
ursprünglichen
externen
Mengeneinheit
nicht
mehr
benötigt
wird,
dann
löschen
Sie
den
Datensatz.
ParaCrawl v7.1
Our
removal
instructions
below
will
probably
help
you
delete
Record
Page
from
your
operating
system,
but
we
are
not
sure
if
these
instructions
will
be
of
any
help
when
deleting
other
threats.
Unsere
unten
stehenden
Entfernungsanleitungen
werden
Ihnen
wahrscheinlich
helfen,
Record
Page
von
Ihrem
Betriebssystem
zu
löschen,
aber
wir
sind
uns
nicht
sicher,
ob
diese
Anleitungen
helfen
werden,
wenn
andere
Bedrohungen
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Right
click
a
log
and
select
to
delete
the
record
or
block
the
IP
and
select
how
long
the
IP
should
be
blocked.
Tipp:
Rechtsklicken
Sie
auf
ein
Protokoll
und
wählen
Sie,
um
den
die
Aufzeichnung
zu
löschen
oder
die
IP
zu
blockieren,
und
wählen
Sie
dann,
wie
lange
die
IP
blockiert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1